közbelép oor Engels
közbelép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intervene
en
to come between, or to be between, persons or things
Ki ez a szörnyű böszme lény, Ki ily durván közbelép?
Who is this terribly ugly fiend Who so rudely intervened?
interpose
intercede
Majd egy magasabb hatalom közbelép
Unless some higher authority intercedes
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mediate · to intervene · to step in · step in · take action · to interfere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megszokott volt, hogy Isten közbelép?
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixjw2019 jw2019
Közbelépek
But you still need to come with meopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszem, a szomszédaim azért elég figyelmesek ahhoz, hogy közbelépjenek, ha ilyet látnak.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.hunglish hunglish
Derítsd ki A kövér egyed közbelép következő adásásból
Bench seat for front passengers (not including driveropensubtitles2 opensubtitles2
Azon reményének adott hangot, hogy a kormány közbelép majd, és megalakul egy bizottság, ahol párbeszéddel lehet kezelni a különféle sérelmeket.
I was really shockedWikiMatrix WikiMatrix
A szabályozó szervezet közbelép, ha a tárgyalások várhatóan megsértik e fejezet rendelkezéseit.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Tiberius válaszában megrendíthetetlen bizalmáról biztosította Pisót, és közölte vele: ha egy bizonyos befolyásos személyiség továbbra is ilyen hűtlenül beszél és viselkedik, a római szenátus és a nép kétségkívül helyeselni fogja, ha ennek a befolyásos személyiségnek valamelyik alárendeltje közbelép, és véget vet ennek a dolognak.
What' s going on?hunglish hunglish
a) a központi szerződő fél közbelép az árverési egységek átadásának és az árverezőnek járó összeg kifizetésének teljesítésére;
Let' s get this understoodEurlex2019 Eurlex2019
De mi a helyzet azzal a szenvedéssel és nehézségekkel, amiket annak következtében kell elviselni, hogy Isten közbelép a föld megtisztítása érdekében?
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.jw2019 jw2019
Amikor közbelép a közeljövőben, ez olyan lesz, mint ahogy azt ő maga jelenti ki: „Íme, mindent újjáteszek” (Jelenések 21:5).
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside mejw2019 jw2019
Néhány elnök, EN tisztviselő, amerikai politikus szarságokat akar mondani a hadsereg ipari összetettségéről, nem akar többé 600 milliárd dollárt költeni egy vég nélküli háborúra, akkor, akár 1963 van akár nem, közbelépnek.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy veszekedés közben dühösen kiabálnak is, míg végül az egyikük elereszti a játékot, vagy valaki közbelép.
' Cause they know I' m with youjw2019 jw2019
kulcsfontosságúnak tartja egy olyan komplex fejlesztési program létrehozását, amely valamennyi kapcsolódó politikai területet egyszerre célozza meg, és ha szükséges, azonnal közbelép azon a gettók térségében, amelyek komoly szerkezeti hátrányokkal küzdenek;
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
Boyd és a csapata közbelép, mielőtt bármi végzetes történne.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyéb rendelkezések vonatkozásában a fogadó tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai számára lehetővé kell tenni, hogy a letelepedés szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságaitól fellépést követeljenek meg, és közbelépjenek, ha nem történik fellépés.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
Ha a szerelem közbelép, minden megváltozik.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyenek olyan utasok, akik közbelépnek, ha a megállóban nőt zaklatnak.
That' il only make things worseted2019 ted2019
Ráadásul az a bánásmódbeli különbség, amely egyrészt e személyek, másrészt azon más tagállami állampolgárok és belga állampolgárok között van, akik a szabad mozgáshoz való klasszikus jogukat gyakorolták, éppen azért merül fel, mert az utóbbi csoporttal szembeni hátrányos bánásmód megelőzése érdekében a közösségi jog közbelép(103).
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
A végzet úgy döntött, hogy közbelép.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sárkány közbelép.
PenicillinsWikiMatrix WikiMatrix
Remélem, hogy valaki majd közbelép.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közbelépek, ha a Fehér Ház rákényszeríti az akaratát a részlegemre.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávid leírása szerint a gonoszok megpróbálják elpusztítani Isten szolgáját a ’nyelvükkel, mely megélesített, mint a kard’, de rámutat, hogy voltaképpen Isten közbelép, és magukat sebzik meg, mert „nyelvük önmaguk ellen van” (Zs 64:3, 7, 8).
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedjw2019 jw2019
A Bizottság rendszeresen közbelép és egyedi ügyeket terjeszt elő a védőintézkedésekkel foglalkozó bizottságon belül is, a védőintézkedések aggodalomra okot adó, fokozódó mértékű alkalmazása miatt.
Walking is good for you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a triád kapcsolatba lép velük, közbelépünk.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.