késő
belated · late · slow · tardy
későn oor Engels
későn
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
late
en
proximate in time
Mondd meg neki, hogy szereted, mielőtt túl késő lesz!
Tell him you love him before it's too late!
belatedly
en
After the expected or usual time.
Mivel későn hozták fel, elfogadhatatlan, és ráadásul megalapozatlan is.
Since it was raised belatedly, it is inadmissible and, what is more, unfounded.
tardily
late, too late (after the given time)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielőtt túl késő.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon késő van.
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csodás estét töltöttek el kettesben, késő éjszakáig beszélgettek.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Azaz, ha még nem késő.
Is he mine now?Mine? My very own?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit késő házasságkötéshez
You' ve to put up with a lot, I know thatopensubtitles2 opensubtitles2
a szerző helyettese. - (FR) Elnök úr! A mi feladatunk hát befejezni a ma esti vitákat, és már így is késő van.
We now represent that engineerEuroparl8 Europarl8
Hol járkálsz ilyen késői órában?
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nincs késő.
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Késői: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Azt felelte rá, hogy erről már késő beszélni.
Put them down carefullyhunglish hunglish
Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLDS LDS
Kezd későre járni.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon kevés ember szokott telefonálni nekem, különösen ilyen későn.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Késő van.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már túl késő visszafordulni, és egyedül ettől a gondolattól paradox módon és kéjesen szabadnak érezte magát.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
előadó. - (PT) Elnök úr! Magam is hangsúlyoznám, hogy noha a vitát késő este tartják, jelentős számú képviselő vett részt rajta, ami szokatlan egy ilyen késői vita során.
You make us look like a bunch of pussiesEuroparl8 Europarl8
Esetenként valamit rosszul mérünk fel vagy túl későn.
She tried to poison his oatmealted2019 ted2019
Csak néhányon, és nem fogok olyan későn hazamenni - 11:00 körül.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásba
It' s definitely Degosoj4 oj4
Gyűlések és egyéb kötelezettségek miatt igen késő volt már, mikor elhagytam az irodámat.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLDS LDS
Ha Jack csak azután találja meg a bizonyítékot, miután a gépek ledobták a csomagjaikat, már túl késő lesz.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, Michael, még nem késő meggondolni magad.
The animal shouldnot be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, túl késő változtatni most már.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeQED QED
Csírájában kell elfojtanunk, különben túl késő lesz.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.