jókedvű oor Engels
jókedvű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cheerful
Hogyan tehet minket jókedvű adakozóvá a jó tervezés?
How can good planning make us cheerful givers?
jolly
Nem tudom, csak kicsit kevésbé jókedvű, mint általában.
He just seems a little less jolly than usual.
joyous
Az ilyesmi mulatságos, ha jókedvű az ember és gyászos, ha az ember szomorú.
These things are charming when one is joyous, and lugubrious when one is sad.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blithe · merry · gay · joyful · exhilarated · good-tempered · convivial · chirpy · gleeful · mirthful · jocund · rollicking · light-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen jókedvű vagy ilyen korán reggel.
New ball coming inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A motoros jókedvűen nekiállt reggelit készíteni a hűtőben lévő dolgokból - tojás, szalonna, kenyér, sajt, konzervhal.
No, they don' tLiterature Literature
Mármint, lehet, hogy jókedvűen ér haza.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki jókedvű és boldog lenne, mert tudják, hogy életükben olyasminek a részesei, ami egyszerűen jó.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vronszkij a választásokról beszélt, s Anna értett hozzá, hogy a kérdéseivel arra terelje, ami jókedvűvé teszi: a sikerére.
Ambition depends on two things.hunglish hunglish
Mindig jókedvű, mindig van valami mondanivalója; sokszor kihúzott a pocsék hangulatokból.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
Sherman az egész fogadás alatt udvarias és jókedvű volt a hölgyek jelenléte miatt.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Hozzátette: „Kiki a mint eltökélte szívében, nem szomorúságból, vagy kénytelenségből; mert a jókedvű adakozót szereti az Isten” (2Korinthus 9:5, 7).
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?jw2019 jw2019
Kopogtak az ajtón, és Griffiths lépett be, egészségesen, erősen és jókedvűen.
Criteria for qualified entities referred to in Articlehunglish hunglish
Ugyan már, kisasszony, legyen jókedvű!
It' s a good listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mulatságos, jókedvű élvezet!
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem unatkoztál? - mondta Vronszkij, elevenen és jókedvűen lépve hozzá.
Then, please, take it awayhunglish hunglish
Ahogy az irodafőnök kijött, bejelentettem - mondta a portás, jókedvűen hunyorítva.
You really out here looking for deer?hunglish hunglish
Csakugyan, ha láthatták volna, ahogy szerencsém volt látni ezt a jókedvű társaságot, amelynek tagjai itt bevonták kereskedői karmaikat, hogy ezúttal csak az élet örömeivel törődjenek, nehéz lett volna gyűlölniük az uzsora túltengéseit, vagy átkozniuk a hamis bukást.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctorhunglish hunglish
Jókedvűen táncol.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan tehet minket jókedvű adakozóvá a jó tervezés?
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timejw2019 jw2019
Ez a jókedvű, vaskos közönségesség, valahogy rendjén volt, össze-hangban volt minden egyébbel.
But you have a life to liveLiterature Literature
Ebéd alatt Anna kihívóan jókedvű volt; Tuskeviccsel és Jasvinnal mintha csak kacérkodott volna.
Why do we even bother coming to work?hunglish hunglish
És nagyon jókedvűen. – Ő az, aki azt mondta, hogy csinos vagy.
Where is arthur?Literature Literature
A folyók még meg voltak duzzadva és csak úgy tomboltak most is a hegyek között, de észrevettem, hogy Alan már nem gondol a "vízirémre" s ugyancsak jókedvű.
I don' t want to be buried in onehunglish hunglish
Azon kapta magát, hogy jókedvűen vigyorog, amikor utolérte Violetet, Sebastiant és a kíséretüket.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
A fiú egészségesnek és jókedvűnek látszott.
Help my sisterhunglish hunglish
Örvendezz, ifjú, míg fiatal vagy, légy jókedvű ifjúságod idején.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nagyon jókedvű, Wes.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jókedvűen! Hősök vére fog ma este folyni, Nazore bátyám.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolismvia a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.