kövezni oor Engels
kövezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lapidate
stoning
en
ancient form of punishment
Nyolcadik napja ásunk, szinte már ki tudnánk kövezni az utat is ennyivel.
Eight days. All we dig up are enough stones to pave a road.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kis időbe telik, de Spires sarkában leszünk és meg fogjuk kövezni.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyolcadik napja ásunk, szinte már ki tudnánk kövezni az utat is ennyivel.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Unió valóban példát mutat az egység és a szerepvállalás terén, amely - ha mások is követik - ki fogja kövezni a szélesebb hatókörű nemzetközi szintű megoldások útját.
It walks youEuroparl8 Europarl8
Fognak kövezni, nem igaz?
Yeah, okay.It' s good enough for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Júdea lakosai nem sokkal korábban meg akarták kövezni Jézust (Jn 11:7, 8), Tamás talán arra akarta buzdítani a többi tanítványt, hogy akkor is tartsanak Jézussal, ha emiatt Lázárral vagy Jézussal együtt meg kell halniuk.
The sitting opened atjw2019 jw2019
Jézus feltárja, hogy ő a jó pásztor; elmagyarázza, hogy a juhok figyelni fognak a hangjára; a zsidók ismét meg akarják kövezni
You' re looking goodjw2019 jw2019
Halálra fogják kövezni!
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy kísérleti projektek és előkészítő intézkedések révén a Parlament ki tudja kövezni az uniós fellépések sorát gazdagító új politikák és tevékenységek útját; hangsúlyozza, hogy annak ellenére, hogy a szűk tartalékok veszélyeztetik ennek a 2006. május 17-i intézményközi megállapodásban szereplő eszköznek a teljes kihasználását, az intézményközi megállapodás II. mellékletének D. szakaszában a kísérleti projektekre és előkészítő intézkedésekre elkülönített teljes összeget fel kívánja használni, amennyiben a javaslatok azt megkívánják;
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Mózes azt parancsolta a törvényben, hogy az ilyet meg kell kövezni.
Second- floor balconyhunglish hunglish
Például el tudta volna képzelni azt, hogy hívei egy napon meg akarják kövezni?
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headLiterature Literature
Már nem szokásunk kövezni
Wedding' s atopensubtitles2 opensubtitles2
25) Álláspontot változtatni most azért, mert valamely munkáltatónak jó néhány olyan helyi foglalkoztatási egysége van, amely 20‐nál kevesebb munkavállalót foglalkoztat, a korábbiaktól ellentétben e fogalomnak a munkáltató belső felépítésétől függő, képlékeny értelmezése előtt kövezné ki az utat, ami viszont ellentétes lenne a 98/59 irányelv (11) preambulumbekezdésével.(
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Azt a fiút, aki makacs és lázadó, falánk és részeges volt, meg kellett kövezni (5Mó 21:18–21).
The house has ears in itjw2019 jw2019
Negyven napig a kivégzés előtt egy hírnök így kiáltott: Yesut halálra fogják kövezni, mert varázslatot gyakorolt, és Izraelt hite elhagyására kísértette.
How' s it going?WikiMatrix WikiMatrix
A kantin melletti parkolót le kell kövezni.
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott helyben meg akartuk kövezni, de sikerült elszöknie, és elfutott előlünk.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperatingexporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Azt mondták, megszegtem a Sharia törvényét, és halálra fognak kövezni a gyerekeim előtt.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Ha egy bika felöklel egy férfit vagy egy nőt, és az meghal, akkor a bikát meg kell kövezni,+ a húsát viszont nem szabad megenni. A bika gazdájának nem jár büntetés.
That' s enough. spare us your circus actjw2019 jw2019
Az imént említett párbeszéd eredményének ki kellene köveznie az utat a - szeretném hangsúlyozni - korszerűsített KAP felé, azonos feltételeket biztosítva valamennyi tagállam számára.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEuroparl8 Europarl8
Ki tudom kövezni az utadat.
Mmm, let him be damned for his pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Úr azonban ezt mondta Mózesnek: "Halállal kell büntetni az embert, a táboron kívül az egész közösségnek meg kell köveznie!"
You' re fired!hunglish hunglish
A szajhát meg kell kövezni
[ To be completed nationally ]opensubtitles2 opensubtitles2
Elmagyaráztam neki a projektemet, erre azt mondta: „Hát, én házasságtörő vagyok, most meg fog kövezni?”
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.ted2019 ted2019
Most nincs idő kövezni.
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De történjék bármi... tartanod kell az irányt, és ki kell kövezned a saját utadat.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.