nem következetes
inconsistent
következetesen oor Engels
következetesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consistently
A jelentkezők értékelése során nem vették következetesen figyelembe az írásbeli tesztek eredményét.
Written tests were not consistently taken into account when assessing candidates.
consistently
coherently
hu
consistently
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connectedly · consequentially · consequently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alábbi 2. ábra szemlélteti, hogy a felsorolt területekre fordított kiadások változók voltak, mindazonáltal az összköltségek a program kezdetétől fogva következetesen emelkednek.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB felkéri a Tanácsot, hogy hozzon létre egy átfogó, közös jogi keretrendszert, amely biztonságpolitikai szempontból következetes.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
Ezek a vizsgálatok a mortalitás kontrollokhoz viszonyított következetes, tisztázatlan eredetű, statisztikailag szignifikáns növekedését mutatták a különféle, gyakori rákos megbetegedésekkel járó anaemiában szenvedő, és rekombináns humán erythropoetinnel kezelt betegek esetén
I' m calling someoneEMEA0.3 EMEA0.3
saját kezdeményezés alapján vagy a nemzeti szabályozó hatóságok, az Európai Parlament, a Tanács vagy a Bizottság kérésére egyéb iránymutatásokat is kiad annak biztosítása céljából, hogy az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályozási keret végrehajtása következetes legyen, valamint hogy a nemzeti szabályozó hatóságok következetes szabályozási határozatokat tudjanak hozni, különösen az olyan szabályozási kérdések tekintetében, amelyek jelentős számú tagállamot érintenek vagy határon átnyúló dimenzióval rendelkeznek;
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurlex2019 Eurlex2019
sürgeti a tagállamokat, hogy tegyenek eleget annak a kötelezettségvállalásuknak, hogy a GNI legalább 0,7 %-át hivatalos fejlesztési támogatásra fordítják, ezen belül pedig a GNI legalább 0,2 %-át a legkevésbé fejlett országokhoz és más rendkívül rászoruló államokhoz irányítják; kéri az EU részéről a 2015 utáni finanszírozás következetes és átfogó nemzetközi megközelítését; ismételten hangsúlyozza a más donorokkal való szoros együttműködés szükségességét az újabb innovatív pénzügyi mechanizmusok – így a pénzügyi tranzakciós adó – kidolgozása során;
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
A bankok közötti tranzakciók nagyságrendje és gyakorisága egy következetesen mérhető és statisztikailag jelentős kamatlábat eredményez, és ezért a visszatérítési kamat alapját kell képeznie.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Az LLNA: BrdU-ELISA módszerben való jártasság alátámasztható a pozitív kontrollal megfelelő időszakon belül (kevesebb mint egy éve) végzett legalább 10 független vizsgálat során kapott következetesen pozitív eredményekkel.
Why don' t Maggio go to the O.D. himself?EurLex-2 EurLex-2
A rendelet mint jogi aktus következetes szabályozási keretet biztosít a piac összes szereplője számára, és a leginkább alkalmas az egyenlő versenyfeltételek garantálására.
The fear, the passioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Elsőfokú Bíróság azt is megvizsgálta, hogy a vállalkozások azonos csoporton belüli osztályozása megfelelően következetes és tárgyilagos volt‐e más csoportokkal összevetve.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
d) együttműködnek egymással, a Bizottsággal és a BEREC-kel a következetes szabályozási gyakorlat kialakulásának biztosítása, valamint ezen irányelv és az egyedi irányelvek következetes alkalmazásának biztosítása érdekében.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Az intézményeknek megbízható vállalatirányítási rendszerrel kell rendelkezniük, amely áttekinthető szervezeti felépítést, egymástól jól elhatárolt, átlátható és következetes felelősségi köröket, a fennálló vagy esetlegesen felmerülő kockázatok azonosítására, kezelésére, felügyeletére és jelentésére szolgáló hatékony eljárásokat, megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusokat – beleértve a megbízható adminisztratív és számviteli eljárásokat –, valamint a hatékony és eredményes kockázatkezeléssel összhangban álló, azt előmozdító javadalmazási szabályokat és gyakorlatokat foglal magában.
