követség oor Engels
követség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legation
Van, amit nem tudunk feltörni, viszont tudjuk, hogy melyik követségről, nagykövetségről vagy konzulátusról származik.
We may not be able to crack it, but we know it comes from this or that embassy, legation, consulate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy kapott egy liberális republikánus jogtanácsosi kinevezést a követségen?
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy követségi kocsi?
The Commission shall establish whetherhunglish hunglish
A mieinkhez kell fordulni, az orosz követséghez.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam felhívni a követségen, de Saabnak maga mindig házon kívül van
So let' s say this greenhouse place does what you sayLiterature Literature
Az elmúlt harminchat órában vagyis a nő lakása ellen elkövetett merénylet óta a követségen senki sem tudta, hol lehet Erika, ha egyáltalán még életben van.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?hunglish hunglish
A csapatom talált egy ólommal bélelt tartályt egy szemetesben, a követség közelében.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az afrikai válságok olyan koherens, globális választ tesznek szükségessé, amely túlmutat a pusztán biztonsági szempontokon; mivel a béke és a biztonság a fejlődés elengedhetetlen előfeltételei, és valamennyi helyi és nemzetközi szereplő hangsúlyozta, hogy szoros együttműködésre van szükség a biztonsági és fejlesztési szakpolitikák között; mivel hosszú távú perspektívára van szükség; mivel a biztonsági ágazat reformja, a volt harcosok lefegyverzése, leszerelése és a civil életbe történő visszailleszkedése fontos lehet a stabilitási és fejlesztési célok elérése szempontjából; mivel az ENSZ békével és biztonsággal foglalkozó összekötő irodája és az Afrikai Unió brüsszeli missziója kulcsfontosságú szerepet tölt be az általuk képviselt szervezetek, valamint az EU, a NATO és a nemzeti követségek közötti kapcsolatok fejlesztésében;
My parents were still deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az, amiért az embereim felkészültebbek, hogy intézkedjenek...... a követségünk elleni bűntényeknél, mint a magukéi
Suffer to redeem our lossopensubtitles2 opensubtitles2
Moszkvában eközben Nigel Haydock megköszönte a Közlekedési Minisztérium munkatársának a nagyszerű segítséget, majd a riporter és a fotós kíséretében visszament a követségre.
It' s also a namehunglish hunglish
úgy véli, hogy a szolgálat szervezetét és működését létrehozó határozatban azt is meg kell határozni, hogy az Unió harmadik országbeli követségei az Unió valamennyi intézményének tagjai részére szükség esetén – a rendelkezésükre álló erőforrások függvényében – logisztikai és közigazgatási segítséget nyújtanak;
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Vigyék a követségre!
Did he have a baby with the Janitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A követségünk gondoskodni fog a hazaútjáról.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alól csak azok az ügyletek kivételek, amelyek határon átnyúló elemmel is rendelkeznek: a közösségen belüli értékesítések (amelyek azonban a megszerzés szerinti tagállamban adóznak), az exportálások, a nemzetközi szállításon belüli egyes ügyletek, a nemzetközi szervezetek vagy a követségek irányában megvalósított ügyletek stb.
the procedures under which the programme is to be monitoredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem, nincs a követségen.
What' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A követségen dolgozók nem diplomaták.
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek a követségen.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki boglárkát és rózsagyökeret ültetett a Tengeri úszók követsége köré.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Egy katolikus pap minden vasárnap reggel misét celebrált az amerikai követségen, de eddig még egyszer sem volt idejük rá, hogy részt vegyenek rajta.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a dancehunglish hunglish
Hogyan jutunk be a követségre?
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy így legyen, meg kell erősítenünk a követséget.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zöld 2-es, az a Követségi Szárny.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugorj be a követségre először.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a területi enklávék, azaz a külföldön lévő és nemzetközi szerződések vagy államközi megállapodások alapján az ország kormányzati szervei (követségek, konzulátusok, katonai bázisok, tudományos bázisok stb.) által használt földrajzi területek,
I forget things,dearEurLex-2 EurLex-2
A pihenõszoba asztalán egy Alan Turner úrnak címzett levelet talált, kék követségi borítékban.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Ezenfelül egy nem honos küldöttségvezetőnek jelentéstételi kötelezettséggel tartozó ideiglenes követségi ügyvivő vezetése alatt álló regionális küldöttség felállítását javasolják Üzbegisztánban (Taskent)[4].
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.