kacérkodás oor Engels
kacérkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flirtation
Egy apró impulzus, egy ártatlan kis kacérkodás, a kelleténél több ital.
Casual impulse, an idle flirtation, one drink too many.
coquetry
Mivel pedig az ártatlanság felső foka tőszomszédja a kacérkodás felső fokának, nagy bátran rámosolygott a fiatalemberre.
As extreme innocence borders on extreme coquetry, she smiled at him with all frankness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan élénken írtam le gyengéd érzésemet, nyugtalanságomat és mámoros perceimet; olyan előnyös világításba állítottam viselkedését és jellemét, hogy akaratlanul is meg kellett bocsátania kacérkodásomat a hercegkisasszonnyal.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementhunglish hunglish
Valószínűleg te vagy a Survivor történetében az a játékos, aki a legjobban játszotta meg a " kacérkodás " kártyát.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dermesztő ébredés a szenvedéllyel való kacérkodásból.
You' re alive!Literature Literature
A vikomtné arca fölragyogott, és Eugčne láthatta, milyen az igazi szerelem kifejezése, melyet nem szabad összetéveszteni a párizsi kacérkodás komédiázásaival.
ANTIPOVERTY ACThunglish hunglish
Nem csak egy futó románc, hanem kacérkodás a családdal, meg ilyesmi.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ’Teen folyóirat még bátorította is a lányokat erre, amikor kijelentette: „A kacérkodás igazi jó szórakozás lehet!”
he was just herejw2019 jw2019
Hogyan tekintse a keresztény ifjú a kacérkodást?
come over here. lets go. come with me. its okayjw2019 jw2019
Csak egy... pillanatnyi kacérkodás
Jacques) Will you get away?!opensubtitles2 opensubtitles2
Egy apró impulzus, egy ártatlan kis kacérkodás, a kelleténél több ital.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel pedig az ártatlanság felső foka tőszomszédja a kacérkodás felső fokának, nagy bátran rámosolygott a fiatalemberre.
I guess that atropine crap workedhunglish hunglish
Marx véleménye az volt, hogy a vallás „a nép ópiuma”. Lenin később kijelentette: „mindenféle vallásos eszme, mindenféle isteneszme, vagy csak az istennel való kacérkodás is kimondhatatlan hitványság.”
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencejw2019 jw2019
Kacérkodás a halállal
You' il be a democracy in this country?jw2019 jw2019
Rácsukta az ajtót a ház többi részére, aztán még botrányosabban folytatta a kacérkodást.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and serviceshunglish hunglish
De ez akkor is jó móka volt, a játékos kacérkodás, a Mariel arcára kiülő halvány pír, a lopott csók.
I didn' t know this photoLiterature Literature
A kacérkodás magában foglalhat egy bizonyos tekintetet, érintést, hanghordozást vagy szemérmes mosolyt — de azt is, ahogyan valaki öltözködik, viselkedik, vagy áll.
The demon who put out the lights, called The Beastjw2019 jw2019
Úgy gondolom, a stratégiámat a játékban, áthatotta a személyiségem, és a kacérkodás nagy része a személyiségemnek.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy másként valamiféle ébredéses kacérkodással ugratod magad, mellyel kapcsolatban komolytalan vagy.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesQED QED
És ne mondd, hogy nem értesz a könyvekhez - az efféle kacérkodás nem illene hozzád.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiúk is gyakran ki vannak téve a lányok kacérkodásainak.
We' ve got to gojw2019 jw2019
Mintha tudnál valamit a kacérkodásról.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a kacérkodása nem a te becsapásodra írt algoritmus.
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megesik egy kis ártalmatlan kacérkodás vagy efféle, s az ember néha akaratlanul több bátorítást nyújt, mint amennyit a szíve diktálna.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal markethunglish hunglish
A jelek szerint a többieknek nem tűnt fel a planetológus különös kérdése, és Kynes most már az egyik feleséghez hajolt oda, annak a halk, búgó kacérkodását hallgatta...
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlehunglish hunglish
A többi élvezet kimaradt szegénynek az életéből ... szerelem, kacérkodás, incselkedés... aztán a család, a gyerekek, az igazi örömök.
Oh, it' il be taken into considerationhunglish hunglish
Egyszerűen csak nem akarta egész nap Mary Bruce kislányos kacérkodását hárítgatni.
My chocolate chipLiterature Literature
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.