következetlenül
illogically · incoherently · inconsistently · irrationally
következetlen oor Engels
következetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inconsistent
en
not consistent
Ez egyúttal értékes másodlagos nyersanyagok elvesztéséhez, a természeti környezet pusztulásához és következetlen adatszolgáltatáshoz vezet.
This leads to losses of valuable secondary raw materials, environmental degradation and provision of inconsistent data .
inconsequential
Jobb így tenned, mint telezsúfolni beszédedet következetlen és a tárgyhoz nem tartozó anyaggal.
It is better to do this than to clutter the talk with inconsequential or irrelevant material.
inconsequent
incoherent
A magánberuházások tekintetében a piaci ösztönzők jelenleg gyengék, aminek oka főként a következetlen szakpolitikákban keresendő.
As for private investment, market incentives are weak at present, largely due to incoherent policies.
illogical
Félinformációkon alapuló feltételezésekkel, következetlen vádaskodásokkal és arcátlan hazugságokkal vagyunk körülvéve, melyek mind az igazság zászlaját lengetik.
Uninformed assumptions, illogical accusations, and outright lies are passed around as truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság ugyanis lényegében azt kifogásolja, hogy a Törvényszék a megtámadott ítéletben következetlen volt.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
figyelembe kell venniük a fenntarthatóbb gazdaságra való átállás potenciális piaci hatását, beleértve annak a kockázatát is, hogy az ilyen átállás eredményeként bizonyos eszközök meg nem térülővé válnak, valamint annak a kockázatát, hogy a fenntartható módon történő befektetések számára következetlen ösztönzők jönnek létre;
What can I do for you, sir?EuroParl2021 EuroParl2021
A felperes tehát egyáltalán nem megalapozottan állítja azt, hogy egy visszavonási eljárásnak az ugyanazon határozattal szembeni fellebbezés benyújtásával párhuzamos megindítása következetlen eredményhez vezethet.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Az olyan nyílt kérdések alkalmazását, amelyekre többféle válasz is adható, a lehetőségekhez mérten korlátozni kell, mivel a következetlen terminológiahasználat miatt pontosítást tesznek szükségessé.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a megtámadott ítélet 56. és 57. pontjában, amelyek az elrettentés címén alkalmazott szorzótényezőre vonatkoznak, a Törvényszék következetlen és pontatlan volt, amikor felhívta a Bizottságot arra, hogy a Tomkins tekintetében vonja le a bírság megfizetéséért való egyetemleges felelősségből eredő következtetéseket, mielőtt az ítélet 59. pontjában saját maga meghatározta volna a bírság összegét.
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
(96) A Bizottság elismeri, hogy az ideiglenes szakaszban egy érdekelt fél esetében a biodízel fedezeti nyeresége és vesztesége tekintetében következetlen elszámolási módszert alkalmaztak.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Végül az ötödik jogalapjukban a fellebbezők azt állítják, hogy az Elsőfokú Bíróság megsértette az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 44. cikke 1. §-ának c) pontját és a nem vagyoni kárra vonatkozó ítélkezési gyakorlatát, és hogy az Elsőfokú Bíróság indokolása nyilvánvalóan következetlen, amennyiben úgy ítélte meg, hogy a nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem mindenképpen elfogadhatatlan.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
A fentiekre való tekintettel el kell utasítani azt az állítást, miszerint a károkozás megállapításakor figyelembe vett időszak miatt következetlen lenne az elemzés.
There should beEurLex-2 EurLex-2
A magántulajdon erőtlen védelme, a korrupció, a szerződések teljesítésével és a bíróságok függetlenségével kapcsolatos bizonytalanság, valamint a jogszabályok következetlen végrehajtása vagy értelmezése mind fékezik a gazdasági növekedést.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság véleménye szerint egy ilyen szabály jelentősen csökkenteni fogja a támogathatósági szabályok következetlen és helytelen értelmezését.
