közjegyzői hitelesítés oor Engels
közjegyzői hitelesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretném például megemlíteni, hogy az aláírások közjegyzői hitelesítése költségének méltányosnak kell lennie.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Europarl8 Europarl8
A hitelesítés vagy közjegyzői hitelesítés időpontja legfeljebb három hónappal előzheti meg az igénylés időpontját.
Okay, see ya after schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: Közjegyzői hitelesítések Európai Unión belüli elismerése
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvéd bólintott. – Úgy van, ahogy mondja, most rengeteg másolás és közjegyzői hitelesítés következik.
WheezyJoe, thank God you' re in timeLiterature Literature
Dokumentumok közjegyzői hitelesítésének megszervezése
Take your seats, pleasetmClass tmClass
A tagállamoknak a hiteles fordítás részleteit meghatározó nemzeti előírásai gyakran további túlzott követelményeket támasztanak (közjegyzői hitelesítést stb.), amelyek tovább növelik a költségeket.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Léteznek más jogi aktusok is, amelyek érvényessége közjegyzői hitelesítéshez van kötve, többek között az apai elismerő nyilatkozat, ingatlan ajándékozása és a hagyományozás.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
A NEUWOGES fő érve az, hogy a közjegyzői hitelesítés elmulasztása a szerződő felek azon szándékát támasztja alá, hogy két különálló, egymástól független szerződést kössenek.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
A közjegyzői hitelesítéssel ellátott valamennyi irat teljes bizonyító erővel rendelkezik, amely megegyezik a hatóságok által kiállított iratok bizonyító erejével, annak megdöntésére kizárólag bírósági eljárásban kerülhet sor.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
66 Harmadsorban az Osztrák Köztársaság szerint a közjegyzői hitelesítés célja az, hogy végleges megoldást nyújtson a polgári jogi követelésekre vagy végleg kizárja azokat, és végrehajtható jogcímet biztosítson.
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Ha mindkét szerződést ténylegesen egy egységként dolgozták volna ki, akkor a NEUWOGES szerint mindkettőt közjegyzőnek kellett volna hitelesítenie, viszont csak az építményi jogot alapító szerződésen van közjegyzői hitelesítés.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
15 Így, miként azt a Portugál Köztársaság a tárgyaláson kifejtette, a portugál jogalkotó fokozatosan megszüntette a közjegyzői hitelesítés szükségességét szinte valamennyi olyan okirat tekintetében, amelynek a közjegyzői hitelesítését korábban megkövetelte.
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
Különösen a már hitelesített fordítás közjegyző általi hitelesítésére vonatkozó előírások haladják meg a megfelelő megbízhatóságot nyújtó követelményeket.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
A közjegyző a hitelesítés során valamelyik fél kérelmére jár el, elvégzi az általa hitelesítendő okirat törvényességi ellenőrzését.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
Az eladók és a Capricorn közötti eszközvásárlási megállapodás közjegyző általi hitelesítése minden bizonnyal 2014. március 11. előtt történt.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
49 Így a közjegyző általi hitelesítés csupán a felek között már létrejött megállapodás megerősítése.
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
9) Így például a közjegyzőkre bízott hitelesítési tevékenységek a Bíróság szerint nem bírnak közvetlen és sajátos kapcsolattal.(
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Különösen a már hitelesített fordítás közjegyző általi hitelesítésére vonatkozó előírások haladják meg a megfelelő megbízhatóságot nyújtó követelményeket
What the fuck is going on?Sir!oj4 oj4
A közjegyzői okirat hiteles, és különleges bizonyító erővel rendelkezik, bár a jogszabályok által előírt feltételek mellett helye van ellenbizonyításnak(41), attól függően, hogy mi a közjegyzői hitelesítés tárgya: harmadik személyek nyilatkozatai, magának a közjegyzőnek a nyilatkozatai vagy tények.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Ez gyakran kétszeres költséget eredményez a társaságok számára, hiszen nemcsak arról kell gondoskodniuk, hogy bizonyos okiratokat lefordítsanak a fióktelep székhelye szerinti tagállam nyelvére, hanem néha túlzott követelményeknek is meg kell felelniük a fordítás hitelesítése és/vagy közjegyzői hitelesítése kapcsán.
Our guests, welcome insidenot-set not-set
294 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.