következések oor Engels
következések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of következés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Következésképpen a hitelt 6,81 %-os kamatmérték mellett nyújtotta, ami az alapkamatláb (3 havi WIBOR (3,81 %) plusz 1,2 %) és a 3. táblázatban bemutatott mátrix szerinti 1,8 %-os kamatkülönbözet összegének felel meg.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a Bíróság álláspontja szerint az a tény, hogy az érintett fogyasztókat csak a tagállam hivatalos lapjában tájékoztatták erről a jogról, anélkül hogy az illetékes bíróság személyes tájékoztatásban részesítette volna őket (435), jelentős kockázattal járt annak tekintetében, hogy a határidő anélkül járt volna le, hogy a fogyasztók élhettek volna a jogaikkal, ami sérti a tényleges érvényesülés elvét, következésképpen pedig a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelvet (436).
You want this?!Eurlex2019 Eurlex2019
Következésképp lineáris viszonyokkal van dolgunk
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
A 2021-re vonatkozó éves bontáson belül az ennek megfelelő költségvetési összeg (és következésképpen a 2021-es költségvetésnek az a része, amelyet nem csoportosítanak át a 2022 és 2027 közötti időszakra).
Oh afraid you very fear?EuroParl2021 EuroParl2021
Következésképpen a végleges megállapítások céljából nem módosul az előirányzott haszonkulcs 5 %-os mértéke.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a legmegfelelőbb megfelelőségértékelési eljárások kiválasztási és végrehajtási szabályainak megállapításakor figyelembe kell venni a kkv-k helyzetét, és az akadálymentességi követelményeknek való megfelelés értékelésének kötelezettségét olyan mértékűre kell korlátozni, hogy az ne rójon aránytalan terheket a kkv-kra.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?not-set not-set
a halászati lehetőségeknek és következésképpen a halászati megállapodás 12. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontja szerinti pénzügyi hozzájárulásnak a kiigazítása;
mission # % complete. well, there you are. game overEurlex2019 Eurlex2019
73 A Bíróság ebből azt a következtetést vonta le, hogy míg az intézmények tevékenységei az EK 88. cikk által kifejezetten rájuk ruházott igazgatási feladatok keretébe illeszkednek, figyelembe kellett venni azt a tényt, hogy az állami támogatásokra vonatkozó vizsgálati eljárásokban érintett tagállamon kívüli érdekeltek nem rendelkeznek a Bizottság igazgatási aktájában meglévő dokumentumokba való betekintési joggal, következésképpen valamely olyan általános vélelem megléte elismerésének jogával, amely szerint az igazgatási aktában meglévő dokumentumok hozzáférhetővé tétele főszabály szerint sérti a vizsgálat céljainak védelmét, aminek következtében az érintett intézmény mentesülhetett az érintett dokumentumok előzetes konkrét és egyedi vizsgálatától.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
22 Következésképpen a Törvényszék elnöke a szóbeli szakasz lezárásáról döntött.
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
mivel a javasolt, egészségre vonatkozó állítás valószínűleg az energiaitalok fogyasztásának fog kedvezni, és – következésképpen – joggal várható, hogy a napi cukor- és koffeinbevitel meg fogja haladni a napi ajánlott maximális beviteli mennyiséget;
The people are strategy, IDlOTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Következésképp ez a határozat nem vonatkozik a fenti ellentételezésre
Who' d you bribe for your visa?oj4 oj4
Következésképpen a Bizottságnak kételyei merültek fel azt illetően, hogy az összeegyeztethetőség tekintetében a 2005. évi iránymutatásokban előírt feltételek jelen esetben teljesültek-e.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonni
Stroke yourselfeurlex eurlex
Következésképpen azon török állampolgárok, akikre ez alkalmazandó, hivatkozhatnak e két rendelkezésre a tagállamok bíróságai előtt azon belső jogszabályok alkalmazásának figyelmen kívül hagyása érdekében, amelyek azokkal ellentétesek (lásd: Abatay és társai ítélet, C‐317/01 és C‐369/01, EU:C:2003:572, 58. és 59. pont, valamint Demirkan‐ítélet, C‐221/11, EU:C:2013:583, 38. pont).
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
– következésképpen nem tiltja a reklámot pusztán annak alapján, hogy az azt állítja, hogy a reklámozó termékének alapvető jellemzője oltalom alatt álló védjeggyel jelölt termék alapvető jellemzőjével azonos, beleértve a jó hírű védjegyeket is.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Következésképp a DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba történő beépítése”
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen nem vizsgálta, hogy a hatóságok közvetetten nem kötelezik‐e a szülőket arra, hogy lemondjanak a vallási meggyőződésükről.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az elv következésképpen alkalmazandó az uniós bíróságok előtt.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
79 Következésképpen nem adható hely a Spanyol Királyság azon érvének, miszerint a Bizottság fenntartotta magának azt a lehetőséget, hogy az előírt levonások maximális mértékét önkényesen növelje.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
E rendelkezések ugyanis azzal, hogy a részmunkaidős foglalkoztatás költségeit növelik, következésképpen egyenlőtlen bánásmódhoz, illetve a munkavállalókat teljes munkaidőben foglalkoztató vállalkozásokat előnybe hozó versenykorlátozáshoz is vezethetnek.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen e jog esetleges korlátozásai és feltételei nem akadályozzák meg, hogy az EK 18. cikk (1) bekezdésének rendelkezései olyan jogokat biztosítsanak a magánszemélyek számára, amelyeket azok bíróság előtt érvényesíthetnek, és amelyeket a nemzeti bíróságoknak védelemben kell részesíteniük (lásd ebben az értelemben a 41/74. sz. Van Duyn‐ügyben 1974. december 4‐én hozott ítélet ? EBHT 1974., 1337. o.] 7. pontját).
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
határozottan elítéli, hogy a hírszerző szolgálatok az informatikai biztonsági normák gyengítésére és az informatikai rendszerek széles körében ún. hátsó ajtók (backdoor) beépítésére törekedtek; kéri a Bizottságot, hogy terjesszen elő jogszabálytervezetet a „hátsó ajtók” bűnüldöző szervek által történő használatának tilalmára vonatkozóan; következésképpen azt ajánlja, hogy nyílt forráskódú szoftvereket használjanak minden olyan környezetben, ahol az informatikai biztonság aggodalomra ad okot;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Következésképpen nem helyénvaló a rövidtávú exporthitel-biztosítás szabályait megállapító közleményt úgy értelmezni, hogy az csak a biztosításra terjed ki, az egyéb rövid távú ügyletekre viszont nem, mert ez az exporthitel-garanciát nyújtó intézetek hátrányos megkülönböztetését jelentené
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsoj4 oj4
– adjon helyt a Lafarge által első fokon előterjesztett kérelmeknek, és következésképpen csökkentse a Bizottság által a megtámadott határozatban a Lafarge‐ra kiszabott bírság összegét;
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
újból nyomatékosan kijelentve, hogy a terrorizmus minden formája bűncselekmény, következésképp teljesen megbocsáthatatlan, akármilyen ideológiai jelmezbe öltöztetik, és ha megfelelő módon akarjuk vele felvenni a harcot, olyan különleges stratégiára van szükség, mely minden egyes terrorista szervezettel szemben egyedi módon lép fel,
How are you holding up?not-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.