kannabisz oor Engels
kannabisz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cannabis
en
plant
Ezek szerint a kannabisz árusítása semmiképpen sem törvényes.
Accordingly, the activity of selling cannabis does not have any legitimacy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Létrehozása óta a központ több mint 120 hajó akadályozását, valamint több mint 100 tonna kokain és 300 tonna kannabisz lefoglalását koordinálta, amelyek kiskereskedelmi értéke az EU-ban 8 milliárd EUR.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Mint a kísérletekbõl kiderült, a kannabisz védi az agyi idegsejteket.
We don' t have that muchQED QED
(12)Ezért célszerű, hogy a tagállamok arra az álláspontra helyezkedjenek, hogy a kannabiszt és a kannabiszgyantát törölni kell a Kábítószer Egyezmény IV. jegyzékéből.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EuroParl2021 EuroParl2021
20 Harmadszor a felperes arra hivatkozik, hogy a fellebbezési tanács többek között a megtámadott határozat 29. és 30. pontjában olyan értékelést végzett, amelyet nem lehet elfogulatlannak tekinteni, mivel a „kannabisz” szóelemnek kizárólag a saját maga által adott értelmezését fogadta el, társítva hozzá egyrészt a védjegybejelentés tárgyát képező megjelölésben szereplő levelek ábrázolását egy olyan nem létező növény leveleként való téves felfogását, mint a marihuána, másrészt az „Amszterdam” földrajzi jelzést.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Eurlex2019 Eurlex2019
50 Ami az uniós jogot illeti, az nem szabályozza a kannabiszból származó termékek használatát, amennyiben azok kábítószernek minősülnek.
Yeah, absolutelyEurlex2019 Eurlex2019
Urszula Krupa A kannabisz gyógyászati célokra való használata – B8-0071/2019
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]not-set not-set
Márpedig világos, hogy ez utóbbi nem feltétlenül rendelkezik a kábítószerekkel – különösen a kannabiszból származó kábítószerekkel – kapcsolatban pontos tudományos vagy műszaki ismeretekkel, még akkor sem, ha e helyzet változó lehet attól függően, hogy épp mely tagállam(ok) területén található az említett közönség, és különösen azon társadalmi vitáktól függően, amelyek a pszichotróp hatások előidézéséhez elegendő mennyiségű THC‐tartalommal rendelkező termékek gyógyászati vagy rekreációs használatát engedélyező vagy eltűrő jogszabályok vagy szabályozás esetleges elfogadásához vezetnek.
And I' m not yoursEurlex2019 Eurlex2019
Úgy vélte, hogy nem kell különbséget tenni az említett közönségen belül az azon tagállamok területén lévő közönség, amelyeknek jogszabályai tiltják a kannabiszból származó pszichotróp anyagokat, illetve azon tagállamok területén lévő közönség között, amelyek kevésbé szigorú megközelítést alkalmaznak.
See, look at the bag.No grease stainEurlex2019 Eurlex2019
2017 decembere és 2018 áprilisa között Mohamed bin Áhmed Mahri vezetésével kábítószercsempész-műveletet hajtottak végre, amelynek során hűtőkocsikban több mint 10 tonna marokkói kannabiszt szállítottak Mauritánián, Malin, Burkina Fasón és Nigeren keresztül.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEuroParl2021 EuroParl2021
24 Az Easy Going nevű coffee-shop a Hollandia által a kannabisz értékesítése tekintetében alkalmazott toleranciapolitika hatálya alá tartozik.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
38 A fenti megfontolások összességéből kitűnik, hogy a CANNABIS megjelölés a média általi elterjesztése miatt jól ismert, bizonyos élelmiszerek és bizonyos italok gyártási folyamatában jelen lévő kannabisz növényre utal.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
E létesítményekben, amelyek a vendéglátó‐ipari létesítmények kategóriájába tartoznak, a kannabisz ugyanúgy megvásárolható és fogyasztható, mint az élelmiszerek és az alkoholmentes italok.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
15 2004. szeptember 18‐án megállapítást nyert, hogy F. Weber, Németországban állandó lakóhellyel rendelkező német állampolgár kábítószerek (kannabisz és amphetamin) hatása alatt vezetett gépjárművet.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Dorit barátai azért vannak itt, hogy " hajat vágjanak ". a kannabisszal gyógyító klinikák számára.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating anenvironment of suspicion and hostility between neighboursQED QED
A Szerződő Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy [...] közigazgatási és büntetőjogi intézkedésekkel megakadályozzák és büntetik a kábítószerek és pszichotróp anyagok, köztük a kannabisz tiltott kivitelét, valamint az ilyen termékek és anyagok értékesítését, beszerzését és átadását.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
Nem ugrik be valami a maradék, kannabiszba áztatott agysejtednek?
What' s this nurse thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elkobzott tiltott kábítószerek kiskereskedelmi árának és tisztaságának alakulása (EMCDDA ár és tisztaság: kannabisz – a marihuána is –, heroin, kokain, crack, amfetamin, metamfetamin, ecstasy, LSD, más anyagok, és drogtabletták összetevői)
But you can' t kill them!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az egyezmény 71. cikkével összefüggésben értelmezett 54. cikk értelmében fajtától függetlenül ugyanazon kábítószerek vagy pszichotróp anyagok – a kannabiszt is ideértve – az egyezményt aláíró, vagy a schengeni vívmányokat végrehajtó és alkalmazó két állam közti behozatala, illetve kivitele, a második rendelkezés értelmében azonos tényállásnak minősül, e cselekményeknek az érintett jogrendszerekben meghatározott jogi minősítésétől függetlenül.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Tegyük fel, hogy nem kannabiszról beszélnénk a jól ismert " hírnevével ", hanem tegyük fel fehérrépa lérõl?
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansQED QED
5. a tiltott áruk, köztük a kokain, a heroin, a kannabisz, a hamisított áruk és a cigaretta EU-ba való, különösen konténerben történő szállításának megszakítása;
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Azért is tesszük meg ma ezeket a bejelentéseket, hogy eloszlassuk azt az elképzelést, hogy a nagy kannabisz üzletek az államok törvényei mögé bújhatnak, a szövetségi végrehajtástól való félelem nélkül.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kannabisz fogyasztása fizikai és szellemi fáradtságot okoz, amely csökkenti a koncentrációs‐, emlékező‐ és tanulási képességet, és visszaveti a szakmai vagy iskolai tevékenységet.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Legalább 83,2 millió európai polgár számolt be arról, hogy élete során legalább egyszer fogyasztott már kannabiszt, míg 17,1, illetve 12 millió ember próbálta már a kokaint és az amfetaminokat.
I told you to take me to # Shoreborne Aveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.