He was hurt really badlyelitreca-2022 elitreca-2022
163 A negyedik jogalap negyedik részében a fellebbezők lényegében arra hivatkoznak, hogy az e jogalap többi részében említett hibák, különösen pedig a Törvényszéknek az olyan tényekre és bizonyítékokra való hivatkozása, amelyek nem jártak hatással a szóban forgó jogsértés kezdő időpontjának az 1999. február 18‐i találkozó időpontjában való meghatározásról szóló határozatára, következetlen indokolást eredményeznek, megsértve ezzel a Törvényszékre az EUMSZ 296. cikk alapján háruló, a határozatainak indokolására vonatkozó kötelezettséget.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEuroParl2021 EuroParl2021
Az érdekeltek csupán kis része nem ért egyet ezzel és megemlítik például, hogy ha a bank adóügyi helyzetéről részletes adatokat tesznek elérhetővé, az hatással lehet a bankközi hitelezésre, és rámutatnak arra is, hogy a következetlen alkalmazás és az eltérő értelmezés magában hordozza az adatok nyilvánosság általi félreértésének kockázatát.
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság biztosítja az (1) bekezdésnek való megfelelést, beleértve az igazságügyi és közigazgatási hatóságainak azon szükséges hatáskörét, hogy hazai elsődleges jogszabályok révén mellőzzék a következetlen vagy összeegyeztethetetlen nemzeti rendelkezések alkalmazását.
Most people had a savings account and little debtEurlex2019 Eurlex2019
mivel a brojlercsirkékről szóló irányelv végrehajtása nem egységes, és a Bizottság közelmúltbeli végrehajtási jelentésének tanúsága szerint a végrehajtás a legjobb esetben is következetlen a tagállamok között;
But you didn' t win.I don' t have to tell youEuroParl2021 EuroParl2021
Olyan területek, ahol következetlen az irányelv végrehajtása.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott ítélet sérti a regionális támogatás multiszektorális keretszabályát és az egyenlő bánásmód elvét is, mivel az Elsőfokú Bíróság jóváhagyta a piacelemzés Bizottság általi következetlen alkalmazását
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telloj4 oj4
Az első jogalap a tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. melléklete 17. cikke első bekezdésének megsértésére vonatkozik, valamint az indokolás nem egyértelmű, következetlen és ellentmondásos jellegére.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurlex2019 Eurlex2019
A jelenlegi szabályok következetlen végrehajtása valamennyi piaci szereplő számára jogbizonytalanságot okoz, és akadályozza a belső piac működését.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv különösen a tüzelőberendezésekre vonatkozó értelmezés kodifikálását célozza meg annak érdekében, hogy véget vessen az irányelv tárgyi hatálya körüli következetlen alkalmazásnak, amelyet a 2013 utáni időszakra új ágazatokra és gázokra kellene kiterjeszteni.
Me first fucking jobnot-set not-set
Módosítás 195 Rendeletre irányuló javaslat 63 a cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 63a. cikk Fellebbezési eljárások (1) Az Európai Bíróság illetékességének sérelme nélkül az Európai Adatvédelmi Testület kötelező erejű véleményt adhat ki, amennyiben: a) egy érintett vagy egy adatkezelő e rendelet következetlen tagállami alkalmazása miatt fellebbezést nyújt be: vagy b) az illetékes hatóság intézkedéstervezete keresztülment az ebben a szakaszban leírt teljes egységességi mechanizmuson anélkül, hogy megállapították volna róla, hogy összhangban van e rendelet alkalmazásával az egész Európai Unióban.
That depends on how good a sailor you arenot-set not-set
A jelenlegi kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodások következetlen szabályozási keretet határoznak meg az EU és Chile közötti légiközlekedési szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel azonban nem kötelező jellegükre, az említett elvek alkalmazása az EU-ban következetlen volt és nem járt kielégítő eredménnyel.
Oh, no, you gotta eat before surgerynot-set not-set
Ez teljesen következetlen viselkedés.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amennyiben a súlyos hiányosság(ok) a rendszer következetlen működésének tudhatók be úgy, hogy az az érintett kiadások jelentős arányának jogszerűségét és szabályszerűségét kockáztatja, 5 %-os átalányt kell alkalmazni.
Everything brand- newEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emiatt következetlen lenne, ha csupán egy eszközosztály tekintetében készülnének a tevékenységüket szabályozó jogszabályok.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.