közérdekű érték oor Engels
közérdekű érték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
public value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajánlott, hogy a hatékony spektrumgazdálkodás érdekében a spektrumok gazdasági és közérdekű értékét kiegyensúlyozottan vegyék figyelembe.
I hope she likes itnot-set not-set
Indokolás Ajánlott, hogy a hatékony spektrumgazdálkodás érdekében a spektrumok gazdasági és közérdekű értékét kiegyensúlyozottan vegyék figyelembe.
Oh, that was great!not-set not-set
Úgy véli még, hogy az információs pluralizmus fenntartása, a kulturális és nyelvi sokféleség előmozdítása és a média közszolgálati strukturáló szerepének megőrzése az európai médiakörnyezetben olyan közérdekű értéket képvisel, amelyet a jövőbeli politikáknak szükségképpen fenn kell tartaniuk, sőt, az európai szociális modell elemeként elő kell mozdítaniuk.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
a függetlenség, az összeférhetetlenség hiánya és a szakmai titoktartás, illetve a bizalmas adatkezelés a jogi szakma alapvető értékei, melyek közérdekű ismérvek;
Every star has a corenot-set not-set
a függetlenség, az összeférhetetlenség hiánya és a szakmai titoktartás, illetve a bizalmas adatkezelés a jogi szakma alapvető értékei, melyek közérdekű ismérvek
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages(i.e. for Quebec).oj4 oj4
A Copernicus továbbá egyedi hozzáadott értékkel rendelkező közérdekű és kereskedelmi alkalmazásokat tesz lehetővé, továbbá kereskedelmi lehetőségeket és munkahelyeket teremt, valamint elősegíti az innovációt és a növekedést.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?not-set not-set
Módosítás 8 Irányelvre irányuló javaslat 20 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (20b) A további követelmények bevezetése hozzáadott értéket nyújthat a közérdekű célok tekintetében, és az, hogy ezek együttes hatását értékelni kell, nem jelenti, hogy e követelmények aránytalanok.
lf there are other explanation for itnot-set not-set
A Bizottság és a tagállamok elkötelezték magukat amellett, hogy a lehető legnagyobb mértékben kihasználják a közérdekű adatok további felhasználásában rejlő értéket, egyebek mellett a nyers adatok és dokumentumok további felhasználás céljára, többféle formátumban (köztük géppel olvasható formátumokban) és nyelven történő hozzáférhetővé tételével, valamint közadatportálok[17] kialakításával.
His clan name was Hieda , andhis name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a szociális gazdaság fontosságát a közérdekű szolgáltatások keretében; rámutat az állami–magán integrált hálózatok létrehozásának hozzáadott értékére, azonban olyan veszélyekre is, mint pl. az állami közigazgatási szerveket terhelő költségek csökkentésén alapuló külső munkaerő bevonása önkéntesen végzett munka esetében is;
If you can' t join them, beat it!not-set not-set
hangsúlyozza a szociális gazdaság fontosságát a közérdekű szolgáltatások keretében; rámutat az állami–magán integrált hálózatok létrehozásának hozzáadott értékére, azonban olyan veszélyekre is, mint pl. az állami közigazgatási szerveket terhelő költségek csökkentésén alapuló külső munkaerő bevonása önkéntesen végzett munka esetében is
Then we gotta find a safe port somewhere around hereoj4 oj4
39 A jelen ügyben a litván kormány hangsúlyozta, hogy az LRT Kultūra televíziós csatorna továbbítására vonatkozó, az alapügy felpereséhez hasonló vállalkozásokra rótt kötelezettség a kulturális politikához kapcsolódó közérdekű célt szolgál, tekintettel arra a jelentős társadalmi és kulturális értékre, amelyet ez a csatorna a litván televíziónézők számára képvisel.
