Közhasznú szervezet oor Engels
Közhasznú szervezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
public benefit organization
en
charitable organization defined by the statute in a given jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
közhasznú szervezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
charitable organization
en
non-profit organization with a charitable purpose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 A Feuerbestattungsverein olyan elismert közhasznú szervezet, amely Halle városában krematóriumot üzemeltet.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
d) az átalakuló közhasznú szervezet munkavállalói jogainak védelmére alkalmazott formák.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
6 Az MPG egyesület formájában működő, a német magánjog szerinti közhasznú szervezet.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
a) az átalakuló közhasznú szervezet neve és címe;
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
Roger, ez egy közhasznú szervezet.
It' s a little smaller than I imaginedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) valamennyi egyesülő közhasznú szervezet neve és címe;
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
Roger, ez egy közhasznú szervezet
I never would have been president of the United States... if I' d laid upopensubtitles2 opensubtitles2
Az LPN Portugáliában letelepedett olyan nem kormányzati és elismert közhasznú szervezet, amelynek célja a környezet védelme.
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
„nem kapcsolódó gazdasági tevékenység” az európai alapítvány olyan gazdasági tevékenysége, amely nem szolgálja közvetlenül a közhasznú szervezet közhasznú célját;
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
d) egy – valamely tagállamban jogszerűen létesült – nemzeti közhasznú szervezet európai alapítvánnyá való átalakulásával, a 17. és 18. cikk rendelkezései szerint.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
(2) „nem kapcsolódó gazdasági tevékenység” az európai alapítvány olyan gazdasági tevékenysége, amely nem szolgálja közvetlenül a közhasznú szervezet közhasznú célját;
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
A közhasznú szervezet formájában működő magánjogi egyesület az EK 39. cikk értelmében vett munkavállalókkal szemben köteles betartani a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
3 A görög mezőgazdasági biztosító szervezet (ELGA) közhasznú szervezet, amelyet az 1790/1988. sz. törvény (FEK A’ 134., 1988. június 20.) hozott létre.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
„közhasznú szervezet” az a közhasznú céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
„közhasznú szervezet” az a közhasznú céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Egy #-ben # márka és közhasznú szervezet körében végzett felmérés alapján a méltányos kereskedelmi védjegy Németországban az első helyet szerezte meg a fenntartható márkák sorában
So how come you stopped painting?oj4 oj4
A legnagyobb várható változások a következők: a civil szervezetek létrehozásával kapcsolatos jogok további javulása, gazdasági tevékenységeik szabályozása és a közhasznú szervezet mint jogi státus bevezetése.
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
A legnagyobb várható változások a következők: a civil szervezetek létrehozásával kapcsolatos jogok további javulása, gazdasági tevékenységeik szabályozása és a közhasznú szervezet mint jogi státus bevezetése
So how do we know where we' re going?oj4 oj4
„közhasznú szervezet” az a kizárólag közhasznú céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
(5) „közhasznú szervezet” az a közhasznú céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
(3) Az illetékes hatóság ugyanazon eljárásoknak és elveknek megfelelően kezeli az átalakulás iránti kérelmet, mintha az a közhasznú szervezet létesítő okiratának módosítása iránti kérelem lenne.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesnot-set not-set
Egy 2009-ben 407 márka és közhasznú szervezet körében végzett felmérés alapján a „méltányos kereskedelmi védjegy” Németországban az első helyet szerezte meg a fenntartható márkák sorában;
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
„közhasznú szervezet”„közérdekű szervezet” az a közhasznú közérdekű céllal rendelkező alapítvány és/vagy hasonló, tagsággal nem rendelkező közhasznú közérdekű jogi személy, amelyet valamely tagállam jogának megfelelően hoztak létre;
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy egy cég, egy közhasznú szervezet és/vagy egy könyvvizsgáló cég vezetése által bizonyítottan elkövetett beosztással való visszaélés esetén lehetségesnek kell lennie a büntetőeljárás összes érintett ellen történő megindításának;
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
„nem kapcsolódó gazdasági tevékenység” az európai alapítvány olyan gazdasági tevékenysége – az olyan rendes vagyonkezelésen kívül, mint a kötvényekbe, részvényekbe és ingatlanokba való befektetés – , amely nem szolgálja közvetlenül a közhasznú szervezet közhasznú célját;
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.