közvetlen alkalmazhatóság oor Engels
közvetlen alkalmazhatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
direct applicability
E tekintetben e jog eleget tesz a közvetlen alkalmazhatóság első követelményének.
To this extent it satisfies the first requirement for direct applicability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. lehetőség – Ad hoc biztonságossági követelmények közvetlen alkalmazhatósága
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
E körülmény elismerése megelőzi a Charta rendelkezései esetleges horizontális közvetlen alkalmazhatóságának terjedelmével kapcsolatos téves elméleteket.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilyen konkrét intézkedések tekintetében tehát alapvetően kizárt a közvetlen alkalmazhatóság.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Ez mindkét ítélet hatályát annyiban leszűkíti, amennyiben ezekből nem vezethető le általános megállapítás a közvetlen alkalmazhatóság tekintetében.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!EurLex-2 EurLex-2
A Közösségen belüli közvetlen alkalmazhatóság és egységesség biztosítása érdekében rendelet megalkotására van szükség.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az irányelv 8. cikke közvetlen alkalmazhatóságának lehetőségére vonatkozó kérdés is felmerül a jelen eljárásban.
Sounds all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EU-n belüli közvetlen alkalmazhatóság és egységesség biztosítása érdekében rendelet megalkotására van szükség.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik kérdés a 2008/94 irányelv 8. cikkének alapeljárásbeli közvetlen alkalmazhatóságára vonatkozik.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intézmények jogi aktusai – Rendeletek – Közvetlen alkalmazhatóság
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Ez nem kérdőjelezi meg sem a Közösség kizárólagos hatáskörét, sem valamely rendelet közvetlen alkalmazhatóságát.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
A rendelet közvetlen alkalmazhatósága nagyobb jogbiztonságot nyújt.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
B – A előzetes döntéshozatalra előterjesztett második kérdésről: a 2007/66 irányelvvel módosított 92/13 irányelv közvetlen alkalmazhatósága
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
A fenti okokból a „közvetlen alkalmazhatóság” és a konkrét átültetés nem előfeltétele az uniós jog általános elvei alkalmazásának.(
You' re running on no sleepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vitathatatlan, hogy az államok kötelezettsége a közvetlen alkalmazhatóság szükségképpeni feltétele.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
E rendeletek ugyanis valamennyi elemük kötelező jellegére és a valamennyi tagállamban való közvetlen alkalmazhatóságukra vonatkozó általános rendelkezéseket tartalmaznak.
This is a complete waste of power we may needeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így a keretmegállapodás 4. szakasza 1. pontjában rögzített hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve a közvetlen alkalmazhatóság minden feltételét teljesíti.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
A piaci visszaélésre vonatkozó követelmények rendelet formájában történő rögzítése biztosítja az ilyen követelmények közvetlen alkalmazhatóságát.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
42) Következésképpen az SMVE 25. cikkének (2) bekezdése tekintetében teljesülnek a közvetlen alkalmazhatóság követelményei.
Farm work on the holdingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2. cikk (1) bekezdésének közvetlen alkalmazhatóságával szemben mindenekelőtt az Alcatel‐ügyben hozott ítélet hozható fel.
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
A közvetlen alkalmazhatóság további előnye, hogy lehetővé teszi a tervek 2021 előtti életbe léptetését.
Oh, that' s ridiculouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E tekintetben e jog eleget tesz a közvetlen alkalmazhatóság első követelményének.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Intézmények jogi aktusai – Rendeletek – Közvetlen alkalmazhatóság – Az 1/2003 rendelet 5. cikke – Következmények
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
A piaci visszaélésre vonatkozó követelmények rendelet formájában történő rögzítése biztosítja az ilyen követelmények közvetlen alkalmazhatóságát.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
349 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.