érte küld
to send for
küldeni oor Engels
küldeni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
infinitive of küld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bejrútba akarnak küldeni.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értesítést a határozat meghozatalától számított harminc napon belül meg kell küldeni.
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza kell küldened a szobrot
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenopensubtitles2 opensubtitles2
A bissau-guineai halászati övezetben hibás VMS rendszerrel halászó hajóknak valamennyi kötelező információt megadva, legalább négyóránként e-mail, rádió vagy fax útján el kell küldeniük helyzetmeghatározási üzenetüket a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központjának.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
(d)A fogási nyilatkozat formanyomtatványainak másolatait egyidejűleg meg kell küldeni az érintett tudományos intézeteknek: az IRD-nek (Institut de Recherche pour le Développement), az IEO-nak (Instituto Español de Oceanografia), illetve az IPMA-nak (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Just having drinks with my familyEuroParl2021 EuroParl2021
A jelentést mielőbb meg kell küldeni az Európai Uniónak és a lobogó szerinti államnak.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Eurlex2019 Eurlex2019
Az e megállapodás I. fejezete 2. szakaszának 1. pontja szerinti engedély egyéves érvényességi időszaka alatt elektronikus úton továbbított nyilatkozatok adathordozó eszközön lévő eredeti példányát az említett időszak alatt végzett utolsó fogás végét követő 45 napon belül meg kell küldeni a Comore-szigeteki Halászati Minisztérium részére.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
A tervezetre tett észrevételeket annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően legkésőbb hat héten belül meg kell küldeni a Bizottságnak.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat legkésőbb 2006. augusztus 16-ig meg kell küldeni a Bizottságnak.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Neki is el kellett még küldenie egy pár neutrínógramot, mielőtt megkezdi utazását az űr szeletein keresztül.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Ezzel egy időben a nyilatkozat másolatát faxon vagy elektronikus levél útján el kell küldeni a lobogó szerinti államnak és Mozambik halászatért felelős minisztériumának.
Your brother,Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
Az érintett személyek és szervezetek 2015. március 31-ig kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
Mind a „Limited” (korlátozott hozzáférésű), mind a „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel ellátott változatot az eljárás megindításáról szóló értesítésben foglaltak szerint vissza kell küldeni a Bizottságnak.
Did they try to... did they use acts of violence?Eurlex2019 Eurlex2019
Nealy szobája a plázában az 1207-es, ha netán virágot vagy bocsánatkérő kártyát akarnál küldeni.
There' s gold in them thar hillsLiterature Literature
Már biztosnak kell lenned a dátumban, ha szét akarod küldeni a figyelmeztetőket.
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El akartam küldeni egy csillagjóslásról szóló könyvet, de nem tudtam a címét.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég az első belépéskor értesítést küldeni, amennyiben egy adott napon a halászati műveletek az említett övezetekbe való egynél több belépést tesznek szükségessé.
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
Bulgária köteles évente jelentést küldeni a Bizottságnak azon előremutató intézkedésekről, amelyeket a 853/2004/EK rendeletben előírtaknak való megfelelés érdekében tettek a következők vonatkozásában:
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
Ezen iratok eredeti példányát ugyanakkor a legrövidebb időn belül meg kell küldeni a Bíróság Hivatalának.
You' ve been so sweet andEurLex-2 EurLex-2
– Lehetséges üzenetet küldeni az Oskendariról? – kérdezte.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEhunglish hunglish
A kiválasztási bizottsághoz intézett leveleket, továbbá minden felvilágosítás iránti kérelmet vagy az eljárás lefolytatásával kapcsolatos más levelet a kiválasztási eljárás lezárásáig a pályázókkal való kapcsolattartással megbízott Versenyvizsgák és Felvételi Eljárások Osztályához (4) kell küldeni.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) az ajánlati felhívás iránti kérelem beküldésének végső határideje és a cím, amelyre e kérelmeket küldeni kell, valamint a kérelem nyelve vagy nyelvei;
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
A munkáltatónak a munkába állás napját követő öt munkanapon belül meg kell küldenie a munkavállaló számára az írásos dokumentum egy példányát.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Ha a kérdéses időszakban nem volt szabad forgalomba bocsátott mennyiség, „nulla” mennyiségről kell értesítést küldeni.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.