közétkeztetés oor Engels
közétkeztetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
catering
Számos tagállam arról tudósított, hogy nemzeti vagy regionális szinten a közétkeztetés szabályozására vonatkozó projektek elindítását tervezi.
Several Member States reported that projects to regulate mass catering are envisaged at national or regional level.
communal feeding
institutional feeding
canteen meals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igaz, hogy a Bizottság a keresetében terjesztette elő először kifejezetten azt az érvelést, amely szerint „ajánlati felhívást” kellett volna közzétenni, és hogy az első ajánlati felhívás sikertelen volt, továbbá a közétkeztetési felszerelésre vonatkozó szerződést később nem tették közzé ajánlati felhívás formájában.(
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Ezzel a rendelettel összhangban a végső fogyasztóknak vagy közétkeztetésben működő gazdasági szereplőknek szánt valamennyi élelmiszert élelmiszerekre vonatkozó információnak kell kísérnie.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
A végső fogyasztók vagy a közétkeztetés számára eladásra kínált nem előrecsomagolt élelmiszerek (beleértve a friss termékeket is, mint például a gyümölcs, zöldség vagy kenyér) esetén, valamint a vásárló kívánságára az eladás helyén csomagolt, illetve közvetlenül eladásra szánt előre csomagolt élelmiszerek esetén a 7. cikk és a 10. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontja nem alkalmazandó.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
— közétkeztetésben működő gazdasági szereplők ellátására szánnak, hogy azok elkészítsék, feldolgozzák, szétdarabolják vagy felvágják,
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok számára azonban lehetővé kell tenni, hogy közétkeztetési intézmények számára engedélyezzék a nagyobb kiszerelést.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
b) „előre csomagolt élelmiszer”: a végső fogyasztónak vagy közétkeztetésben működő gazdasági szereplőknek való bemutatásra szánt egyedi tétel, amely egy élelmiszerből és annak az értékesítésre való felkínálása előtti csomagolásából áll – függetlenül attól, hogy a csomagolásban az élelmiszer teljes egészében szerepel vagy csak részben –, a csomagolás mindenképpen olyan legyen, hogy a tartalmát ne lehessen megváltoztatni a csomagolás felnyitása vagy módosítása nélkül.
I' m going intownEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: EU közétkeztetési politikák
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
helyi biotermékeket használó közétkeztetés;
It' s a long drive down from the beacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a kereskedelem megkönnyítése érdekében szabályokat kell elfogadni a nem a végső fogyasztónak, illetve éttermeknek, kórházaknak, üzemi étkezdéknek és egyéb hasonló közétkeztetési egységeknek szánt gyorsfagyasztott élelmiszerek címkézéséről is;
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Elemzik, kiértékelik , figyelemmel kísérik, ellenőrzik és az élelmiszer-, takarmány- és ivóvíz-kínálati láncok teljes hosszában nyomon követik az élelmiszerek vegyi és mikrobiális szennyezettségét, kockázatát, az annak való kitettséget , valamint az allergéneket a termeléstől és tárolástól a feldolgozásig, csomagolásig, terjesztésig, közétkeztetésig és az otthoni ételkészítésig.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Éttermi szolgáltatások, Nevezetesen közétkeztetési szolgáltatások szerződés alapján
I haven' t told her yettmClass tmClass
Továbbra is vannak kétségek azzal a lehetőséggel kapcsolatban, hogy több darabból előállított, csomagolatlan termékeket használnak fel, elhallgatják a fogyasztók számára szükséges információkat, valamint hogy e termékek étteremben vagy egyéb közétkeztetési intézményben való felhasználásának tilalma hatékony-e.
This is not why we are here todayEuroparl8 Europarl8
e) „élelmiszer-ipari vállalkozás”: emberi fogyasztásra alkalmas tojásterméket termelő bármely létesítmény, a közétkeztetésben működők kivételével;
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a végső fogyasztóknak és a közétkeztetésben működő gazdasági szereplőknek szánt azon előre csomagolt élelmiszerek, amelyeket marhahúst tartalmazó élelmiszer gyanánt címkéztek;
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
„vendéglátás, illetve közétkeztetés” (36): minden olyan létesítmény (beleértve a járműveket, illetve a helyhez kötött vagy mozgó árusítóhelyeket), mint például éttermek, étkezdék, iskolák, kórházak és vendéglátóipari vállalkozások, amelyekben az üzleti tevékenység keretében a végső fogyasztó által történő közvetlen fogyasztásra szánt élelmiszereket készítenek.
Celestial Sphereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezeket a nagy zsákokat aztán vagy külső csomagolóüzemekbe (fogyasztói értékesítésre szánt egység, közétkeztetés), vagy készétel-előállító üzemekbe szállítják.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Bár nem változtat azon a tényen, hogy az ajánlatkérő maga tette meg azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a közétkeztetési felszerelés üzembe helyezésére vonatkozóan az egész Közösségben keressen érdeklődőket, meg lehet jegyezni, hogy a hirdetmény többi nyelvi változata (amelyek valójában az eredeti változatot foglalják össze) ezt a konkrét tételt nem említették.
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
— a végső fogyasztóknak szánják, de azokat a végső fogyasztóknak való értékesítés előtti szakaszban forgalmazzák, továbbá ha közétkeztetésben működő gazdasági szereplők nem érintettek ebben a szakaszban,
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
A végső fogyasztók vagy a közétkeztetésben működő gazdasági szereplők számára árusított nem előrecsomagolt élelmiszerek, valamint az eladáskor a vevő kérésére becsomagolt és az azonnali eladás céljából előrecsomagolt élelmiszerek esetében a 4. cikkben említett információk körét és ezek közlésének módját intézkedéseknek a Bizottság által történő elfogadásáig a nemzeti jog határozhatja meg.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
a) Jelenleg nem áll fenn a rendelet hatályának a közétkeztetésben működő gazdasági szereplőkre való kiterjesztésének objektív szükségessége.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Azonban az éttermekben, kórházakban, üzemi étkezdékben vagy más hasonló közétkeztetési intézményekben való fogyasztásra szánt olaj esetében a tagállamok az adott létesítménytípustól függően megállapíthatnak 5 litert meghaladó maximális űrtartalmú kiszerelést is.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
ismételten kéri, hogy vizsgálják felül a közétkeztetés területén a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó európai jogszabályokat, hogy a helyi élelmiszer-beszerzés támogatása érdekében azok vezessenek be ösztönzőket az uniós és/vagy 0 km-es és rövid ellátási láncú élelmiszeripari termékek beszerzésének elősegítésére, hogy ezáltal támogassuk az egységes piacot és elősegítsük a biztonságos termékek felhasználását;
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.