kétséggel teli oor Engels
kétséggel teli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
doubtful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tűnik, mint a legoptimistább kétségekkel teli döntés.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E kétséggel teli gondolatok közepette ujjai ráakadtak a faládikára, amelyet a völgyből hozott magával.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
A hited gyenge, az elmét kétségekkel teli!
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevésbé konfliktusos, kevésbé kétségekkel teli, röviden: kevésbé neurózisos?
I don' t know anything about thatLiterature Literature
La Gordával egy összezavarodott és kétségekkel teli perióduson mentünk át.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
Szóval van egy szemtanúnk, aki nem megbízható, és egy kétségekkel teli vallomás.
I see Okay I' il call him directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csendes, kétségekkel teli, csekély lázadással, melyek mélyen benne rejtőznek.
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszélyekkel és kétségekkel teli.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán nem szeretném, hogy a barátom tömje tele kétségekkel a fejemet.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amiben Lana-val részesülsz, az a földi szerelem tele kétséggel, fájdalommal és szomorúsággal.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szerencsénk van, ezekben a kétségekkel és félelemmel teli pillanatokban előlép valaki, kézen fog bennünket és azt mondja:
No, don' t shootQED QED
AZ Őrtorony Gileád Bibliaiskola 130. osztályának diplomaosztója minden kétséget kizáróan várakozásokkal teli nap volt.
I didn' t get the last namejw2019 jw2019
Láttad a tömeget, Clark, tele kétséggel és gyanakvással
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt azért mondom, mert az ön által elmondottak - amivel teljes mértékben egyetértek -, nem biztosítanak arról, és nem nyugtatnak meg afelől, hogy nem egy apátiával és kétségekkel teli Tanácsot fogunk látni, amely néha olyan kérdésekkel áll elő, amelyek félelemmel töltenek el bennünket, például, hogy a célkitűzéseink, a nagy politikai, kiszámított célkitűzéseink nem ajánlatosak és még csak nem is lehetségesek.
The next shot after this oneEuroparl8 Europarl8
Ha szerencsénk van, ezekben a kétségekkel és félelemmel teli pillanatokban előlép valaki, kézen fog bennünket és azt mondja: "Hadd segítsek neked hinni!"
That' s who he isted2019 ted2019
Ez ugyan formailag magánjogi társaság, a felek egyike sem vonja azonban kétségbe, hogy a Telekom‐Control‐Kommissiont a közigazgatás részének kell tekinteni.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Itt többé kevésbé ugyanazokat az elemeket találjuk meg: kapkodás nagy értékű akvizíciók lebonyolításában (1999 és 2000 között, egy év alatt, France Télécom 65 millió eurót költött erre), a gazdasági, politikai vagy geopolitikai kockázatok nem megfelelő figyelembevétele, különösen óvatlan finanszírozási megoldások ... Ebben a nyugtalan, sürgősségi és kétségekkel teli klímában a vállalat 1999-től egy ambiciózus és rendezetlen külső növekedésbe kezdett, melynek során a nagy-britanniai és németországi piacrajutást favorizálta.”.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
A lelkem tele van kétségekkel.
Yes, a littleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tele vagyok kétségekkel.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tele voltam kétségekkel, hogy mégis ki akar majd segíteni nekem ebben, és időt áldozni efféle dologra.
No!I' m pregnant!ted2019 ted2019
Tele vagy kétségekkel.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, tele vagyok kétségekkel.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akarom ezt a hangot.- A lelkem tele van kétségekkel
Gangbangers don' t have regular commutesopensubtitles2 opensubtitles2
Kétségek közt és félelemmel tele.
A thruster suitisreported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz, úgy szeretni, amikor tele vagy kétséggel.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.