jókedvben oor Engels
jókedvben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in a good mood
hu
in good spirits
in good spirits
hu
in a good mood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rémületes volt ez az állat, ahogy folyton nevetgélt magában, mintha a mestersége derítené jókedvre.
You' re a joke, a mere distractionLiterature Literature
A csőcselék tovább nyomakodott; ez a jelenet a legkevésbé sem zavarta meg széles jókedvében.
But unless you give us your best, you should go before you hurt ushunglish hunglish
Ebéd végével még fokozódott a jókedv.
My wife enjoys herself, I worryhunglish hunglish
Ez nem a kirobbanó érzelemnyilvánításoknak, társas összejöveteleknek vagy hangos jókedvnek a helye.
I followed you here, remember?jw2019 jw2019
És ez a kártya... ez a játék, amit a Jókedv... megnyert.
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis valami a jókedvéért.
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsétlen pincérbarátomat, aki közben jókedvre derült, úgy vettem észre, mindez cseppet sem ejtette zavarba, sőt minden lelkifurdalás nélkül csatlakozott a bámészkodókhoz.
You' il get used to ithunglish hunglish
Az ő ügyénél is Jókedv dolgozta fel a bizonyítékokat.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Táncoljatok csak, fiacskám - mondta Peter, mert jókedvében volt.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectiveshunglish hunglish
Egyforma volt jeges mosolyuk, amelyből hiányzott a jókedv.
Absolutely nothinghunglish hunglish
A jókedv forrását olykor szigorúbban kérjük számon, mint a bánatét - jó okának kell lennie, mert másként a nevetésnek sírás lesz a vége.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issueshunglish hunglish
Endelle-t szolgálom és bármit megteszek, amit csak kér, de nem jókedvemből, a mindenségét!
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
S e fergeteges jókedv hallatán, ott, ahol a megsértett hatalom is hallhatta, magam sem bírtam ki, hogy - nem is annyira a ládával történtek miatt, inkább az inas hihetetlen jókedvén - én is fel ne nevessek.
Not even a little?hunglish hunglish
– Óméin Schatz-Ög} dús bajsza megremegett jókedvében. – Warren Locatelli az alternatív energiák Captain America ja.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Bill Crystalnak akad pár gondja az életében, úgyhogy elmegy egy turistafarmra, hogy megtalálja a jókedvét.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt elveszi azonban a jókedvünket, ha magának az előadásnak a tartalmát is megnézzük.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Winifred, engedje meg, hogy különbséget tegyek... a szívderítő jókedv, és az idegborzoló kergeség között
May Allah bless your dayopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs jókedvében.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jókedv. Készült egy felmérés, hogy az emberek jóval kevésbé boldogok, ha megkérdezik őket, hogy jól érzik-e magukat.
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrontja a jókedvemet.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pedig lényegében azt jelentette, amire Boon bár még hitetlenkedve és elég vigyázatlanul már kétszer is felhívta a figyelmemet túláradó jókedvében: hogy az autó gazdája is, meg a többiek is mind, akiknek joguk van vagy azt hiszik, hogy joguk van rendelkezni az autó fölött, négy napig, de lehet, hogy egy álló hétig háromszáz mérföldnyire lesznek tőle.
Subject: Accession negotiations with Croatiahunglish hunglish
Az önátalakítás motivál, felvillanyoz és jókedvre derít.
Well I got some more great news for yated2019 ted2019
Jókedvében az íróasztalát csapkodta.
Is there something I should know?hunglish hunglish
Aztán a reflektóriummal szomszédos konyhába ment, hogy kiderüljön, jókedvükben vannak-e a nővérek és segédeik.
You may now kiss the brideLiterature Literature
Nem jókedvéből vallotta ki ezeket, hanem mert látta, hogy a seriff, gyász ide, gyász oda, kiszedi belőle úgyis...
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserhunglish hunglish
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.