követő esztendőben
next year
követő esztendő oor Engels
követő esztendő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
next year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még mindig szégyen fogta el, ha az Urri halálát követő esztendőkre gondolt.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
* * * A Gyémánt távozását követő esztendőkben Arany több pénzt csinált, mint előtte bármikor.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
A város csak a nagy éhínséget (1845–1852) követő esztendőkben kezdett ismét megváltozni.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodWikiMatrix WikiMatrix
Még mindig szégyen fogta el, ha az Urri halálát követő esztendőkre gondolt.
Not one thingLiterature Literature
A troyes-i békekötést követő második esztendőben fokozódott a veszély.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of planshunglish hunglish
Az ezt követő három esztendő során további tíz olyan nagyobb napkorona-kilövellés történt, amely aggodalomra adott okot.
Might not be what you' re used to, but it' s goodLiterature Literature
A férfi halálát követő öt esztendő egyre nehezebb volt, és ezen a Próféta érkezése sem igazán segített.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
Akkor nem értettem, hogy ez mit jelent, de az azt követő harmincnyolc esztendőben sokszor folyamodtunk a Mennyei Atyánkhoz „azonnali áldásokért”.
I mean, this is just the beginningLDS LDS
(Ján 15:19) Ezrek folytatják a menekülést, amint azt az 1975. évet követő három esztendőben alámerített 416 176 személy is bizonyítja.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled mejw2019 jw2019
A jelenlegi háború (a második világháború) másfél éve után majdnem 100 000 000 emberrel több éhezik, mint a legutóbbi háborút követő 3 esztendőben.”
The dog ate itjw2019 jw2019
Igen, mert az 1914—1918-as világháborút követő első esztendőben egy szellemi „nemzet” született a nagyobb Cyrus, a trónra emelt Király, Jézus Krisztus alatt!
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.jw2019 jw2019
Igaz, a következő esztendőben teljes értékű kárpótlást kaptak egy újabb sorscsapás következtében, amely a várost sújtotta; így aztán Londont egyik szerencsétlensége szegénységbe döntötte, megnyomorította a vidéket, viszont a másik a maga nemében nem kevésbé rettenetes szerencsétlenség kárpótolta, újból felvirágoztatta, mert e sorscsapást követő esztendőben a londoni tűzvész mérhetetlen mennyiségű háztartási és ruházati cikket meg egyéb holmit, valamint Anglia minden részéből érkezett áruval és készítményekkel teli raktárházakat emésztett el.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!hunglish hunglish
A nyugaton a legelső utalást egy arab utazó tette a teára, miszerint a 879. esztendőt követően Kantonban a só és a tea volt a legnagyobb jövedéki forrás.
Yeah, takes after his old manWikiMatrix WikiMatrix
"Csak úgy 1000 esztendővel a megalkotását követően kezdik először említeni...""49 Valóban így lenne?"
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
És a pestis okozta fennakadás miatt a külföldi piacokon is hiány mutatkozott áruinkban, mígcsak a szabad forgalmat újból nem engedélyezték, és ez a körülmény a hatalmas belföldi kereslettel párosulva valamennyi áru gyors áramlását eredményezte; és ennek folytán a londoni pestist és tűzvészt követő hét esztendőben egész Anglia oly élénk kereskedelemnek örvendett, amelyhez hasonlót sose láttunk.
Let me ask you a question, seriouslyhunglish hunglish
A KBERhez intézett javaslatok esetében eldöntötték, hogy bizonyos feltételek mellett a KBER szakmai támogatást nyújt a STEP-címke bevezetésére vonatkozó tevékenységekhez az indulást követő első két esztendőben. A STEP-címkéért azonban a STEP Piaci Bizottság felel
M. Hotel- Balgo beach resortECB ECB
mivel a Szerződés #. cikkében foglalt feltételek alapján, és az ott megszabott korlátok között a tagállamok az #-es esztendőt követően e belső határok nélküli területen is megtartják nemzeti kincseik meghatározására és az azok védelmében teendő szükséges intézkedések megtételére vonatkozó jogukat
The Stone has been destroyedeurlex eurlex
mivel a Szerződés 36. cikkében foglalt feltételek alapján, és az ott megszabott korlátok között a tagállamok az 1992-es esztendőt követően e belső határok nélküli területen is megtartják nemzeti kincseik meghatározására és az azok védelmében teendő szükséges intézkedések megtételére vonatkozó jogukat;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Az ezt követő 20. év az i. e. 455. esztendő.
Daddy will help you build even a bigger onejw2019 jw2019
(3) mivel a A Szerződés 36. cikke értelmébencikkében foglalt feltételek alapján, és az ott megszabott korlátok között a tagállamok az 1992-es esztendőt követően e belső határok nélküli területen is megtartják nemzeti kincseik meghatározására és az azok védelméhezben teendő szükséges intézkedések megtételére vonatkozó jogukat. ;
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
b) a második világháborút követő esztendők többpártrendszerre épülő demokratikus kísérletének szovjet katonai segítséggel történő felszámolásáért;
And make it appear like the mission bought the building themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Gobbi Hilda (1913–1988) halálát követő esztendőben, 1989-ben került a művésznő dokumentumhagyatéka az OSZK Színháztörténeti Tárába.
Nina) Did you hear about Alice Tait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) a második világháborút követő esztendők többpártrendszerre épülő demokratikus kísérletének szovjet katonai segítséggel történő felszámolásáért;
I' m trying to talk and you won' t listen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A II. világháborút követő esztendőkben az egykori Széchenyi kastély adott otthont az iskolának.
To Russia, the Cossack call...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.