jókedvűen, vidáman oor Engels
jókedvűen, vidáman
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gleefully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ugyancsak felélénkült; jókedvű, sőt vidám lett.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`hunglish hunglish
Legyél jókedvű és vidám.
Quiet, wing nut!jw2019 jw2019
Jézus a boldogság fogalmán egyszerűen nem azt érti, hogy valaki jókedvű vagy vidám, mint például, amikor valaki tréfálkozik.
I see you speak Englishjw2019 jw2019
A kocsi jókedvűen robogott vidám ifjú terhével.
There' s a rabbihunglish hunglish
A hídon hangos, jókedvű beszélgetésben, vidám asszonycsapat haladt; a vállukon kévéhez gúzs.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
Vidám, jókedvű beszélgetés töltötte be a teret, midőn felfrissítették a régi barátságokat és ápolták az újonnan kötötteket.
So Anna' s blood actually healed him of thatjw2019 jw2019
Jóleső látványt nyújthatott ez a két régi ellenség, amikor új, szerelmes barátokká váltak, jólesett végignézni első találkozásokat, miután a jókedvű herceg vidám cselfogása kölcsönös vonzalomba csalta őket.
lf you need money, I will lend you moneyhunglish hunglish
Fogyatékossága ellenére a hatéves ifjú hercegecske vidám, jókedvű fiúcska.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Ha jókedvűen és vidáman adakozol az igaz imádat támogatására, jól megy majd a sorod, ahogyan azt a bölcs példabeszéd is mondja: „Tiszteld Jehovát az értékeiddel és minden terméshozamod zsengéjével.
The House should support the justice estimatesjw2019 jw2019
Az ebédlőből került-e elő, vagy a kis zöld szalonból, ahol a szokottnál is élénkebb whistjáték folyt, a maga jószántából jött-e ki, vagy kilökték, már akár így, akár úgy, elég az hozzá, jókedvűen, vidáman jelent meg, az ügyész karjába kapaszkodva, akit már valószínűleg jó ideje vonszolt magával, mert bozontos szemöldöke alól a szegény ügyész riadtan tekingetett ide-oda, mintha azon töprengene, mi módon téphetné ki magát e baráti kar szorításából.
Needed cotton from the Southhunglish hunglish
Légy vidám, és jókedvű
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangos zene és jókedvű éneklés teszi teljessé a vidám hangulatot.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forjw2019 jw2019
Csak egy vidám szó, egy jókedvű pillantás, és farkcsóválva csaholnak körülötted.
This is the only one I' ve ever seenhunglish hunglish
Vidám a szív és jókedvű az étkezésnél, és amit megeszik, javára is válik.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityhunglish hunglish
Vidám hangok hallatszottak, megvigasztalódott, jókedvű hangok.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmhunglish hunglish
Az örökké jókedvű temetkezési vállalkozót leszámítva, senki sem tűnt különösebben vidámnak.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youhunglish hunglish
Jókedvűen könyökölt rá Sztyepan Arkagyics vállára, valamit súgott neki, s vidám mosollyal nyújtott Levinnek is kezet.
No, just sick of petty corruption downtownhunglish hunglish
Hallotta a nagyapa hangos, oktató szónoklatát, a hegedűzenét, a tányérok és poharak csörgését, a föl-fölcsattanó kacajt, s a jókedvű zsibongásból ki tudta venni Cosette édes, vidám hangját.
At a minimum, unforgivably forgetfulhunglish hunglish
Ó, hogy mennék én is lobogó zászlóval, jókedvű fiúkkal, vidám zeneszóval.
Shit!I hate hitting things!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jókedvű, felhőtlenül vidám zene, Brahms Magyar táncainak méltó utóda.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De aztán visszatért a társasághoz és újra jókedvű és vidám volt.
He once possessed a jewel I would haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
172:3.10Az út során Jézus végig jókedvű, vidám volt, míg oda nem ért az Olajfák magaslatához, ahol a város és a templomtornyok teljes látképe tárult eléjük; ott a Mester megállította a menetet, és mélységes csend telepedett mindenkire, ahogy a síró Mestert figyelték.
Why are you babbling in riddles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miután végzett az újságjával és a második csésze kávéval meg a vajas kaláccsal, felállt, lerázta mellényéről a morzsákat, kihúzta széles mellét, s jókedvűen elmosolyodott: nem mintha valami különösen kellemes dolog lett volna a lelkében; a vidám mosolyt a jó emésztés idézte föl.
Guaranteed one- shot stophunglish hunglish
Amikor annak volt az ideje, derűs, vidám, jókedvű volt; tréfálkozó, viccelődő, nevetni tudó ember.
It' s in your genes, KentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vagy egy igazán vidám jókedvű mosolyra, mint amilyen egy sajtot rágcsáló kiegér arcán ül?
Didn' t you recognize her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.