jó tulajdonságok
jobb oor Engels
jobb
hu
jobb (oldal)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
right
en
of direction
Nem tudom, hogy balra vagy jobbra kellene lefordulnom.
I don't know if I should turn left or right.
better
en
comparative of the adjectives good or well
A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
good
Valóban azt gondolom, hogy ez nem jó ötlet.
I really don't think that's a good idea.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preferable · straight · dexter · square · loyal · faithful · division one · improved · true · upright · straightforward · erect · trusty · staunch · righteous · direct · right angle · right hand · heightened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobb döntéseket kellett volna hoznod.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vagy w tengellyel nem rendelkező koordináta köszörűk, az ISO 230-2:1988 (11) vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint 4 μm-nél kisebb (jobb) pozícionálási pontossággal.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
– Nem lenne jobb, ha valahol máshol beszélnénk róla?
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Az ilyen körülmények lehetővé tehetik a releváns időszakban az érintett védjegy használata terjedelmének elismerését vagy jobb értékelését.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Rá tudott mutatni mindegyikre: balra, jobbra, előre, hátra.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
Az euro-övezetben található tagállamok nemzeti reformprogramjai megvalósításának erősségei közé tartozik, hogy olyan ígéretes reformok kezdődtek meg vagy vannak tervezési fázisban, amelyek célja a munkaerő jobb hasznosítása és termelékenysége, a kutatás-fejlesztés és az innováció fellendítése, a humántőke fejlesztése és a vonzóbb üzleti környezet kialakítása, különösen a versenyképesség növelését és a szabályozás további javítását célzó szakpolitikák révén.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
A rajzolat leírása : A jobb oldalon őfelsége Henrik nagyherceg balra tekintő képmása, a bal oldalon pedig őfelsége I. Vilmos nagyherceg képmása látható.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindennek a kívánt gyakorlati hatása az, hogy a társadalom számára hozzáadott értéket biztosítson, valamint az egyetemek és a vállalatok közötti együttműködésből tudást és eredményeket hozzon létre, gazdasági növekedést és ebből következően jobb életet teremtve polgáraink számára.
I want to hear itEuroparl8 Europarl8
Remélem te erősebb vagy, Ruth, és jobb anyja annak a gyereknek!
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért van szükség a kereskedelmi rendszer jobb átgondolására és felülvizsgálatára.
I' m just...... you know, hidingEuroparl8 Europarl8
Voltak jobb napjaim is, de egyáltalán nem rossz.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb hozzáférést kell biztosítani a hátrányos helyzetű csoportokból jövőknek, és aktívan kell foglalkozni a fogyatékkal élők speciális tanulási igényeivel a program valamennyi részének végrehajtása során, beleértve a magasabb támogatások alkalmazását a hátrányos helyzetű résztvevők többletköltségeinek fedezése céljából
I got no relationship with himoj4 oj4
- Harry jobbra-balra forgatta fejét az omniszkóppal együtt.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?hunglish hunglish
Jobb lesz, ha most lepihensz.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal jobb apja voltam az alattam szolgáló embereknek mint a saját fiaimnak.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rámutat, hogy a kulturális és kreatív iparágak a régiókon belüli több és jobb álláslehetőség forrásaiként képesek hozzájárulni a társadalmi és területi integrációhoz; aggodalmát fejezi ki, amiért a kulturális és kreatív iparágak ezen vonatkozásait nem elemzik és támogatják kielégítően; hangsúlyozza, hogy a statisztikai adatok gyűjtése ezekben az ágazatokban egyik szinten sem kielégítő, legkevésbé regionális és helyi szinten; hangsúlyozza, hogy elemezni kell az IKT által a kulturális és kreatív ágazatokra gyakorolt hatást annak érdekében, hogy ezek az ágazatok alkalmazkodhassanak az új technológiai környezethez, és kapcsolódhassanak a technológiai fejleményekhez;
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
Körülbelül 5 milliárd EUR nagyságú összeget (ami az európai strukturális és beruházási alapok által nyújtott támogatás 19%-a) fognak (többek között a mezőgazdasági, a halászati és a tengeri akvakultúra-ágazatban) a kkv-k támogatására fordítani, és ezzel jobb hozzáférést biztosítanak a vállalkozások számára a finanszírozási eszközökhöz, a szolgáltatásokhoz és piacokhoz, valamint lehetővé teszik, hogy nagy értékű árukat és szolgáltatásokat állítsanak elő/nyújtsanak.
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Bár 2018. május 1-jét követően a törvénymódosítás lehetővé tette a Bíróság ítéletének jobb végrehajtását, a fogyasztókkal 2018. május 1-jét megelőzően kötött szerződésekre vonatkozó jogvitákban a [szlovák] bíróságok oly módon reagáltak [a Bíróság ítéletére], hogy lényegében ugyanarra az eredményre jutottak, mint amelyet a jogalkotó szándékozott elérni az uniós jog megfelelő értelmezésének elfogadásával.
Don' t look at me like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(219) Úgy ítélték meg, hogy az intézkedések bevezetése lehetővé teszi a közösségi gazdasági ágazat számára, hogy növelje eladásai mennyiségét és piaci részesedését, ezzel jobb méretgazdaságosságot generáljon, és így elérje a szükséges profitszintet, amely indokolja a gyártóberendezéseibe való folyamatos beruházást.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
A jobb jogalkotásról szóló 2003. december 16-i intézményközi megállapodás (5) szintén hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a tagállamok tegyenek eleget a Szerződés 10. cikkének, és felszólította a tagállamokat annak biztosítására, hogy a közösségi jogot az előírt határidőkön belül, helyesen és haladéktalanul átveszik a nemzeti jogba.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
A jobb combomra, de inkább az egész hátsómra.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobbnak kell lennie a rajzfilmnek, mint a filmnek. Gyorsan!
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb is lesz, mert a te véleményedre jobban adnak.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jutott jobb az eszembe.
That' s what I told himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha elhiszed.
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.