kövez
cobble
kövezett oor Engels
kövezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
paved
A taxiból a ház előtti széles, kövezett, ívelt úton szálltak ki.
The taxi let them out in a broad paved circle at the front of the dwelling.
stoned
A kövezett utcákon a hadsereg masírozott végig, a katonák vállukon tűzfegyverekkel.
Through the stone sheets the army, fire weapons to shoulder, stamped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maffeo arcából kiszökött a vér, és hátrébb lépett a torony biztonságos kövezetére.
Good grammar, there!Literature Literature
Valaha görög város volt, kövezett utakkal és fehérre meszelt házfalakkal; tele kereskedőkkel, akik az egész világgal üzleteltek egy kikötőváros a takácsoknak, ötvösöknek, üvegfúvóknak, papiruszkészítőknek.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationshunglish hunglish
Számára, ez egy sikerrel és hírnévvel, de ugyanakkor félelemmel és árulással kövezett út lesz.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahasvérus király idejében a Susánban lévő perzsa palota kövezetét márványból, gyöngyből és porfírból készítették (Esz 1:6).
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.jw2019 jw2019
Leterítették a szőnyeget a kövezetre, majd rátették Henry hulláját, és belecsavarták.
Sorry for the mistakehunglish hunglish
Amint sétálgattunk a Via Egnatián, szemügyre vettük a keréknyomokat a kövezeten.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.jw2019 jw2019
Nincsenek kövezett útfelületek, és a „szokásos parkra jellemző dolgok, mint a hinta, a csúszda és a homokozó, nem találhatók meg”.
I' m trying to talk and you won' t listen!jw2019 jw2019
Egy másik golyó mellbe találta és a kövezetre terítette azt az őrt, aki Courfeyracot szorongatta.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level forinorganic arsenichunglish hunglish
A fejemet rázom, miközben abbamarad a híd fémes zörgése, és átsiklunk a tökéletesen kövezett Royal Palm Wayre.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Egyikük egyszer bevallotta előttünk: Ha csak az utca kövezetét láttam, tetőtől talpig megborzongtam.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.hunglish hunglish
Leszámítva persze azt, aki Joe testében van, amikor az a kövezetnek csapódik.
Bring me a drinkLiterature Literature
Hét-tizenhárom éves, csoportosan él, koptatja a kövezetét, szabadban tanyázik, apja elnyűtt nadrágjában jár, amely a sarkán alul lefityeg, valami másik apának avítt kalapjában, amely a fülén alul a fejébe süpped, fél nadrágtartója sárga sáv, futkos, leselkedik, szimatol, lopja a napot, szutykosra szívja a pipát, káromkodik, mint egy kocsis, kocsmába jár, ismeri a tolvajokat, tegezi az utcalányokat, tolvajnyelven beszél, trágár dalokat énekel, és szikrányi gonoszság nincs a szívében.
I can' t afford to take her outhunglish hunglish
És miért kopogtatta meg a kövezetét?
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alonghunglish hunglish
Mikor az Oroszlán kipihente magát, újra megindultak a sárga téglával kövezett úton, és mindegyik azon tűnődött magában, vajon kijutnak-e valaha is a rengetegből, meglátják-e újra a verőfényes kék eget.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedhunglish hunglish
S csak ekkor vette észre a hidegtől deres kövezeten a lábnyomokat.
Simpson, how dreadful of youhunglish hunglish
Kövezett konyhába vezette őket, ahol a foglyok ételét főzték, és egy ajtóra mutatott.
Your daughter' s a dead giveawayhunglish hunglish
A tündöklő délután, amely naphosszat melegítette Párizs barátságos kövezetét, arányló alkonnyá fakult, majd kilenckor meggyulladtak az utcai lámpák.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markhunglish hunglish
Később újra eladta, kis parcellánként, kertek és konyhakertészetek céljaira a folyosó menti teleksávokat, s mindkét oldalon azt hitték ezek a telektulajdonosok, hogy a fal a telkek közös elválasztó fala, és nem is gyanították, hogy ágyasaik és gyümölcsöseik közt ez a hosszú kövezett út kígyózik két fal között.
Don' t mention ithunglish hunglish
Aztán hirtelen nyomjelző lövedékek verték végig a kövezetet és csapódtak be a furgon maradványaiba.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;hunglish hunglish
Hátrafelé ment, szökdécselve, kopogó léptekkel a kövezeten, és kiért a forgalmas utcára.
Neveryou mindhunglish hunglish
Madeleine úr elgondolkozva hallgatta a folyosó kövezetén re távolodó, kemény és határozott lépéseket.
You come well recommendedhunglish hunglish
Ezúttal arcra bukott a kövezeten és többé nem mozdult.
Is that all you have to say?hunglish hunglish
Mauricia, ahogy Móric nevezte a várost, mindössze hét év alatt felépült, és európai stílusjegyeket viselt magán. Voltak kövezett útjai, piactere, palotái, csakúgy, mint állatkertje afrikai és Brazília bizonyos vidékeiről származó állatokkal, valamint botanikus kertjei.
It was greatjw2019 jw2019
Nemsokára már fürgén lépkedett a Smaragdváros felé, ezüstcipellője vidáman kopogott az út kemény, sárga kövezetén.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringhunglish hunglish
Kivéve a kövezett út.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.