középidő oor Engels
középidő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mean time
Az indulás és az érkezés napját és időpontját a greenwichi középidő alkalmazásával kell megadni.
The date and hour of departure and arrival shall be considered using Greenwich Mean Time (GMT).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2007-től 2011 végéig tartó időszak vonatkozásában a nyári időszak kezdete és vége a következőképpen került megállapításra: az alábbi napokon greenwichi középidő szerint hajnali 1 óra:
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben e jegyzőkönyv alkalmazása az írásbeli értesítés időpontját követően egy évvel, a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) forgalmi idénye végén, greenwichi középidő szerint éjfélkor szűnik meg, amennyiben ezen időszak lejárta előtt a felek nem egyeznek meg az értesítés visszavonásáról
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceoj4 oj4
A progresszióig eltelt középidő (hónap
I went straight to David' s roomEMEA0.3 EMEA0.3
A Megállapodás a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) forgalmi idénye végén, greenwichi középidő szerint éjfélkor szűnik meg, egy évvel a megszűnésről történő írásbeli értesítés keltét követően, kivéve, ha ezen időszak lejárta előtt a felek megegyeznek a bejelentés visszavonásáról.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat két karjára vonatkozó túlélési adatokat, a progresszióig eltelt középidőt és a válaszarány adatokat a következő táblázat tartalmazza
He owns three saloonsEMEA0.3 EMEA0.3
A felmondás vagy az ideiglenes alkalmazás megszüntetése az erről küldött írásbeli értesítés időpontja után 90 nappal, greenwichi középidő szerint éjfélkor lép hatályba, amennyiben ezen időszak lejárta előtt az írásbeli értesítést küldő fél, az Egyesült Államok és az Európai Unió nem egyezik meg az értesítés visszavonásáról.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurlex2019 Eurlex2019
Ez a kiegészítő megállapodás megszűnik vagy annak ideiglenes alkalmazása befejeződik az erről küldött írásbeli értesítés időpontját követően hat hónappal, greenwichi középidő szerint éjfélkor, amennyiben ezen időszak lejárta előtt a Felek nem egyeznek meg az értesítés visszavonásáról.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Az indulás és az érkezés napját és időpontját a greenwichi középidő alkalmazásával kell megadni.
But they do not register as either man or machineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vizsgálati pontok száma legalább három: egy a tartampróba kezdetén, egy középidőben és egy a program végén.
Is my daddy gonna be OK?EurLex-2 EurLex-2
Időzóna (GMT = greenwichi középidő, helyi
All right.Just linking it to my PDA.- Reedeurlex eurlex
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei A kemoterápia végén észlelt # alopeciás esetből #-nél az alopecia már a követési periódus #. hónapjában (középidő) megjelent
My vitaminsEMEA0.3 EMEA0.3
az ügylet végrehajtásának napja és időpontja (greenwichi középidő szerint
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Counciloj4 oj4
— a következő pénteken greenwichi középidő szerint 12.00 óráig a tonhalon kívüli nagy vándorló halak halászatával foglalkozó hajók jegyzékének és a germon halászatával foglalkozó hajók jegyzékének kivételével,
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
A visszalépés vagy az ideiglenes alkalmazás megszüntetése az erről küldött írásbeli értesítés időpontját követően egy évvel, az IATA forgalmi idénye végén, greenwichi középidő szerint éjfélkor lép hatályba, amennyiben ezen időszak lejárta előtt az írásbeli értesítést küldő Fél, az Egyesült Államok, valamint az Európai Unió és tagállamai nem egyeznek meg az értesítés visszavonásáról.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
A greenwichi középidő szerinti dél az a pillanat, amikor a Nap a zenitre ér a Greenwich hosszúsági kör, vagy meridián (latinul meridianus, déli) valamennyi pontja felett.
May I ask your name?jw2019 jw2019
E megállapodás a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) forgalmi idénye végén, greenwichi középidő szerint éjfélkor szűnik meg, egy évvel a megszűnésről történő írásbeli értesítés keltét követően, kivéve, ha ezen időszak lejárta előtt a felek kölcsönösen megegyeznek a bejelentés visszavonásáról.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
az idő nyilvántartását a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben és az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben a greenwichi középidőhöz (GMT) kell szinkronizálni
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionoj4 oj4
A sótelep 200 millió évvel ezelőtt, a földtörténeti középidő elején keletkezett.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurlex2019 Eurlex2019
A megszüntetés vagy az Izland vagy Norvégia tekintetében történő ideiglenes alkalmazás megszüntetése az erről küldött írásbeli értesítés időpontját követően egy évvel, az IATA forgalmi idénye végén, greenwichi középidő szerint éjfélkor lép hatályba, amennyiben ezen időszak lejárta előtt az Egyesült Államok, az Európai Unió és tagállamai, valamint az értesítés címzettje nem egyeznek meg az értesítés visszavonásáról.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
E megállapodás a IATA forgalmi idénye végén, greenwichi középidő szerint éjfélkor szűnik meg, egy évvel a megszűnésről történő írásbeli értesítés keltét követően, kivéve, ha ezen időszak lejárta előtt a felek megegyeznek a bejelentés visszavonásáról.
What mission?Eurlex2019 Eurlex2019
- Négy olyan napja van az évnek - mondta a mérnök -, amikor a valódi idő egybeesik az úgynevezett középidővel; nos, ha nem tévedek, holnap éppen ilyen nap következik, s ez azt jelenti, fiacskám, hogy a nap holnap néhány percnyi eltéréssel éppen abban az időpontban halad át a meridiánon, amikor a középidő szerint beállított órák delet mutatnak.
Sometimes a hug is goodhunglish hunglish
A jegyzékek vasárnap greenwichi középidő szerint 00.00 órától a következő szombat greenwichi középidő szerint 24.00 óráig érvényesek.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Az ebbe a vizsgálatba beválasztott nők életkorának középértéke # év, a menopauzától eltelt középidő pedig # év volt
I belong to youEMEA0.3 EMEA0.3
Idegrendszeri betegségek és tünetek A kemoterápia végén észlelt # szenzoros esetből #-nél már a követési periódus #. hónapjában (középidő) megjelent a szenzoros mellékhatás
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.