javított közhangulat
improved ambiance
közhangulat oor Engels
közhangulat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ambiance
en
(improved)
general sentiment
en
N. Hawthorne - A skarlat betu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán nem lett volna annyira méltatlankodó és ingerült a közhangulat, ha Dick kellően tudatában van kudarcának.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up apublic tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
Ha a hadseregben romlik a közhangulat, akkor csökken az esély a győzelemre.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantjw2019 jw2019
Derítsétek ki milyen a közhangulat.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel továbbra is kétségek merülnek fel a megosztott belföldi közhangulat és az ellenzék parlamenti bojkottja miatt; mivel a kormányzó koalíció és az ellenzék közötti tartós párbeszéd és konstruktív együttműködés kulcskérdés a csatlakozási folyamat további sikerének biztosításához;
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kell valamilyen katonai siker, különben a közhangulat pokolian le fog romlani
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
A király- és pápaellenes közhangulat közepette a király küldötteket menesztett a pápához Rómába.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsjw2019 jw2019
A széljárás egyértelműen a felperes javára fordult; a helyszín, a bíró személye, a közhangulat minden az ellentábornak kedvezett.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mhunglish hunglish
A közhangulat az, David, hogy csak elpocséklom a filmsztáros külsőmet a rádióban
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeopensubtitles2 opensubtitles2
- Jézuskám, te is tudod, milyen volt akkor a közhangulat.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregateshunglish hunglish
A nemrégiben megalakult Közhangulat Hivatal állttal kiadott adatok szerint......William Clark Elnök népszerűsége példátlan magasságokba szökött....... mivel hivatala elsősorban a...... Föld igényeit tartja szem előtt
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:opensubtitles2 opensubtitles2
A közhangulat, uram, elég rossz.
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szavahihető forrásból tudom: a közhangulat mellénk fog állni.
Where is arthur?Literature Literature
A 2004 decemberében Juscsenko által legyőzött jelölt megválasztása vagy az országon belüli jelentős megosztottságot vagy a közhangulat elmozdulását jelzi, amelyben az emberek kedvezőbben ítélik meg az orosz befolyást.
Not you aloneEuroparl8 Europarl8
A botrányok nyomán a közhangulat a kezdetben első helyen befutónak tűnő Henry Tang hátrányára változott meg.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Pár nappal korábban az iráni Jeruzsálemi Hadsereg tábornoka, Qasem Soleimani ezt mondta: “ A világ majd meglepődik, hogy a szír katonai vezetőkkel együtt mire készülünk az elkövetkező napokban” Soleimanit felbosszantotta, hogy a szír hatóságok a közhangulat javítása miatt nyilvánosságra hozták a mondatait.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`WikiMatrix WikiMatrix
A tény, hogy a francia iskolákban bevezetett tilalom kiterjed a szikh turbánokra, zsidó kipákra és keresztény keresztekre is, csak kevéssé vigasztalta azokat a megfigyelőket, akiket aggaszt, hogy a mai politikai közhangulat igazságtalanul bélyegzi meg és bünteti a moszlimokat.
He knows what he' s doing perfectly wellhunglish hunglish
Mind az újonnan csatlakozott, mind pedig az euro-övezethez tartozó tagállamokban közvéleménykutatások folynak, amelyek fontos információkkal szolgálnak az euróval és az EMU-val kapcsolatos közhangulat alakulásáról.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Talán az európai vallásos közhangulat a világ más részein végigsöprő hasonló hanyatlás előjele?
It did it, you know itjw2019 jw2019
Persze ettől a közhangulat is jobb.
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még Tedre is kihatott az uralkodó közhangulat.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
És a közhangulat javult. 20 millió dollárt takarítottak így meg, és ahogy azt előre sejteni lehetett, mikor az emberek a vezetőségnek köszönhetően biztonságban érzik magukat a szervezetben, természetes reakciójuk a bizalom és a bajtársiasság.
Origin and status of the Government sector programmeted2019 ted2019
A közhangulat veszélyessé válhat ínséges időkben.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem tudja mi indította útjára ezt a véres háborút, de a közhangulat azt sugallja, hogy mindezek a régóta húzódó hatalmi viszályból adódnak Salvatore Maroni és Carmine Falcone között.
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ ÚJONNAN CSATLAKOZOTT TAGÁLLAMOKBAN TAPASZTALHATÓ KÖZHANGULAT
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
A bíróságokat jelenleg arra kérik, hogy más tagállamok bíróságai által hozott ítéleteket és végzéseket hajtsanak végre az ügy érdemi vizsgálata nélkül, ami a bíróságok növekvő bírálatához és a közhangulat romlásához fog vezetni, ha uniós szinten nem felelünk meg a nyomozás és a büntetőeljárás során alkalmazott eljárási biztosítékok minimumkövetelményeinek és a védelmet megillető jogoknak.
Put your hands on your earsEuroparl8 Europarl8
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.