készáru oor Engels

készáru

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

finished goods

naamwoord plural

a készáru és a félkész áruk és szolgáltatások készletváltozásait,
changes in stocks of finished goods and work in progress on goods and services,

made-up

adjektief

(textile articles)

made-up articles

naamwoord

Más készáru, beleértve a szabásmintát is
Other made up articles, including dress patterns.

ready-made wares

naamwoord

voorbeelde

MÁS KÉSZÁRU TEXTILANYAGBÓL
OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES

Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy; a következők kivételével:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:

6307 | Más készáru, beleértve a szabásmintát is | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át | |
6307 | Other made-up articles, including dress patterns | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

ex 63. árucsoport || Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy; a következők kivételével: || Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Ex Chapter 63 || Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for: || Manufacture from materials of any heading, except that of the product

Más készáru, beleértve a szabásmintát is
Other made-up articles, including dress patterns

Textilszövetből (100 % pamut) készült készáru, fehérítetlen, négyszögletű, hozzávetőlegesen 180 × 90 cm méretű, szélességében beszegve és hossza mentén szegéllyel.
Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached, rectangular, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.

25.99.25 | Zárószerkezet, keretes zárószerkezet, csat, csatkapocs, horogkapocs, karika, fűzőkarika és hasonló ruházathoz, lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez vagy hasonló készáruhoz, nem nemesfémből; csőszegecs, hasított szárú szegecs nem nemesfémből; gyöngy és flitter nem nemesfémből | 42997* |
25.99.25 | Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal | 42997* |

Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló tisztítóruhák kötött vagy hurkolt anyagból; mentőmellény, mentőöv és más készáru (egészségügyi betét, pelenka és hasonló cikkek kivételével)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)

Más készáru szövött textilanyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114

A 63. árucsoportba tartozó legtöbb termék (más készáru textilanyagból) behozatala szintén visszaesett 7 .
Imports for most products in Chapter 63 (other textiles articles) also decreased 7 .

Horogkapocs, karika és fűzőkarika ruházathoz, lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez vagy más készáruhoz, nem nemesfémből
Hooks, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles

Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; kivéve:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; except for:

Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy; kivéve:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:

Más készáru textilanyagból; garnitúrák; használt ruha és használt textiláru; rongyok.
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags

Az említett árukategóriák közötti egyetlen különbség az volt, hogy a „készáru” esetében címkét helyeztek el a konzvervdobozon, ezzel szemben a „félkész áru” esetében nem volt címke.
The only difference between these categories of goods was that ‘Finished Goods’ had a label applied to the tins, whilst the ‘Semi-finished Goods’ had no label applied.

Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags

Az árucikket ezért a 6307 90 98 KN-kód alá kell besorolni textilből készült más készáruként.
The article is therefore to be classified under CN code 6307 90 98 as other made-up textile articles.

„Ennek az áruosztálynak az alkalmazásában a »készáru« kifejezés alatt az alábbiakat kell érteni:
‘For the purposes of this section, the expression “made up” means:

a) a [KN] XI. áruosztályá[hoz] (»Textilipari alapanyagok és textiláruk«) [...] fűzött 7. megjegyzés értelmében vett »készáru« fogalmára, együttesen értelmezve azt a [KN] általános szabályai [A. fejezete] 2. pontjának a) alpontjával a »nem teljesen kész vagy befejezetlen áru« fogalma tekintetében, valamint figyelemmel a 7. megjegyzés c) pontjában említett esetre, a szóban forgó áru tulajdonságaira és annak lehetőségére, hogy abból egyetlen végterméket állítanak elő;
(a) the term “made-up” article within the meaning of Note 7 ... in Section XI (“Textiles and textile articles”) of the [CN], interpreted in conjunction with point 2(a) of the general rules of interpretation concerning the terms “incomplete or unfinished article” having regard to the case mentioned in point 2(c) of those rules, the characteristics of the goods at issue in the present proceedings and the possibility that a single end-product is produced from them;

Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy; kivéve:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:

Az árucikk textilanyagból előállított készáru, amely nem sorolható be konkrétabban a XI. áruosztályba tartozó más vámtarifaszámok alá vagy a 6307 vámtarifaszám más alszáma alá (lásd még a 6307 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázatot).
It is a made-up textile article, not included more specifically in other headings of Section XI or elsewhere within the meaning of heading 6307 (see also the HSEN to heading 6307 ).

Más készáru szőtt textilanyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114