kétségessé tesz oor Engels
kétségessé tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bring into question
call into question
cast doubt
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compromise · confute · lead to doubt · pose a risk · put in doubt · question · raise doubts · render hypothetical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'kétségessé tesz' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kétségessé teszi a vezetői nyilatkozatban megfogalmazott állítások alábbi aspektusait:
Why are you saying so?EurLex-2 EurLex-2
Ez a kérdés alapvető, mert ha kétségessé teszik a finanszírozást, ezzel az egész programot teszik kockára
Criteria for qualified entities referred to in Articleoj4 oj4
Az adatvédelmi biztos az alábbiakban felsorolja azon elemeket, amelyek kétségessé teszik az IMI-határozat jogalap-választásának megfelelőségét:
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Márpedig ez a körülmény kétségessé teszi az elfogadott intézkedések és az elfogadásukra irányuló eljárás jogszerűségét.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Ez a folyamat kétségessé teszi a 2020-ra vonatkozóan rögzített célkitűzések elérését.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
87 E körülmény kétségessé teszi a felperes számításának érvényességét.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Ez kétségessé teszi a vádak helyességét.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatvédelmi biztos az alábbiakban felsorolja azon elemeket, amelyek kétségessé teszik az IMI-határozat jogalap-választásának megfelelőségét
years of non- stop bureaucracyoj4 oj4
A kedvezőtlen demográfiai fejlemények kétségessé teszik Litvánia költségvetésének hosszú távú fenntarthatóságát.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Sokak számára kétségessé teszik az isteni ítélet egész elgondolását a kereszténység pokolról és tisztítótűzről szóló tanításai.
We have any proof it was the mother?jw2019 jw2019
A legrosszabb pedig az, hogy kétségessé teszik az Uniónak nyereséget és hozzáadott értéket termelő kezdeményezések és beruházások végrehajtását.
Here we are now entertain usEuroparl8 Europarl8
Kétségessé teszi, hogy vajon helyesen értjük-e, mi az, ami a fizikai világképünkben reális.
Third ChamberLiterature Literature
A rendelkezésre álló erőforrások kétségessé teszik, hogy megengedhetnénk-e magunknak egy ilyen akciót.
$# was bid last!Literature Literature
rel kevesebb ember, ez kétségessé teszi Uesugi...... megtámadna minket itt a Kaizu várnál
Praise Jesus, this woman is injuredopensubtitles2 opensubtitles2
Ez kétségessé teszi a 2013 – 2017-re nézve bejelentett adatok pontosságát.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueelitreca-2022 elitreca-2022
A kulcsfontosságú alkalmazottak fluktuációja és a korrupció kétségessé teszik az intézményfejlesztés fenntarthatóságát
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
Ez a kérdés alapvető, mert ha kétségessé teszik a finanszírozást, ezzel az egész programot teszik kockára.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Ez az egyik elem, amely kétségessé teszi a recesszió jövőbeli legyőzését.
Specific conditions for the admission of sharesEuroparl8 Europarl8
Az ING ezután több olyan nyilatkozattot tett, amelyek kétségessé teszik az említett terveket (2).
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Egyértelműnek tűnik azonban, hogy jelenleg a hiányzó finanszírozás kétségessé teszi a tengerparti szélerőművek építésére irányuló projektek fejlődését.
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
A 2002-ben létrehozott ellenőrző rendszer komoly hiányosságoktól szenved, ami általában véve kétségessé teszi hatékonyságát.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Az erdőirtás a tó vízgyűjtő területén, a szennyvízkibocsátás és az iparosítás mind-mind kétségessé teszi a tó jövőjét.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersjw2019 jw2019
Ez kétségessé teszi tevékenységük függetlenségét.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Vajon a dinoszauruszok kétségessé teszik a darwini fejlődéselmélet néhány alapelvét?
Objective and scopejw2019 jw2019
A technikai fejlődés mellett a megváltozott fogyasztói szokások is kétségessé teszik a korábbi cél elérését.
Everyone get back!not-set not-set
630 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.