kapcsol szét oor Engels

kapcsol szét

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cut off

werkwoord

voorbeelde

a műholdas nyomkövető eszközök antennáját vagy antennáit semmi se zavarja, kapcsolja szét vagy blokkolja;
the antenna or the antennas connected to the satellite tracking devices are not obstructed, disconnected or blocked in any way;

Miért nem kapcsolod szét ideiglenesen, hm?
Why don't you just disconnect it temporarily, okay?

Miért nem kapcsolod szét ideiglenesen, hm?
Why don' t you just disconnect it temporarily, okay?

Most kapcsold szét az öt vezetéket alatta!
Now, disconnect the five wires below.

b) a műholdas nyomkövető eszközök antennáját vagy antennáit semmi se zavarja, kapcsolja szét vagy blokkolja;
(b) the antenna or the antennas connected to the satellite tracking devices are not obstructed, disconnected or blocked in any way;

Minek kapcsolod szét a fővezetéket?
Why are you disconnecting the ground wire?

Kapcsolja szét a hármas földelő állomást, segítsen a pajzs bekapcsolásában, és maga és a barátai elmehetnek innen, sértetlenül.
Uncouple the grounding rods at Station Three, assist in reactivating the shield and you and your friends can leave unharmed.

Mi tart ilyen sokáig?Miért nem kapcsol szét a kapu?
What' s taking so long?

b) a műholdas nyomkövető eszközök antennáját vagy antennáit semmi se zavarja, kapcsolja szét vagy blokkolja;
2. Without prejudice to Article 26(1) of this Regulation, the master of a ►M1 Union fishing vessel ◄ shall ensure in particular that:

Le tudtam háromszögelni a forrást, egy háztömbön belül van a telefonfülkétől, de akárki is ez, pont időben kapcsolt szét.
I was able to triangulate the source to within one block of the pay phone, but whoever it was disconnected just in time.

" Ha elengeded a másik kezét, attól a kapcsolat nem szakad szét... "
" Parting apart of hands cannot break relations... "

Mivel egyértelmű a kapcsolat a szén kivezetése és az éghajlatváltozási politika között, az európai politika éghajlatváltozási célkitűzések végrehajtásával foglalkozó részének segítséget kell nyújtania a szerkezeti változásoktól szenvedő térségeknek, vagyis a szénbányászati területeknek.
As there is a clear link between phasing out coal and climate change policy, part of the European policy dealing with implementing climate objectives must be to help those regions suffering from structural changes, i.e. coal-mining regions.

Milyen kapcsolat van egy darab szén és az Internet között?
And what does a lump of coal have to do with the Internet?

A villamosenergia-ellátás párhuzamos átalakítása és kapcsolat a villamosenergia-ellátás szén-dioxid-mentesítésével
Parallel transformation of electricity supply and linkages with the decarbonisation of electricity supply

Ha a probléma kijavítása után továbbra is látható a hiba, várjon 24 órát, vagy válassza szét, majd kapcsolja össze ismét a fiókokat.
If you continue to see the error after fixing the problem, please wait 24 hours or unlink and relink the accounts.

Ezenkívül kiváló költség-haszon arányt lehet elérni a kapcsolt hő- és villamosenergia-termelésben szén felhasználásával.
Furthermore, an excellent costbenefit ratio has been achieved with combined heat and power using coal.

A releváns szén-dioxid kibocsátó forrásokhoz kapcsolt áramlásmérők adatait összesíteni kell egy adott időszak összes tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározásához.
The data from all flow meters linked to relevant CO2 emission sources shall be combined to determine all fuel consumption for a specific period.