közüzemi oor Engels
közüzemi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
of public utility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
közüzemi vontató;
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
Az MVM, közüzemi nagykereskedő 2003-ban a villamosenergia-behozatal [30–40 %]-át bonyolította le.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
(2) Magyarázó megjegyzés: Közüzemi szolgáltatások léteznek olyan ágazatokban, mint a kapcsolódó tudományos és műszaki tanácsadó szolgáltatások, a társadalomtudományok és a bölcsészettudományok területére vonatkozó K+F szolgáltatások, a műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások, a környezeti szolgáltatások, az egészségügyi szolgáltatások, a szállítási szolgáltatások és a szállítás valamennyi módozatát kiegészítő szolgáltatások.
Thank you so mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az I. mellékletben felsorolt természetes személyek, valamint az ilyen természetes személyek eltartott családtagjai alapvető kiadásainak fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, bérlet vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, biztosítási díjak és közüzemi díjak költségeit;
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEuroParl2021 EuroParl2021
Tájékoztató szolgáltatások biztosítás és közüzemek biztosításával kapcsolatosan vagyonkezelési célokra
It shall apply from # SeptembertmClass tmClass
A két közösségi gyártó közül az egyik a fent említett tanulmányban szereplő költségek alapján azt állította, hogy a vinilacetát-monomeren kívül, a CCP polivinil-alkohol gyártásának más költségelemeit, mint például a közüzemi díjakkal, egyéb általános előállítási költségekkel, valamint általános és adminisztratív (SG&A) költségekkel kapcsolatos költségelemeit is alulbecsülték
Call me when you grow upoj4 oj4
A közüzemi szolgáltatásokra vonatkozó horizontális korlátozás a 3. szolgáltatási mód keretében
Where the fuck are you going?Eurlex2019 Eurlex2019
2 0 0 0. Bérleti és közüzemi költségek
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
A BDO vitatja, hogy a Bizottság nem vette figyelembe a 4 nagy szereplő (az Oltchim, a CET Govora, az Uzinele Sodice és a Salrom) technológiai interdependenciájának fontosságát, e szereplők tevékenysége ugyanis technológiailag egymástól függ, mivel ezek mindegyike a másik beszállítója és egyidejűleg közüzemi ügyfele.
Maybe someday...... somebody even win this warEurlex2019 Eurlex2019
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy egyértelmű különbséget kell tenni a hatósági és a közüzemi közbeszerzés között, különösen ami az innováció ösztönzését illeti.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
És a közüzemi számlái.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[69] A közüzemi szolgáltatásokra vonatkozó horizontális korlátozások alkalmazandók közjavakat igénylő szolgáltatásokra.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
A közüzemi ágazati irányelv 1. cikkének (7) bekezdése három különböző beszerzési eljárást határoz meg: nyílt, meghívásos és tárgyalásos eljárást, amelyeket az ajánlatkérőknek követniük kell, ha az irányelv alkalmazandó.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
E szakpolitikai lehetőség esetében azonban a közüzemi vállalkozások által az infrastruktúra területén folytatott együttműködés teljes költségcsökkentő potenciálja (az infrastruktúra feltérképezése és megosztása, valamint az építési munka összehangolása tekintetében) továbbra is kiaknázatlan maradna, ami befolyásolja a teljes intézkedés költség-haszon arányát.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
A #. cikktől eltérve a tagállamok II. mellékletben felsorolt illetékes hatóságai az általuk helyénvalónak ítélt feltételek mellett engedélyezhetik bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, illetve bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások rendelkezésre bocsátását, miután meggyőződtek arról, hogy a szóban forgó pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások: a) alapvető kiadásokhoz, beleértve az élelmiszerek, lakásbérleti díjak vagy jelzálogkölcsön-részletek, gyógyszerek és orvosi ellátás, adók, biztosítási díjak és közüzemi díjak megfizetéséhez szükségesek
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?eurlex eurlex
414 000 EUR az árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló beszerzési szerződések tekintetében a közüzemi ágazatban;
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 3 (13A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új) (13a) A sajátos társadalmi igényeket kielégítő dízel járműveket, úgymint a mentésre, vészhelyzetekre és helyreállítási szolgáltatásokra szánt járműveket, a közüzemi járműveket és a fogyatékkal élő személyek szállítására használt járműveket, valamint a vezetőt is beleszámolva 7 vagy annál több üléses, 2,4 liter hengerűrtartalmat meg nem haladó motorral rendelkező családi dízel járműveket könnyű haszongépjárművekként kellene kezelni.
He ain' t heavy, he' s my brother babynot-set not-set
Meg kell erősíteni az üzleti vállalkozások – gyorsabb és alacsony költségű – indítását és fejlesztését segítő politikákat, többek között olyan intézkedésekkel, amelyek javítják a kockázati tőkéhez való hozzájutást, több képzési programot kínálnak a vállalkozóknak, több intézkedéssel támogatják közüzemi hálózatokhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférésüket, és a kisvállalkozásokat támogató szolgáltatások sűrűbb hálózatát hozzák létre
Leave ‘ em to meoj4 oj4
a) a II. mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, a bérleti díj vagy jelzálog, a gyógyszerek és az orvosi kezelés, az adók, a biztosítási díjak és a közüzemi díjak költségeit;
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurlex2019 Eurlex2019
A közvetlen értékesítés utóbbi években tapasztalt belföldi növekedéséhez képest, különösen a szolgáltatási ágazatban (pl. közüzemi szolgáltatások), a határon túli vásárlás e módját választó fogyasztók száma továbbra is alacsony maradt.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Minden tagállamban (1) a nemzeti vagy helyi szinten közüzeminek minősülő szolgáltatások állami monopóliumokként működhetnek vagy a magánüzemeltetőknek biztosítanak kizárólagos jogokat (2).
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
[5] Az EU közüzemi irányelve szerint „közvállalkozás” olyan vállalkozás, amely felett az ajánlatkérő szervek közvetlenül vagy közvetett módon meghatározó befolyást gyakorolhatnak tulajdonjoguknál, pénzügyi részvételüknél vagy a vállalkozást szabályozó rendelkezéseknél fogva.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
A Közüzemi hálózati elemek csomag a következő térobjektumtípusokat tartalmazza:
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megismételte, hogy az uniós napenergia-ágazat jelenleg gyökeres átalakuláson megy keresztül, azaz az átvételi árak mint hagyományos támogatási eszközök felől a nagy, közüzemi méretű naperőmű-rendszerekre vonatkozó pályázatok, valamint a kereskedelmi és – kisebb mértékben – a lakossági napenergia-hasznosítás terén a saját fogyasztás felé mozdul el.
Start walking!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a mellékletben felsorolt természetes személyek és eltartott családtagjaik alapvető kiadásainak fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszereket, a lakbér vagy jelzáloghitel, a gyógyszerek és az orvosi ellátás, az adók, a biztosítási díjak és a közüzemi díjak kifizetését;
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.