They shall forthwith inform the Commission thereofnot-set not-set
A jogalkalmazó hatóságok ajánlásokat fogadhatnak el annak érdekében, hogy elősegítsék ezen irányelv következetes alkalmazását, valamint hogy javítsák a jogalkalmazást.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationnot-set not-set
Annak érdekében, hogy a keretszabályozás valóban hozzájárulhasson a belső piac kialakításához és kiteljesítéséhez, a nemzeti szabályozó hatóságok mérlegelési szabadságát össze kell egyeztetni a koherens szabályozási gyakorlat kialakításának és a keretszabályozás következetes alkalmazásának igényével.
And I- I- think I can remember it now, thoughnot-set not-set
Az Európai Parlamentnek ezért következetes megközelítést kell alkalmaznia a témával kapcsolatban (hasonlóan, mint ahogyan a SWIFT esetében tette), hogy megvédje az uniós állampolgárok alapvető jogait.
He thought about how to really see MunandjarraEuroparl8 Europarl8
tekintettel az EU által korlátozó intézkedések alá vetett, személyes és kereskedelmi érdekeltségeiket az EU határain belül érvényesítő vezetőkkel rendelkező rendszerekkel szembeni következetes politikáról szóló, a Tanácshoz intézett 2012. február 2-i ajánlására (19),
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
E követelmények következetes betartásának megkönnyítése céljából a tagállamoknak összehasonlítható eljárásokat kell elfogadniuk és információkat kell megosztaniuk egymással a felügyeleti tevékenységükről és a bevált területi gyakorlatokról.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Ezúton szeretnék sok szerencsét és sikert kívánni Cathy-nek és új szolgálatának, továbbá mindannyiunknak erős, következetes, összehangolt EU-külpolitikát kívánok, biztos vagyok ugyanis benne, hogy Cathy-nek és az EKSZ-nek köszönhetően az EU tovább növeli majd befolyását a világ ügyeinek intézésében.
Are you a hunter?Europarl8 Europarl8
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>24</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>35 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (35) Az uniós költségvetésből származó pénzeszközök hatékony és következetes allokációja, valamint a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének tiszteletben tartása érdekében az e rendelet alapján hozott intézkedéseknek konzisztensnek kell lenniük a folyamatban lévő uniós programokkal és ki kell egészíteniük azokat, ugyanakkor el kell kerülni ugyanazon kiadások kettős finanszírozását.
Is # free?- And the hotel in Italy?not-set not-set
Az ellenőrök hozzáférnek a technikai és eljárási kérdésekre vonatkozó iránymutatáshoz, amely biztosítja, hogy az adott területen következetes és méltányos döntéseket hozzanak, és modern ellenőrzési eszközök állnak rendelkezésükre.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Teljes és részletes költségvetés: a kérelmezőknek biztosítaniuk kell, hogy a költségvetés releváns, megfelelő, kiegyensúlyozott és következetes legyen mind önmagában, mind a tervezett tevékenységek szempontjából. (10 pont).
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy az ECN-ben végzett munka egyre fontosabbá válik a következetes jogérvényesítés biztosításához, és ahhoz, hogy az érdekeltek hozzájuthassanak a kiegyenlítettebb versenyfeltételek előnyeihez.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Következetesen rendszerezni és szélesíteni kellene a kedvezményezett országok hatóságaival kialakított kapcsolatokat, kiterjesztve őket a kormányokon túl a parlamentekre és a legfelsőbb ellenőrzési intézményekre is. Ez utóbbiak hatáskörét erősíteni kellene, hogy véghez vihessék saját reformjaikat, illetve hogy ellenőrizni tudják a végrehajtói hatalomtól függő reformokat.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loanselitreca-2022 elitreca-2022
Az összetett helyzet a szakpolitikák dinamikus kiigazítását teszi szükségessé, következetesen és hatékonyan kezelve a legjelentősebb kihívásokat a közútbiztonsági politikák teljes spektrumában.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felhatalmazást az indokolja, hogy ezáltal biztosítható a biztonsági jogsértések jogi keretének következetes végrehajtása és alkalmazása
My father was a newspapermanoj4 oj4
mivel a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának 19. cikke értelmében mindenkit megillet a jog, hogy véleménye miatt ne szenvedjen zaklatást, illetve a véleménynyilvánítás szabadsága, valamint mivel a belarusz alkotmány 34. cikke biztosítja a véleménynyilvánítás szabadságát; mivel a független és nemzetközi médiamegfigyelők és újságírók következetesen elítélik a kormánynak a véleménynyilvánítás szabadságát és a médiát érintő korlátozásait;
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.