különösen magas oor Engels

különösen magas

voorbeelde

A jogi bizonytalanság szintje különösen magas:
Legal uncertainty is especially high:

Tanácsos ezért különösen magas megbízhatósági szintű duplex rendszereket vagy számítógépeket telepíteni, és karbantartás közben biztosítani a szünetmentes működést.
It is therefore, advisable to install duplex systems or computers with a particularly high degree of reliability, and for which the uninterrupted operation during maintenance is ensured.

Ezek különösen magasak voltak 2011 és 2012 között, de 2013 óta javult a helyzet.
They were particularly high in 2011-2012, but the situation improved since 2013.

Az atomenergia-ipari beruházásokra a kezdőtőke különösen magas aránya jellemző (a teljes beruházás kb. # %-a
Investment in the nuclear sector is distinguished by a particularly large injection of initial capital, around # % of total investment, with sale of electricity only starting after about # years

A tagállamok jelzik azokat a regionális számadatokat, amelyek különösen magas százalékban rendelkeznek standard hibával
The Member States shall indicate those regional figures having exceptionally high percentage standard errors

Az összejátszás veszélye különösen magas a koncentrált piacokon.
The risk of collusion is particularly high in concentrated markets.

Nemesfémek, különösen magas szilárdságú fémötvözetek [nemesfémből]
Precious metals, in particular high-tensile metal alloys (of precious metal)

- Néhány EU-tagállamban különösen magas színvonalú a pénzügyi képzés, például az Egyesült Királyságban, Németországban, Ausztriában, Hollandiában és Olaszországban.
- The provision of financial education seems to be particularly strong in certain EU Member States, including the UK, Germany, Austria, the Netherlands and Italy.

Dél-Afrikában nem figyelhető meg említésre méltó tartalékkapacitás, illetve különösen magas készlet.
No significant spare capacities or abnormal stocks were observed in South Africa.

Ez természetesen változhat, amennyiben különösen magas információértékű mutatót vagy összehasonlító mutatókat találnak;
Of course, this could change if a particularly informative indicator or benchmark median were identified;

A piacvezető részesedése sűrűbben lakott területeken, például a fővárosban különösen magas.
The market leader is especially strongly represented in the more densely populated areas like the capital.

A növekedés különösen magas volt #. és #. között (+ # %) és #. és #. között (+ # %), de a # alatt lelassult (+ # %
The increase was particularly high between # and # (+ # %) and between # and # (+ # %), but slowed down during the IP (+ # %

Az értékelés szerint az addicionalitás különösen magas volt a közszférában végrehajtott műveletek esetében, főleg az infrastrukturális befektetéseknél.
The additionality was found by the evaluation to be particularly high in public sector operations, notably for infrastructure investments.

Tápanyagprofilját tekintve ásványi anyagokban és vitaminokban gazdag (különösen magas jód- és vastartalom jellemzi), kalóriatartalma pedig alacsony.
Its nutritional profile, is rich in minerals and vitamins (especially high in iodine and iron) and low in calories.

A különösen magas csapadékmennyiség a három említett hónapban #,#, #,# és #,# mm-t tett ki
In these three months, rainfall levels as high as #,# mm, #,# mm and #,# mm were recorded

- daganatok megjelenése – különösen magas dózisszint mellett – csak bizonyos, ismerten nagy spontán daganatképződésre hajlamos fajták bizonyos szerveiben,
- appearance of tumours, especially at high dose levels, only in particular organs of certain species known to be susceptible to a high spontaneous tumour formation,

Szerves és szervetlen alapú, folyékony hajtóanyagok vákuumszivattyúkhoz, különösen magas vákuumos diffúziós szivattyúkhoz és rotáló olaj-levegő szivattyúkhoz
Liquid blowing agents with an organic and inorganic base for vacuum pumps, in particular for high-vacuum diffusion pumps, and for rotating oil-air pumps

Buldózerek, különösen magas- és a mélykanalas buldózerek
Excavators, in particular face shovels and dipper shovels

[1] A különösen magas alkoholtartalmú borok számára 50 m-es kapillárisoszlop is szükséges lehet.
(1) For certain particularly rich wines, a 50 m capillary column may be desirable.

A lezáratlan ügyek száma különösen magas a közlekedés területén.
The backlog is particularly important in the area of transport.

A kiszabott bírság egyébként különösen magas a jogsértő magatartás földrajzi kiterjedésére figyelemmel.
Moreover, the fine was particularly large because of the geographical extent of the offence.

Azok a rovarok, melyeknél ez különösen magas fokon működik, a hangyák.
The insects that have brought this to a particularly high level are the ants.

Németországban különösen magas a kis- és középvállalkozások száma.
In Germany we have a particularly large number of small and medium-sized businesses.

A korai iskolaelhagyók aránya az elmúlt öt évben stagnált, és továbbra is különösen magas a roma népesség körében.
The share of early school leavers has been stagnating for the last 5 years and remains especially high among Roma people.

Az Anák névvel egy különösen magas emberekből álló törzset és valószínűleg annak ősatyját jelölték.
The name applied to a tribe of unusually tall men and perhaps to their progenitor.