nyomon követés
dogging · follow-up · following · monitoring · tag · tracing · tracking
követés oor Engels
követés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
following
A szakpolitikai reformmenetrend végrehajtását egyedi nyomon követés útján szorosan figyelemmel kísérik.
The implementation of the policy reform agenda will be followed closely by means of specific monitoring.
watch
Műholdas követés, lefedve a hét kontinenst,
Satellite over-watch covering all 7 continents,
tracking
en
The process of viewing and updating the actual progress of tasks so that you can see progress across time, evaluate slippage of tasks, compare scheduled or baseline data to actual data, and check the completion percentage of tasks and your project.
A helymegállapítás és nyomon követés felhasználható a fedélzeti navigációban.
Vessel tracking and tracing can be used to support the active navigation on board.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imitation · trace · emulation · pursuance · succession · observance · follow-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza, hogy a GPEDC-t határozottan be kell vonni a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrend és az addisz-abebai cselekvési program végrehajtásába; kiemeli, hogy a GPEDC-nek komoly szerepet kell játszania a nyomon követés és az elszámoltathatóság tényeken nyugvó vetületeiben; kiemeli, hogy a GPEDC-nek egyértelműen meghatározott együttműködési csatornákat kell biztosítania az OECD donorok kívüli, meghatározott fejlesztési szereplők számára;
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok a referencia-időszakban (2010–2012) összesen 249 millió EUR[15] többletforrást fizettek be a Bizottságnak az általa az ellenőrzési jelentésekben és az egyéb ellenőrzési tevékenységek kapcsán tett észrevételek, illetve a Számvevőszék megállapításainak nyomon követése és a Bíróságnak a tradicionális saját forrásokkal kapcsolatos eljárásokban hozott határozatai[16] kapcsán.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a jövőben minden olyan intézkedést meg fog hozni, amely a gyakorlat sikeres előkészítéséhez, illetve szoros nyomon követéséhez és felülvizsgálatához szükséges.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionselitreca-2022 elitreca-2022
Az uniós intézkedések összességében meghozták a várt eredményeket, de a nyomon követési eszközök hiányosságai hátráltatták az elért eredmények értékelését 32 Megvizsgáltuk, hogy az intézkedések végrehajtása a tervek szerint történt-e és a kívánt eredményeket hozta-e.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %elitreca-2022 elitreca-2022
Az „A társadalmat szolgáló polgári biztonság” klaszter körébe tartozó cselekvések esetében az uniós finanszírozásban részesült kedvezményezettek kötelesek jogdíjmentes alapon hozzáférést biztosítani az eredményeikhez a tagállamok nemzeti hatóságai számára is az e területet érintő szakpolitikáik és programjaik kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljára.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantednot-set not-set
Ezért – az adminisztráció megkönnyítése érdekében, továbbá a közösségi szabályok e téren gyakorolt hatásának hatékony nyomon követése céljából – célszerű rendelkezni arról, hogy az egységes formanyomtatványon az említett információk is feltüntetésre kerüljenek,
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az OWNRES adatbázisból jut hozzá a beszedések nyomon követéséhez és a helyszíni ellenőrzések előkészítéséhez szükséges alapvető információkhoz.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurlex2019 Eurlex2019
Digitális adatok gyűjtésére vagy kezelésére szolgáló számítógépes szoftverek és/vagy rendszerek, amelyek lehetővé teszik az említett adatok megfigyelését, nyomon követését és értékelését
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officetmClass tmClass
A rendelet végezetül mutatókat határoz meg a nyomon követésre, valamint rögzíti a konkrét területekre, többek között a fenntartható városfejlesztésre, valamint a legkülső régiókra alkalmazott megközelítést.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingnot-set not-set
Azért lehetséges a nyomon követés, mert nyilvántartást vezetnek arról, hogy hol adják el termékeiket.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEuroparl8 Europarl8
Gondoskodni arról, hogy az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetősége továbbra is szakpolitikai prioritás maradjon az i2010 kezdeményezés és a fogyatékossági cselekvési terv nyomon követése során.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
Emellett valamennyi tagállam arról számolt be, hogy a civil társadalmi szervezetek részt vettek nemzeti drogpolitikájuk kidolgozásában, nyomon követésében és/vagy értékelésében.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- mik a statisztikai nyomon követés legjobb módszerei.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
A fentiek szerint a tagállamok általában más uniós jogszabályok által előírt meglévő programokkal kapcsolták össze nyomonkövetési programjaikat, ami magyarázhatja a parti vizeken végzett nyomon követés dominanciáját.
I' ve been meaning to call youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ösztönzi a tádzsik hatóságokat a rendszeres egyetemes emberi jogi helyzetértékelés megfelelő nyomon követésének és végrehajtásának biztosítására;
mission # % complete. well, there you are. game overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahhoz, hogy meghatározzam, hogy mire van szükségünk, engedjék meg, hogy elmondjam: elvárjuk, hogy a nemzetközi pénzügyi kapitalisták felülvizsgálat alá essenek, műveleteik átláthatóak legyenek, és hatásköreik természetesen korlátozódjanak, Önök pedig megkapják támogatásunkat e célok követéséhez.
Acknowledgement of receipt of notificationEuroparl8 Europarl8
üdvözli a politikai tevékenységek finanszírozásáról szóló jogszabály elfogadását mint a politikai rendszer átláthatósága felé tett jelentős lépést és annak megfelelő végrehajtására szólít fel, különösen a tranzakciók nyomon követése hatékony rendszerének és a hatékony szankciók kialakítása céljából;
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
Az EU 2010 óta gyűjt tapasztalatokat a légi közlekedésből származó kibocsátások EU ETS irányelv szerinti nyomon követése, jelentése és hitelesítése terén, és nagyon sok a hasonlóság az ICAO-rendszer és e két rendelet rendelkezései között.
And just for the record, I love you, tooEurlex2019 Eurlex2019
A. RÉSZ – Az új személygépkocsikra vonatkozó adatok begyűjtése és a CO2-kibocsátás nyomon követésére szolgáló adatok meghatározása
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság emellett az elkövetkező hetekben az Európa jövőjéről szóló fehér könyv nyomon követésének részeként vitaanyagot fog előterjeszteni az uniós pénzügyek jövőjéről.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OIB | A közbeszerzési szerződések kezelésének nyomon követése | 2009. január 23. |
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
nyomon követés és értékelés
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Consilium EU Consilium EU
A belsőleg generált kamerahelyzet-követési adatok megjegyzésekkel elláthatók.
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az Ukrajna és az EU közötti jelenlegi problémák csak akkor oldhatók meg, ha az ukrán hatóságoknak egyértelműen szándékukban áll a szükséges reformok, különösen az igazságszolgáltatási rendszer reformjainak megvalósítása és végrehajtása, és céljuk a demokrácia elveinek maradéktalan követése, az emberi jogok és alapvető szabadságjogok, a kisebbségi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartása; felszólítja az Európai Unió intézményeit és az Európa Tanácsot, valamint annak Velencei Bizottságát, hogy a reformfolyamatban tevékeny és hatékony támogatást nyújtson;
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
Tüntesse fel a javaslat/kezdeményezés megvalósításának nyomon követését lehetővé tevő mutatókat.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.