karöltve megszökik
abscond with · escape with
karöltve oor Engels
karöltve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accompanied by
alongside
arm-in-arm
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hand in hand · hand-in-hand · in conjunction with · side by side · side-by-side · together · together with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És holnap le fogok menni erről a hegyről, a családommal karöltve.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európa Tanáccsal karöltve fontos lépéseket tett annak előmozdításáért, hogy az Európai Unió csatlakozzon az emberi jogok európai egyezményéhez (EJEE)[76].
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
És idézem: " A világok közti fátyol elszakadt, s élő a halottal jár karöltve. "
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyház másokkal karöltve mintegy 8 millió gyermek számára biztosított védőoltásokat, és Törökország, Libanon és Jordánia menekülttáboraiban létfontosságú segítséget nyújtott az ott tartózkodó szíriaiaknak.
OK, you big hunk of a man, come and get meLDS LDS
Ugandában azonban a Bizottság 2008 óta a többi donorral és az Európai Csalás Elleni Hivatallal karöltve jelentősen fokozta a korrupció visszaszorítására irányuló erőfeszítéseit.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
És természetesen a szolgálatfelvigyázó, a tanulmányvezetőkkel karöltve, elöl jár abban, hogy ez a segítség csökkentse a gyülekezetben a rendszertelenséget.
You' il have to excuse her, she' s a little senilejw2019 jw2019
A Bizottság kész arra, hogy más uniós intézményekkel karöltve hozzájáruljon e kérdések rendezéséhez.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
" A Cedar City-i rendőrség a S.W.A.T. Team-mel karöltve " " elment a helyszínre megkeresni a szökevényt. "
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vadállatokhoz hasonló hatalmakkal karöltve a kereskedelem és a tudomány azon fáradozik, hogy az elképzelhető legszörnyűbb fegyvereket alkossa meg, miközben óriási haszonra tesz szert.
But can we assume that it was foul play?jw2019 jw2019
E tekintetben az EGSZB célul tűzi ki, hogy az Európai Bizottsággal, a szociális társszervekkel és a civil szervezetekkel karöltve egy állandó testületet hozzon létre
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleoj4 oj4
Ez pedig – karöltve a digitális készségek, valamint az írás-olvasási és a számolási készségek terén fennálló hiányosságokkal, különösen a felsőfokú végzettséggel nem rendelkező felnőttek körében – gátolja a foglalkoztathatóságot.
It will spread like wildfireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roma családokkal karöltve számos Hotel Gelemet hoztunk létre Európa szerte, például a németországi Freiburgban, egyet a Párizs melletti Montreuil-ben, egy másikat pedig a Balkánon.
I' il find a fatter Neilted2019 ted2019
Majd így folytattam: „A papság a nőkkel karöltve működik, akik pedig mind tagjai a Segítőegyletnek.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLDS LDS
A Bizottság – az európai társjogalkotókkal karöltve – már több olyan intézkedést végrehajtott, illetve több olyan intézkedés végrehajtásán dolgozik, amelyek megfelelőbb keretet biztosítanak e kockázatok kezelésére. Ide tartoznak például a fedezeti alapok tevékenységére vonatkozó szabályok[5], valamint a bankok és a szabályozatlan szereplők közötti kapcsolatok megerősítésére irányuló intézkedések[6].
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
Ennek tudatában, az amatőr énekegyüttesemmel karöltve készítettünk egy zenei tiszteletadást gyermekeimnek.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Unió küldöttsége továbbra is szoros figyelemmel kíséri a helyzetet, az EU tagállamainak ugandai misszióival karöltve, illetve az olyan partnerországok és szervezetek segítségével mint Norvégia, az Egyesült Államok, illetve az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosának Hivatala.
So how come you stopped painting?Europarl8 Europarl8
Joe a lányommal karöltve megszökik Kaliforniába.
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők jogaival kapcsolatban a legjelentősebb új finanszírozási kezdeményezés az a javaslat volt, hogy az ENPI-ből finanszírozott „ Emberi jogok és demokrácia ” program törölt komponenséből ( lásd:29. bekezdés c ) pont ) 4 millió eurót csoportosítsanak át egy, a nők jogainak és megélhetésének támogatására irányuló, az ENSZ Nemek Közti Egyenlőséggel és a Nők Felemelkedésével foglalkozó Egységével ( UN-WOMEN ) karöltve megvalósítandó projektre ( UN-WOMEN ).
You guys get startedelitreca-2022 elitreca-2022
Magát keresi az egész capitoliumi rendőrség és titkosszolgálat, karöltve az FBI-jal és még egy tucatnyi hárombetűs ügynökséggel.
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Követték, néhányan karöltve, mások egyedül.
We figure they' re like fishLiterature Literature
A NAÜ más nemzetközi szervezetekkel (FAO, ILO, OECD NEA, PAHO, WHO) karöltve 2006-ban megkezdte a 115. számú biztonsági előírás felülvizsgálatát.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
A helyi önkormányzatok az egyetemekkel, kutatóintézetekkel, üzleti szövetségekkel és hitelintézetekkel karöltve azt vállalták, hogy intézkedéseikkel támogatják az innováció elterjesztését, a minőség fejlesztését, felfuttatják a helyi termékek marketingjét, és végül hogy rendszerprojekteket hoznak létre az üzleti kapcsolatok irányába mutató kezdeményezések segítségével
Anyway, I told you, Laius had no childrenoj4 oj4
úgy véli, hogy bármi is történik a DDA-val kapcsolatos előrehaladás terén, a WTO-nak, más nemzetközi szervezetekkel karöltve, sürgősen és következetesen kezelnie kell azon új globális kihívásokat, amelyekben a kereskedelem szerepet játszik, például az élelmiszerbiztonságot, az energetikát, a kereskedelmet célzó támogatást és az éghajlatváltozást;
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Emellett a vállalkozásoknak alkalmazottaikkal és azok képviselőivel karöltve javítaniuk kell az energia- és erőforrás-hatékonyságot, innovatív megoldások bevezetésére törekedve a termékekbe és a folyamatokba.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság minden érdekelt féllel karöltve azon fog munkálkodni, hogy javuljon mind a rendelet értelmezése, mind pedig végrehajtása és érvényesülése.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.