jövőkép oor Engels
jövőkép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vision
A társadalmakat nem a középszerűség, hanem a bátorság, a meggyőződés és a jövőkép alakítja át.
Societies are changed not by mediocrity but by courage, conviction and vision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lisszaboni stratégiára néha úgy hivatkoznak, mint a fenntartható fejlődés jövőképének megvalósítására az első tízéves szakaszban.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Az energiaunió egy integrált, uniós szintű energiarendszeren alapul, amely hozzájárul a virágzó, modern, versenyképes és klímasemleges gazdaságra vonatkozó hosszú távú európai stratégiai jövőkép 1 megvalósításához.
I hear she' s very goodEurlex2019 Eurlex2019
A természeti vagy ember által okozott katasztrófák által sújtott emberek, országok és térségek számára nyújtott segítség (az Unió fejlesztéspolitikájáról szóló, 2005. decemberi nyilatkozat által létrehozott jövőképpel és keretekkel összhangban).
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr! A bővítésről kialakított jövőképünknek megfelelően a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoportja a tárgyalások haladéktalan megkezdését támogatja.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEuroparl8 Europarl8
Ilyen az oktatás és képzés integrálása, a lakásprogramokhoz tartozó infrastruktúra, a kisvállalkozásoknak szóló növekedési lehetőségek, együttműködés az ENSZ-ben szerepet vállaló nőkkel - amint azt én is teszem -, hogy mérlegeljék, a lakhatási projektek mentén hogyan lehet biztonságosabb közösségeket kialakítani, hogyan tudunk együtt dolgozni egy sokkal nagyobb szabású jövőkép kialakításán, amely arra épül, hogy az egyiptomi emberek mit akarnak.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEuroparl8 Europarl8
sürgeti a Bizottságot és a tagországokat, hogy támogassanak egy általános, a CBD-re vonatkozó nagyratörő célkitűzést 2020-ra: a biológiai sokféleség csökkenésének megállítását és a biológiai sokféleség, illetve az ökoszisztéma-szolgáltatások értékének és hasznának kiegyensúlyozott elosztását; sürgeti a Bizottságot és a tagországokat, hogy kötelezzék el magukat egy 2050-es jövőkép mellett, biztosítva az ökoszisztémák védelmét, megfelelő értékelését és helyreállítását;
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az Európai Bizottság 2010-es munkaprogramjában jelezte egy közlemény kiadását „Kék növekedés – A tengerparti régiók és a tengeri területek fenntartható növekedésének új jövőképe” címmel;
One manner in which the bill sets this out is in subclause#(lEurLex-2 EurLex-2
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Az új épületek > Áttekintés > Jövőkép > Sustainability
What the devil are you men doing here?ECB ECB
A küldetéssel meg kell alapoznunk a reményt, elérhető tervekkel kell elősegíteni egy olyan jövő kialakítását, amely nem pusztán konfliktuson és egyenlőtlenségeken alapszik, hanem olyan jövőképet vetít ki, amelyben a tudomány segít még olyan egyensúlytalanságokat is kiigazítani, amelyeket maga az emberiség teremtett, vagy segített súlyosbítani.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEuroparl8 Europarl8
Ideje az Európai Unió légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikájában és jövőképében jelentős előrelépést elérni.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
De az ügy befolyásolta a jövőképünk.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövőkép és alapelvek
I should tell youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közös jövőkép aztán arra indította, hogy ne csupán támogassa a változást, hanem elengedhetetlen részt is vállaljon annak sikerében.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLDS LDS
(5) Európai Unió, Közös jövőkép, közös fellépés, 2016. június,
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a közlemény egy jövőképet kínál az európai statisztikák előállítási módjának reformjára vonatkozóan.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Mindez magában foglalja a kutatók részvételét – beleértve az egyéb releváns, a tengerrel nem összefüggő természettudományok, társadalom- és közgazdaságtudományi tudományágak kutatóit is – a stratégiai kutatási menetrend, a stratégiai jövőkép és a kutatási prioritások kidolgozásához szükséges multidiszciplinaritás biztosítása érdekében.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationnot-set not-set
A Bizottság jövőképe szerint gondoskodni kell arról, hogy az európai polgárok egyre jobban profitáljanak egy olyan versenyképes ágazatból, amely biztonságos, innovatív és elérhető gyógyszereket állít elő.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
Természetesen ez a vélemények és perspektívák igen széles skáláját tükrözi, és nem redukálható egy vagy két konkrét üzenetre, de a hozzászólások nagyrészt jóváhagyták azt az általános módszert, amellyel a Bizottság a költségvetési reformhoz közelít, és amelynek célja egy stratégiai jövőkép, hogy az európai költségvetésben elköltött minden euróból származó európai hozzáadott értéket maximalizálhassuk.
Whatever happens.There is no life without youEuroparl8 Europarl8
Csak a közösségi és nemzeti politikákat - a kohézió, a mezőgazdaság és a közlekedés terén - összehangoló globális megközelítés lesz képes egy olyan stratégiát felvázolni, amely hosszú távú jövőképet közvetít.
But I don' t know any other wayEuroparl8 Europarl8
képesség az energiaágazat stratégiai jövőképének kialakítására.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurlex2019 Eurlex2019
7. megvalósítandó célkitűzés – az EU jövőképének erősítése
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
EMLÉKEZTETVE az Európai Kutatási Térség (EKT) megvalósításának általános keretére és főként a Bizottság 2007. április 4-i zöld könyvére (1), a 2007. december 14-i Európai Tanács elnökségi következtetéseire, valamint az Európai Kutatási Térség teljes megvalósításához vezető „ljubljanai folyamat” elindításáról szóló, 2008. május 30-i tanácsi következtetésekre (2), amelyek az EKT nyitását a világ felé az ezen területen kiemelt öt kezdeményezés egyikeként azonosították, és UTALVA az Európai Kutatási Térség 2020-as jövőképére (2008. december 2.) (3);
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in theDarfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
A rajzolat leírása : A rajzolat az uniós zászlót az emberek és kultúrák által osztott közös reményteli jövőkép szimbólumaként ábrázolja.
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
Hinckley elnök prófétai jövőképének további példái, úgymint A család: Kiáltvány a világhoz, valamint a Konferencia-központ épülete megtalálhatók Az egyház elnökeinek tanításai: Gordon B.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLDS LDS
Csak abban bízom, hogy az általa leírt jövőkép nem több, mint irodalom ebbe a dobozva zárva.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.