közbeszerzési szerződés odaítélése
award of contract
közbeszerzési szerződés oor Engels
közbeszerzési szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
public contract
közbeszerzési szerződések segítségével, a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó uniós szabályokkal összhangban eszközölt beszerzés;
acquisition by means of public contracts, awarded in compliance with the relevant Union rules governing the award of public contracts;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezik
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsoj4 oj4
OIB | A közbeszerzési szerződések kezelésének nyomon követése | 2009. január 23. |
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
44 Az említett irányelv a hatálya alá tartozó közbeszerzési szerződések odaítélését bizonyos eljárási és nyilvánossági követelményektől teszi függővé.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv nem alkalmazható azokra a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződésekre, amelyek tárgya:
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
i. közbeszerzési szerződés, tervpályázat vagy koncesszió odaítélése;
But they never told me about thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagyfokú gazdasági sikere az őt – különösen a közbeszerzési szerződések odaítélése terén – támogató legfontosabb döntéshozók befolyásának tudható be.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Jogszabályok közelítése – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 93/37 irányelv – Hatály
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
Már nincs szó arról, hogy könnyebben hozzáférjenek a közbeszerzési szerződésekhez.
Hi, this is Janet, the operatorEuroparl8 Europarl8
Közbeszerzési szerződések
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultoj4 oj4
Jogszabályok közelítése – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 92/50 irányelv – Hatály
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
A PPP mint közbeszerzési szerződés
What an asshole, man!oj4 oj4
támogatja, hogy a közbeszerzési szerződések területén minden szinten (EU, nemzeti, regionális vagy helyi) vegyék figyelembe az energiahatékonyság kritériumait.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződésekre vonatkozó közbeszerzési eljárások
It' s time to become prettyEuroParl2021 EuroParl2021
Valamennyi nem kereskedelmi jellegű intézmény, amelynek közbeszerzési szerződéseit az Országos Közbeszerzési Tanács felügyeli.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
— ajánlatkérőknek szánt építési beruházásra, árubeszerzésre vagy szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződéseket ítél oda vagy ilyen keretmegállapodásokat köt.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
A közbeszerzési szerződések tekintetében az éves munkaprogram részletesen meghatározza: 4.
Hi, Sergeantnot-set not-set
A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – különösen az ingatlankezelési szolgáltatások területén – bizonyos körülmények között építési munkát is tartalmazhatnak.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
8 A közbeszerzési szerződésekről szóló litván törvény 10. cikkének (5) bekezdése az alábbiak szerint rendelkezik:
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A keretmegállapodásoknak a közbeszerzési szerződésekről szóló irányelvek hatálya alá tartozó visszterhes szerződésekként történő minősítése
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
A közszférába tartozó szervezetek közötti közbeszerzési szerződések
So what do we know so far?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az intézkedések támogatás vagy közbeszerzési szerződés formájában valósulhatnak meg.
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
A finanszírozás pénzbeli támogatások és közbeszerzési szerződések odaítélésével valósul meg.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Valamely közbeszerzési szerződés odaítélési eljárásában való részvételi jogosultság
Stop importuning people.You' il get us noticedoj4 oj4
Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések: a szociális lakásépítési programokra vonatkozó különös szabályok
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
20401 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.