jelentősen eltérő oor Engels

jelentősen eltérő

voorbeelde

Amennyiben több mint egy jármű szennyezőanyag-kibocsátását találták jelentősen eltérőnek, amelyek
When more than one vehicle is found to be an outlying emitter that either,

A serdülőkori szülések aránya és a nem kívánt terhesség A serdülőkori szülések aránya(12) tagállamonként jelentősen eltérő.
Adolescent Birth Rates and Unwanted Pregnancy Teenage childbirth rates(12) vary significantly between MS.

a tényleges költségektől jelentősen eltérő átalánydíjak használata a személyzeti költségek elszámolásakor;
use of average rates for personnel costs which deviate significantly from actual costs;

Jelen irányelv nemzeti jogba történő átültetésének kötelezettsége csak az előző irányelvek rendelkezéseitől jelentősen eltérő rendelkezésekre vonatkozik
The obligation to transpose this Directive into national law shall be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directives

A besorolási követelmények a helyi viszonyoktól függnek és országonként jelentősen eltérőek lehetnek.
Rating requirements depend on the local situation and may significantly differ from one country to another.

Emiatt az árak jelentősen eltérőek.
Therefore, prices are significantly different.

A feldolgozásra szánt mennyiségek alakulása tagállamonként jelentősen eltérő
The quantities going for processing have evolved differently from one Member State to another

E probléma európai szintű megoldása a tagállamok által alkalmazott, egymástól jelentősen eltérő szabályozások sokfélesége miatt nem lehetséges.
It is not possible for this problem to be solved at European level, as numerous very disparate arrangements exist in the Member States.

Ehhez képest viszont a HDS pénzügyi helyzete jelentősen eltérő volt a 2007 és 2011 közötti időszakban.
On the other hand, HDS' financial situation was substantially different in the period from 2007 to 2011.

A minősítési követelmények a helyi viszonyoktól függnek és országonként jelentősen eltérőek lehetnek.
Rating requirements depend on the local situation and may significantly differ from one country to another.

A hobbit első (1937-es) kiadása a fejezet jelentősen eltérő változatát tartalmazza.
Answer: time] 25 The first edition of The Hobbit (1937) contains a significandy different version of this chapter.

Egy üzleti szegmens nem tartalmaz egymástól jelentősen eltérő kockázattal és hozammal bíró termékeket és szolgáltatásokat
A single business segment does not include products and services with significantly differing risks and returns

Ezzel az első ránézésre egyszerű kérdéssel kapcsolatban jelentősen eltérő válaszokat javasoltak.
Very different answers have been proposed to this question, which is straightforward in principle.

66 Kitűnik ugyanis, hogy e határozat 33. cikkének és 25. cikke (2) bekezdésének jelentősen eltérő funkciójuk van.
66 Article 33 and Article 25(2) of that decision appear to have functions that differ significantly.

A részvényes fogalmának meghatározása tagállamonként jelentősen eltérő.
The definition of the shareholder varies extremely between Member States.

a résidőket a kiosztás idején meghatározottól jelentősen eltérő módon használják fel;
the use of slots in a significantly different way from that indicated at the time of allocation;

A szóban forgó szolgáltatásokat meghatározott kontextusban nyújtják, amely a különböző kulturális hagyományoknak köszönhetően tagállamonként jelentősen eltérő.
These services are provided within a particular context that varies widely amongst Member States, due to different cultural traditions.

A savóportól jelentősen eltérő fehérje-, laktóz-és tejzsírtartalma miatt a termék nem tartozik a # KN-kód alá
Because of its protein lactose and milk fat content, which differs considerably from that of whey powder, the product is excluded from code CN

A besorolási követelmények a helyi viszonyoktól függnek és országonként jelentősen eltérőek lehetnek
Rating requirements depend on the local situation and may significantly differ from country to country

Ez a két tényező I. Anboubát más személyekhez képest jelentősen eltérő helyzetbe helyezi.
Those two factors put Mr Anbouba in a special position by comparison with other people.

Az egyes tagállamokra jellemző kihívások jelentősen eltérőek.
The challenges vary considerably across Member States.

E probléma európai szintű megoldása a tagállamok által alkalmazott, egymástól jelentősen eltérő szabályozások sokfélesége miatt nem lehetséges
It is not possible for this problem to be solved at European level, as numerous very disparate arrangements exist in the Member States

De hát... még a legapróbb számítási hiba, akár... egy kerekítési hiba is jelentősen eltérő eredményeket hozhat.
But... But even the slightest computational error, like a round-off error, can significantly alter the results.

Mivel a hibrid instrumentumok jellege jelentősen eltérő lehet, a Bizottság nem nyújt iránymutatást az instrumentumok minden típusára vonatkozóan.
Since the nature of hybrid instruments varies significantly, the Commission does not provide guidance for all types of instruments.