The store detective!Eurlex2019 Eurlex2019
kiemeli a szociális gazdaság fontosságát a közérdekű szolgáltatások terén, hangsúlyozza a köz- és magánszféra integrált hálózatainak kialakításával létrehozott hozzáadott értéket, ugyanakkor kiemeli az olyan célra való felhasználásuk veszélyét, mint a közigazgatási költségek csökkentésén alapuló kiszervezések, beleérte az önkéntes alapon végzett munkát;
Why didn' t you answer my letters?not-set not-set
Ugyanakkor a beruházásvédelmi megállapodás védi az uniós beruházókat és a Vietnamban eszközölt beruházásaikat a kisajátítástól, kivéve, ha erre közérdekű célokból, jogszerű eljárás szerint, megkülönböztetésmentes alapon, valamint a kisajátított beruházás valós piaci értéke szerinti azonnali, megfelelő és hatékony kompenzáció ellenében kerül sor.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurlex2019 Eurlex2019
Figyelembe kell venni a közérdekű szolgáltatások speciális jellegét, különösen az egészségügyi, a társadalombiztosítási, valamint az oktatási szektorban, tekintettel a társadalmi igazságosság értékeire és az átláthatóságra, a nemzeti gyakorlatok hagyományainak tiszteletben tartásával.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
A 2006/126 irányelv ugyanis azáltal, hogy III. mellékletében minimális látásélességi értéket állapít meg a gyengébb szemre az e melléklet szerinti 2. csoportba tartozó vezetők tekintetében, a közúti közlekedésbiztonság javítását célozza, és ennélfogva közérdekű célt szolgál.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
A közszolgáltatás alapvető értékei - a közérdekű etika, az integritás iránti igény és a hatékony működés - átívelik az országokat és kultúrákat.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MIVEL az 1960 óta eltelt évek során az Eurocontrol az ATM területén egyedülálló szakértelemmel rendelkező szervezetté fejlődött, komoly hozzáadott-értékkel bíró páneurópai és katonai dimenzióval gazdagította a tagállamokat, és támogatta őket a közérdekű szolgáltatások és funkciók biztosításában, fontos, hogy a jövőben is támogassa tagállamait többek között az egységes európai égbolt megvalósításában és más kapcsolódó uniós szakpolitikák megvalósításában, és biztosítson páneurópai fórumot az ATM terén való katonai együttműködés elősegítéséhez;
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
A közérdekű adatokat tároló közhatalmi szervek vagy állami vagy magánszervek olyan szolgálatok kell, hogy legyenek, amelyek uniós vagy a nemzeti jog szerint kötelesek az általános közérdek szempontjából tartós értéket képviselő adatokat beszerezni, megőrizni, értékelni, rendezni, leírni, közölni, előmozdítani, terjeszteni, illetve azokhoz hozzáférést biztosítani.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Másképpen kifejezve, a részletes tervben szereplő infrastruktúra, és esetlegesen az olyan közérdekű célokhoz szükséges épületek, mint a közszolgáltatások vagy a szociális lakások finanszírozására és kivitelezésére vonatkozó kötelezettségvállalás a részletes terv bizonyos meghatározott tartalommal – például az érték, a terület és az építési jogok tervezett használata – történő elfogadásáért cserébe történik.( 86)
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
azon kulcsfontosságú szereplők támogatása, amelyek tevékenységei hozzájárulnak a program célkitűzéseinek végrehajtásához, így például NGO-k támogatása európai hozzáadott értékkel bíró intézkedések végrehajtása során, a kulcsfontosságú európai szereplők, európai szintű hálózatok és harmonizált közérdekű szolgáltatások támogatása; a tagállamok támogatása az uniós jog és szakpolitikák végrehajtása során; illetve a szakosított szervek és szervezetek, valamint a nemzeti, regionális és helyi hatóságok és az NGO-k közötti, európai szintű hálózatépítési tevékenységek támogatása, többek között tevékenységi vagy működési támogatások révén.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
azon kulcsfontosságú szereplők támogatása, amelyek tevékenységei hozzájárulnak a program célkitűzéseinek végrehajtásához, így például NGO-k támogatása európai hozzáadott értékkel bíró intézkedések végrehajtása során, a kulcsfontosságú európai szereplők, európai szintű hálózatok és harmonizált közérdekű szolgáltatások támogatása; a tagállamok támogatása az uniós jog és szakpolitikák végrehajtása során; illetve a szakosított szervek és szervezetek, valamint a nemzeti, regionális és helyi hatóságok és az NGO-k közötti, európai szintű hálózatépítési tevékenységek támogatása, többek között tevékenységi vagy működési támogatások révén.
More like his mentornot-set not-set
A közérdekű adatokat tároló közhatalmi szervek vagy egyéb, közfeladatot ellátó szervek vagy magánfél szervezetek olyan szolgálatok kell, hogy legyenek, amelyek uniós vagy a tagállami jog szerint kötelesek az általános közérdek szempontjából tartós értéket képviselő adatokat beszerezni, megőrizni, értékelni, rendezni, leírni, közölni, előmozdítani, terjeszteni, illetve azokhoz hozzáférést biztosítani.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.