közérthető oor Engels
közérthető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
plain
A fogyasztói szerződéseknek világosnak , közérthető nyelven megfogalmazottnak és olvashatónak kell lenniük .
Consumer contracts should be drafted in plain, intelligible language and be legible .
plain, clear, easy to understand
exoteric
hu
accessible; readily or fully comprehendible; having an obvious application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tudományos bizottságok működéséhez szükséges tudományos és műszaki támogatás, valamint a kockázatokról való tájékoztatás tudományos és műszaki támogatása az alábbiakból áll: a) a tudományos szakirodalom felkutatása, elemzése és összevetése; b) a tudományos szakvélemények közérthető változatának elkészítése; c) összefoglalók készítése; d) adatkeresés; e) a bizottságok által tárgyalt témakörök bibliográfiájának létrehozása; és f) a szövegek felülvizsgálata.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv 4. cikkének (4) bekezdése kimondja, hogy a jogokról szóló írásbeli tájékoztatót egyszerű és közérthető nyelven kell megfogalmazni.
so, Nadia became the face of the monthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ICE és klíringrendszere által az ajánlattételre jogosultak vagy ajánlattevők tekintetében alkalmazott összes díjat és feltételt világosan meg kell határozni, és közérthető módon közzé kell tenni az ICE folyamatosan frissített honlapján.
I' m going in towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EKB egyben üdvözli azt a javaslatot is, mely bővebb és közérthető útmutatást ír elő az összes eszközosztály minősítése mögött meghúzódó módszertanok és kiinduló feltételezések tekintetében.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Az információnak világosnak és pontosnak, valamint egyértelmű és közérthető nyelven megfogalmazottnak kell lennie.
That wasthe man who brought me here last nightnot-set not-set
Amennyiben a szerződési feltételt írásban rögzítik , azt minden esetben világos, közérthető nyelven kell megfogalmazni .
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
E cél érdekében fontos, hogy az eredménytábla közérthető nyelven íródjon.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placenot-set not-set
Ha az adatokat közvetlen üzletszerzés érdekében dolgozzák fel, Amennyiben az érintett jogosult térítésmentesen, valamint könnyen és hatékonyan kifogásolni az ilyen feldolgozást. a feldolgozás kifogásolására , az adatkezelőnek érthető módon és formában, világos és közérthető nyelven kifejezetten fel kell hívnia erre az érintett figyelmét, és ezt a felhívást egyértelműen meg kell különböztetnie minden más információtól .
I' m only telling you, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
valamennyi alkotóelem vagy alkotóelem-csoport maximális mennyiségére vonatkozó információ, amennyiben az korlátozott mennyiségben fordulhat elő az élelmiszerben, és/vagy világos és közérthető nyelven fogalmazott megfelelő információ, amely a vásárló számára lehetővé teszi, hogy ennek a rendeletnek vagy más közösségi jogszabálynak megfeleljen; amennyiben ugyanaz a mennyiségi korlátozás vonatkozik az önmagukban vagy kombináltan használt összetevők egy csoportjára, akkor az együttes százalékarány egyetlen számmal is megadható; a mennyiségi korlátozást vagy számszerűen vagy a quantum satis elv alapján kell megadni
Come to my house tomorrowoj4 oj4
Az említett követelményeknek az egyszerű alkalmazhatóság érdekében közérthetőnek kell lenniük, valamint tudományos bizonyítékokon kell alapulniuk, tekintetbe véve a legújabb technológiai fejleményeket.
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Az N + N kutatására irányuló tevékenységnek közérthetőnek kell lennie
I' il stay with her, Jackoj4 oj4
Az ugyanazon látómezőben elhelyezkedő, a tápanyagok mennyiségét és összehasonlító mutatókat tartalmazó, az élelmiszer tápértékének értékelését lehetővé tevő, közérthető formában megjelenő tájékoztatást teljes egészében a tápértékjelölés részének kell tekinteni, és az nem kezelhető különálló állítások csoportjaként.
