közérdekű bejelentő oor Engels
közérdekű bejelentő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vészharang kongató
whistle blower
whistle-blower
whistleblower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közérdekű bejelentőket azonban visszatarthatja a megtorlástól való félelem vagy az ösztönzők hiánya.
It is cruel of Priest Takuan, too!not-set not-set
Vannak közérdekű bejelentők, mint Michael Woodford, aki az Olympusról megkongatta a vészharangot.
Combating the trafficking of women and children (voteted2019 ted2019
A közérdekű bejelentők védelme és ösztönzése
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Ő a közérdekű bejelentőnk.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan azt hiszi, hogy az ügyfele közérdekű bejelentő?
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a nő közérdekű bejelentő.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közérdekű bejelentőket azonban visszatarthatja a megtorlástól való félelem vagy a jogsértések bejelentésére szolgáló megfelelő eljárások hiánya.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAnot-set not-set
Az európai adatvédelmi biztos hangsúlyozza, hogy a közérdekű bejelentők helyzete igen kényes.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a közérdekű bejelentők és a források védelmének, valamint az Unió e téren való globális fellépésének szükségességét;
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
Közérdekű bejelentő üldözése (257.§.)
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain otherthird countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsWikiMatrix WikiMatrix
És a visszatérő motívum, amellyel találkozom, ez: "Az a helyzet, hogy akik meglátnak mindent, azok a whistleblowerek, a (közérdekű) bejelentők.
There was a big sailing shipted2019 ted2019
A közérdekű bejelentők személyazonosságának bizalmas kezelését az eljárás minden szakaszában biztosítani kell, amennyiben ez nem ellentétes a bírósági eljárásokat szabályozó nemzeti előírásokkal.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
Végül említést kell tenni azon közérdekű bejelentők által játszott pozitív szerepről, akik legitim módon bejelentik az adott szervezeten belül el nem ismert kockázatokat.
Earth to Herc!not-set not-set
A közérdekű bejelentéssel kapcsolatos intézkedések szükségesek a piaci visszaélés felderítésének elősegítéséhez, valamint a közérdekű bejelentő és a megvádolt személy jogainak védelméhez és tiszteletben tartásához.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
E rendeletnek ezért szabályokat kell tartalmaznia a közérdekű bejelentők ösztönzésére, hogy az illetékes hatóságok figyelmét felhívják a rendelet esetleges megszegésére, valamint a megtorlás elleni védelmükre.
If you can' t get out, hidenot-set not-set
Az Egyesült Államokban az 1989-es Whistleblower Protection Act szabályozza a közérdekű bejelentők védelmét attól függően, hogy mi a bejelentés tárgya, illetve milyen a bejelentő jogállása.
Give me the bag itnot-set not-set
(36) A közérdekű bejelentők az illetékes hatóságok számára olyan új információkat szolgáltatnak, amelyek segítik a hatóságokat a bennfentes kereskedelem és piaci manipuláció eseteinek felderítésében és szankcionálásában.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.