közhasználatban oor Engels
közhasználatban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in common use
Inkább arról tanúskodik a Biblia, hogy sok századon keresztül a név közhasználatban volt.
Instead, it shows that over a period of many centuries it was in common use.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A félvezető „lézereket” a közhasználatban „lézer”diódáknak nevezik.
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
A félvezető ’lézereket’ a közhasználatban ’lézer’ diódáknak nevezik.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A félvezető „lézereket” a közhasználatban „lézer” diódáknak nevezik.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
A kötelező felelősségbiztosításról szóló rendelet 2. cikkének (1) bekezdése ugyanis azokat a helyzeteket is szabályozza, amelyekben az út közlekedésre alkalmatlan, de „közhasználatban” van.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közhasználatban ez a Római Birodalom uralma előtti teljes görög történelmet jelöli, a különböző történészek azonban gyakran eltérően határozzák ezt meg.
What happened to yourface?WikiMatrix WikiMatrix
„Előzetes döntéshozatal – Kötelező gépjármű‐felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 3. cikk első bekezdése – A »gépjárművek forgalomban való részvételének« fogalma – Nemzeti szabályozás, amely kizárja a gépjárművek vezetését »közlekedésre alkalmatlan« utakon és területeken, azok kivételével, amelyek közlekedésre alkalmatlanok, mégis »közhasználatban lévők«”
It' s not my businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A félvezető »lézereket« a közhasználatban »lézer« diódáknak nevezik.
Nobody will resurrect the dead anywayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A félvezető lézereket a közhasználatban lézerdiódáknak nevezik.
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
A rögzített időpont alapján számításokat végezhetünk, és meghatározhatjuk, hogy a ma közhasználatban lévő Gergely-naptár szerint mikor következett be az Özönvíz.
It' s in your genes, Kentjw2019 jw2019
A félvezető „lézereket” a közhasználatban „lézer” diódáknak nevezik.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Ez megadja a közhasználatban lévő kifejezéseket a vasútvállalat által kiválasztott nyelven és annak a pályavasútnak a munkanyelvén, akinek az infrastruktúráján a munkát végzik.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Közhasználatban a következőt értjük alatta: tudatos törekvés egy vállalat, szervezet vagy egyén kereskedelmi tevékenységeinek (termelés, eladás és beszerzés) oly módon történő alakítására, hogy azok bizonyos etikai értékeket tükrözzenek
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesoj4 oj4
A rendelet mellékleteiben felsorolt anyagokra a közhasználatban az alábbi neveken is történhet utalás.
warriors willing to give their livesEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a másolat arról készült, amely - bár közhasználatra nem elérhető -, a Brooklyn-i Központ levéltárában van elhelyezve.
And a ciggie?Literature Literature
Ezen biztosítótársaság ugyanis azt állította, hogy ez a terület „közlekedésre alkalmatlan”, emellett e rendelet 2. cikke értelmében „[nem állt] közhasználatban”.
So we have a deal, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tartalmaznia kell a közhasználatban lévõ kifejezéseket a vasútvállalat által kiválasztott nyelven és annak a pályavasútnak a munkanyelvén, akinek az infrastruktúráján a munkát végzik.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
A félvezető „lézereket” a közhasználatban „lézerdiódáknak” nevezik.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.