kedvét leli oor Engels
kedvét leli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
takes pleasure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tér vissza hozzám eredménytelenül, hanem mindenképpen véghezviszi azt, amiben kedvem lelem, és sikeres lesz abban, amiért elküldtem.”
I was standing over her, Waltjw2019 jw2019
– kérdezte. – Aztán, ha kedvét leli benne, akkor megszervezhetjük hosszabb időre
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Nekem meg nincs kedvem lelki beszédet adni.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az Úr kedvét leli népében, győzelemmel koszorúzza a megalázottakat.
Walter sees me as a chip off my old manhunglish hunglish
Kedvesem, nagyon örülök, hogy végre kedved leled valamiben.
It' s our wedding day, StevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy ez a levél semmitmondó gesztus olyan férfinak, aki kedvét leli az ilyesmiben.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
Jézusban még csak fel sem merült semmi kétség afelől, hogy Jehova ’kedvét leli-e benne’.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
Tudom, hogy ebben kedvét leli.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Dashwood azonban kedvére lelt mindenre magyarázatot, amellyel, ha más nem, ő maga mindig beérte.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, buthunglish hunglish
A nevét bemocskolja a nyelv, mely kimondja nézett rá szigorúan Sephrenia , de Azash néha kedvét leli a tisztátalanságban.
I' d rather this for your armourhunglish hunglish
Akiket pedig nem rettent vissza mindez, azok azt a Rand al'Thort fogják követni, aki kedvét leli a vérontásban.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
28 Ekkor megkérdezték tőle: „Mit tegyünk, hogy Isten a kedvét lelje bennünk?”
Come to my house tomorrowjw2019 jw2019
Kedvét leli a szellemekben, szeánszokkal és mágiával foglalkozik.
How well do you know Nordberg?hunglish hunglish
Biztos kedvét leli benne.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idős uraság kedvét leli abban, hogy Dulcineának szólítja.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, mit felséged leginkább kedvére lel,Személyemnek tökéletesen megfelel
On the other side of these bars will be baitopensubtitles2 opensubtitles2
Ha kedvét leli a fényűzésben, akkor jobban tenné, ha itt maradna.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Nem tud olvasni, de szeret úgy tenni, mintha tudna, és különben is kedvét leli a képekben.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressLiterature Literature
Az emberek többsége érdekesnek tartja a különféle állatokat, és kedvét leli bennük.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityjw2019 jw2019
Kedvét leli, ha megbocsáthat a neki könyörgőknek.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szülő a barátokkal, valamint a családdal folytatott tevékenységekben is kedvét leli
You have no idea what you can do nowjw2019 jw2019
Mi történik, ha ez a követ „könyörögni fog Istenhez, hogy kedvét lelje benne [a megbánást tanúsító emberben]”?
Police are still investigating the fire that caused his deathjw2019 jw2019
7 Menj, egyél örömmel, és idd a borodat vidám szívvel,+ mert az igaz Isten már kedvét leli munkáidban+.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingjw2019 jw2019
Avagy talán ez: a megismerés makkján és füvén élnünk és az igazság kedvéért lelkünket éheztetnünk?
Cuba – Commission delegationhunglish hunglish
Kedvét leli-é az Úr ezernyi kosokban, vagy tízezernyi olaj-patakokban?
I' m right here, Edwinjw2019 jw2019
571 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.