Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlése
United Nations General Assembly
közgyűlés oor Engels
közgyűlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assembly
Ezenfelül a közgyűlésen határozhat az ügyvezető megbízási díjának csökkentéséről is.
In addition, it can also decide at the general assembly to reduce the remuneration of the managing directors.
general assembly
A közgyűlés tagjai a közgyűlés eljárásrendjére vonatkozó végrehajtási szabályoknak megfelelően javaslatokat tehetnek a napirendre vonatkozóan.
General Assembly members may submit proposals for the agenda in accordance with the Implementing Rules of Procedure of the General Assembly.
general meeting
Ha a közgyűlés elutasítja a javasolt javadalmazási politikát, akkor a társaságnak az átdolgozott javadalmazási politikát szavazás céljából a következő közgyűlésen elő kell terjesztenie.
Where the general meeting rejects the proposed remuneration policy, the company shall submit a revised policy to a vote at the following general meeting.
plenary session
en
conference/meeting session at which all members are expected to attend
general assembly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E javaslat tárgya a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) Lisszaboni Uniójának éves Közgyűlésén az Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat, különös tekintettel a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövege 24. cikke (2) bekezdésének v. pontja alapján a szerződő felek által befizetett különleges hozzájárulásokról szóló határozat tervezett elfogadására.
I could be useful on a ranchEuroParl2021 EuroParl2021
(3)2019. február 27. napján megrendezésre kerülő 14. ülésén a közgyűlés várhatóan dönt az OTIF Főtitkárának a 2019. április 8. napjától 2021. december 31. napjáig tartó időszakra történő megválasztásáról.
What did Woolsey say to you?Eurlex2019 Eurlex2019
Határozat: A Közös Parlamenti Közgyűlés megegyezik abban, hogy figyelmezteti az AKCS-országokat, hogy a küldötteknek parlamenti képviselőknek kell lenniük és nagykövetet csak valóban különleges esetekben helyettesíthetik őket.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
(vélemény: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) DEVE bizottság - Az AKCS–EU közös parlamenti közgyűlés munkája (2014/2154(INI)) - Az EU és a globális fejlesztési keret 2015 után (2014/2143(INI))
HAVE DECIDED AS FOLLOWSnot-set not-set
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése egyébként 2004 decemberében elfogadta az államok és vagyonuk joghatóság alóli mentességéről szóló egyezményt (a továbbiakban: New York-i Egyezmény), amelyet 2005. január 17-én nyitottak meg az államok általi aláírásra.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és a kelet-európai partnerek népei közötti kölcsönös megértés fokozása, valamint a stratégiai partnerség kérdéseivel kapcsolatos lakossági tudatosság növelése érdekében az EURONEST Parlamenti Közgyűlés rendszeres időközönként meghallgatásokat szervezhet.
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatároz
I' il take them oneurlex eurlex
A részvényesek a 20X2. május 15-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat 20X2. május 17-én benyújtják a szabályozó szervnek.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
A Közös Parlamenti Közgyűlés számára nagyobb rálátást kell biztosítani, mivel annak munkája az Európai Parlament és az AKCS-országok parlamenti képviselői közötti, jogilag kötelező és szerződéses jogviszonyra vonatkozik.
I feel I should repay you with somethingnot-set not-set
Azt még nem lehet tudni, hogy az Egyesült Nemzetek Közgyűlésében hogyan fognak ezzel az üggyel foglalkozni.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Europarl8 Europarl8
Az ICAO Közgyűlésének 40. ülésszakára szeptember 24. és október 4. között kerül sor Montrealban, Kanadában.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurlex2019 Eurlex2019
A szilárdömlesztettáru-szállító hajók biztonságáról szóló, 1995. november 23-i A.797(19) IMO közgyűlési határozat felkéri a kikötői hatóságokat, hogy igazolják vissza, hogy a szilárd ömlesztett áru be- és kirakodását kiszolgáló terminálok megfelelnek az IMO szabályzataiban és ajánlásaiban meghatározott, a hajó és part közötti együttműködés feltételeinek.
So I had to prove to everyone that I was the bestfighterand some big heroEurLex-2 EurLex-2
15. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az ENSZ főtitkárának, a kézi lőfegyverekről és könnyű fegyverekről szóló parlamenti fórumnak, valamint az Interparlamentáris Unió Közgyűlésének.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ Közgyűlése 2004 óta foglalkozik a pusztító hatású nyílt tengeri halászati módszerek által okozott problémákkal, amelyek így a nemzetközi halászati irányítás számára is fontos kérdéssé váltak.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az ENSZ Közgyűlése által 1948. december 10-én elfogadott Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára,
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!not-set not-set
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlés elnökségének, valamint valamennyi tagállam, és az euromediterrán partnerségben részes országok parlamentjeinek és kormányainak.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
A kommunikációs csatornák közé tartoznak a levelek, újságokban megjelent közlemények, a részvényesek közgyűlése stb.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel 2002. március 14-i állásfoglalására, amelyben Tajvan számára megfigyelői státuszt kért az Egészségügyi Világszervezet Közgyűlésének 2002. májusi genfi éves ülésére,
Life' s hard, lovernot-set not-set
A Közös Parlamenti Közgyűlés ülése
We can do this, Kevoj4 oj4
Célszerű, hogy a részt vevő államok – az lakókörnyezetben való életvitellel foglalkozó közgyűlést használva ennek fórumaként – foglalkozzanak ezzel a kérdéssel és segítsék elő a bevált gyakorlatok cseréjét.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?not-set not-set
A CONOP stratégiai iránymutatást adott a nukleáris szempontokra vonatkozóan az ENSZ-közgyűlés Első Bizottságának ülésére szánt uniós nyilatkozatok előkészítése során.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap között
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.oj4 oj4
írásban. - (FI) Első hivatali időszakom óta tagja vagyok az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésnek.
You think I Wouldn' t?Europarl8 Europarl8
A Nemzetközi Iroda az említett határozatokat közli azokkal a közgyűlésről távol maradt tagokkal, amelyek az adott kérdésben szavazati joggal rendelkező államok, és felkéri őket, hogy a kézbesítést követő három hónapon belül írásban közöljék szavazatukat vagy tartózkodásukat.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Ebben a helyzetben a Bizottság szerepe és Parlamentként a mi szerepünk is - és természetesen az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlés szerepe is - különleges szerep.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Europarl8 Europarl8
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.