This project may be of interest to future scholars.Really?not-set not-set
A jótállási nyilatkozatnak világosnak, közérthető nyelven megfogalmazottnak és olvashatónak kell lennie.
It was greatnot-set not-set
A fő látómezőben elhelyezkedő, a táplálkozási összetevők mennyiségével és összehasonlító mutatókkal kapcsolatos, az élelmiszer táplálkozási tulajdonságainak értékelését lehetővé tevő, közérthető formában megjelenő nyilatkozatot teljes egészében a tápértéknyilatkozat részeként kell figyelembe venni, és nem kezelhető különálló hivatkozások csoportjaként.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
2.7 Az Európai Parlament és a Tanács 2006-ban felkérte az Európai Bizottságot, hogy 2008 júniusáig (5) nyújtson be a közlekedés külső költségeinek értékelésére alkalmas, általánosan használható, átlátható és közérthető modellt, amely a jövőben alapul szolgálhat az infrastruktúrahasználati díjak mértékének kiszámításához.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
a személyes egészségügyi kártya közérthető volta és biztosítása valamennyi egyén részére születéstől fogva,
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Elengedhetetlenül szükség van a polgárok részvételére és érzékenységére irányuló politikára, a polgárokat teljes körű, átlátható, közérthető és valósághű tájékoztatás révén olyan helyzetbe kell hozni, hogy hozzájárulhassanak e döntések meghozatalához.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
A műszaki dokumentáció célja lehetővé tenni a felvonó vizsgálatát abban a tekintetben, hogy megfelel-e az irányelv követelményeinek, és a felvonó tervezésének, beépítésének és működésének közérthetővé tételét.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekről a nyilvánosság számára hozzáférhető adatbázist hoz létre, és biztosítja annak naprakésszé tételét, valamint a gyógyszeripari cégektől független kezelését; az adatbázis elősegíti a használati utasítások vonatkozásában már engedélyezett információk keresését; az adatbázis tartalmaz egy szakaszt a gyermekek kezelésére engedélyezett, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekre vonatkozóan; a nyilvánosság számára szánt információkat megfelelően és közérthetően kell megfogalmazni;
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurlex2019 Eurlex2019
nyomatékosan felhívja a Bizottságot egy olyan egységes és közérthető gyakorlati kézikönyv kidolgozására az érintett ágazattal együttműködésben, az európai művészek és a hatósági oldalról érintettek számára, amelyben megtalálható az egészségbiztosítással, a munkanélküliséggel és a nyugdíjjal összefüggő valamennyi- nemzeti és európai- hatályos rendelkezés
I' m heading over to DNAoj4 oj4
Az említett követelményeknek az egyszerű alkalmazhatóság érdekében közérthetőnek kell lenniük, ezért a termékek legmeghatározóbb környezeti hatásaira kell korlátozódniuk.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak a környezeti számlák felhasznált adatait rendszeresen és közérthető formában elérhetővé kell tenniük a polgárok számára például a GDP-vel közös publikálással.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processnot-set not-set
g) valamennyi alkotóelem vagy alkotóelem-csoport maximális mennyiségére vonatkozó információ, amennyiben az korlátozott mennyiségben fordulhat elő az élelmiszerben, és/vagy világos és közérthető nyelven fogalmazott megfelelő információ, amely a vásárló számára lehetővé teszi, hogy ennek a rendeletnek vagy más közösségi jogszabálynak megfeleljen; amennyiben ugyanaz a mennyiségi korlátozás vonatkozik az önmagukban vagy kombináltan használt összetevők egy csoportjára, akkor az együttes százalékarány egyetlen számmal is megadható; a mennyiségi korlátozást vagy számszerűen vagy a quantum satis elv alapján kell megadni;
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
A jótállási nyilatkozatnak világosnak, közérthető nyelven megfogalmazottnak és olvashatónak kell lennie.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.not-set not-set
ii. közérthető módon kell megjeleníteni;
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.not-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.