késői oor Engels

késői

/ˈkeːʃøːji/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

late

adjektief

near the end of a period of time

A jelenleg a fejlesztés késői stádiumában lévő gyógyszerek csaknem negyede rákterápiás gyógyszer.
Roughly a quarter of all medicines currently in late development stage are cancer therapies.

tardy

adjektief

slow

adjektief

lately

bywoord

A letiport föld a késői fényben egészen hamuszínű volt.
The trampled earth looked oddly ashen in the late light.

Soortgelyke frases

késői kötés
late binding

késői befejezési időpont
late finish date

késői érés
lateness

késői vetés
late sowing · sowing date

Késői laskagomba
Oyster mushroom

késői pászta
latewood

késői laskagomba
oyster mushroom

késői kezdési dátum
late start date

voorbeelde

Mielőtt túl késő.
Before it's too late.

Nagyon késő van.
It's so late.

Csodás estét töltöttek el kettesben, késő éjszakáig beszélgettek.
They had a wonderful evening and talked late into the night.

Azaz, ha még nem késő.
That is, if it's not too late.

Kicsit késő házasságkötéshez
Seems late for a wedding

a szerző helyettese. - (FR) Elnök úr! A mi feladatunk hát befejezni a ma esti vitákat, és már így is késő van.
Mr President, it therefore falls to us to close these debates this evening, and it is already late.

Hol járkálsz ilyen késői órában?
What are you doing prowling around at this hour?

Még nincs késő.
We've still got time.

Késői: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);
Late: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).

Azt felelte rá, hogy erről már késő beszélni.
He replied that it was too late to talk about that now.

Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.
I have always believed that nothing really good happens late at night and that young people need to know what time they are expected to come home.

Kezd későre járni.
It's getting late.

Nagyon kevés ember szokott telefonálni nekem, különösen ilyen későn.
Very few people call me, especially this late at night.

Késő van.
It's late.

Már túl késő visszafordulni, és egyedül ettől a gondolattól paradox módon és kéjesen szabadnak érezte magát.
It was too late to turn back, and that thought alone made her feel paradoxically and deliciously free.

előadó. - (PT) Elnök úr! Magam is hangsúlyoznám, hogy noha a vitát késő este tartják, jelentős számú képviselő vett részt rajta, ami szokatlan egy ilyen késői vita során.
Mr President, I would also like to stress that, although this debate is being held at night, it has seen a significant level of participation from MEPs, which is unusual for a debate at this hour.

Esetenként valamit rosszul mérünk fel vagy túl későn.
Occasionally we sense something wrong or too late.

Csak néhányon, és nem fogok olyan későn hazamenni - 11:00 körül.
Just a couple, and I shouldn't be too late, 11 or so.

Gyűlések és egyéb kötelezettségek miatt igen késő volt már, mikor elhagytam az irodámat.
Because of meetings and obligations, it was rather late when I left my office.

Ha Jack csak azután találja meg a bizonyítékot, miután a gépek ledobták a csomagjaikat, már túl késő lesz.
If Jack finds the evidence after the planes have dropped their payloads, then it'll be too late.

Komolyan, Michael, még nem késő meggondolni magad.
Seriously, Michael, it's not too late to change your mind.

Persze, túl késő változtatni most már.
Of course, it's too late to change that now.

Csírájában kell elfojtanunk, különben túl késő lesz.
Nip it in the bud, or else it's too late.

Mellesleg, már túl késő.
Besides, it's too late.