költőivé tesz oor Engels
költőivé tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
poeticize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Költővé tesz.
What floor?- The thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes többi költő ezt teszi.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne szóljon közbe, ha költői kérdést teszek fel.
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salamon most költői kérdést tesz fel: „miért bujdosnál, fiam, az idegen után, és ölelnéd keblét az idegennek?”
You better run, white boy!jw2019 jw2019
Az összes többi költő ezt teszi
Aunt Adelaide, welcome backopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, engem nem érdekel, hogy " összes többi költő " mit tesz.
How do you know this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, engem nem érdekel, hogy " összes többi költő " mit tesz
I' m sure you' il enjoy his presenceopensubtitles2 opensubtitles2
De feltétlenül írja meg azt a balladát, Mr. Coverdale, öntse bele szíve sajgását, használja ki jól az együttérzését, ahogy ezt a többi költő teszi, s köteles is tenni, hacsak tüzes sorok helyett nem csillogó jégdarabokkal akar traktálni minket.
Let' s go, beautifulhunglish hunglish
A 2 Nefi 21:10 ismételten költői utalást tesz az utolsó napi szolgára, akire ez alkalommal „Isai gyökere”-ként utal.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLDS LDS
Börtönének magányában és gondolatai pusztaságában nem tudta maga elé varázsolni az elmúlt korokat, nem tudta életre kelteni a kihalt népeket, újjáépíteni az ókori városokat, amelyeket a képzelet felnagyít és költőivé tesz, s amelyek óriásinak tűnnek fel, és égi fényben látszanak ragyogni, mint Martin babilóniai képei.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the presshunglish hunglish
Ahol sosem tesznek fel költői kérdést.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A költő a tűnődésével nem tesz semmit.
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljanak bele, hogy mi köti össze a művészeket, írókat, költőket, ami lehetővé teszi a metaforikus gondolkodást, összekötve látszólag független gondolatokat, mint például "Ez itt Kelet és Júlia a napja"?
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiested2019 ted2019
A hőstettei még szenilissé teszik az én költőmet
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeopensubtitles2 opensubtitles2
A hőstettei még szenilissé teszik az én költőmet.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, az egyik faj a Narcissus poeticus nevet viseli, mely annyit tesz, hogy ’a költő nárcisza’.
Which car should we both take, Colonel?jw2019 jw2019
Sokan teszik fel ezt a költői kérdést, ám egy mostanában készült tanulmány igyekezett tudományos választ adni erre.
Those who do not have jobs live on welfarejw2019 jw2019
A keleti és nyugati tömb közötti hatalmi harc jelenlegi alakulása különösen időszerűvé teszik Rudyard Kipling fenti költői szavait.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.jw2019 jw2019
Ezt teszi a festő, a költő, az elméleti filozófus és a természetkutató; mindenik a maga módján.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Amint a jelentésben is említettem, Robert Frost költőt idézve: "A jó szomszédot a jó kerítés teszi” (természetesen idézőjelbe téve).
George, are we sure he' s worth all this?Europarl8 Europarl8
Ez foglalkoztatta a történészeket és a szociológusokat, filozófusokat és teológusokat, pszichológusokat és humanistákat, költőket és misztikusokat: de mindenekelőtt ezt teszi – gondterhelten, de mégis reményteljesen – a lelkipásztor is.
Let his soul restvatican.va vatican.va
A tagállamok a I. mellékletben fel nem sorolt, rendszeresen előforduló vonuló madárfajták vonatkozásában a 4. cikk (2) bekezdése alapján megfelelő intézkedéseket tesznek, tekintettel a madarak költő-, vedlő- és telelőterületeire, valamint vonulási útvonaluk pihenőhelyeire.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
Költőivé tesz, idealizálja, költészet, képzelőtehetség, költő, bárd, költői, tökéletes, ideális, költőien SO-TI-RE
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt mondják, a szerelem költővé tesz. Gyakran.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt mondják, a szerelem költővé tesz. Gyakran.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.