kedvez oor Engels
kedvez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
favour
Meg kell változtatni az adórendszerek jelenleg tapasztalható torzítását, amely a vállalkozások idegen tőkével történő finanszírozásának kedvez.
The existing bias in tax systems that favours debt financing of business should be changed.
favor
A természetes kiválasztódás annak a baktériumnak kedvez, amelyik könnyebben terjed és több utódot hagy maga után.
The germ that spreads better leaves more babies and ends up favored by natural selection.
subserve
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to favor · to favour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) A tartomány felső határa 12 óráig is terjedhet, ha a feltételek nem kedveznek a gyorsabb bedolgozásnak, pl. ha az emberi vagy gépi erőforrások gazdasági szempontból nem állnak rendelkezésre.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olaszország szerint a kétoldalú szerződésekkel kialkudott árak csak akkor kedveznek a fogyasztóknak, ha ezek a fogyasztók szabadon választhatják meg szállítóikat, és a versenyképes technológiával termelő energiaforrást.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
Az előadó felhívja a Bizottságot, hogy győződjön meg arról, hogy konkrét javaslatok előterjesztésekor azoknak a javaslatoknak kedvez, amelyek a megfelelő egyensúly elérésére törekszenek a belső piac érdekei és a tagállamok adóalapjaival való visszaélés vagy azok csökkenésének megakadályozása között.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinenot-set not-set
(Seldon furcsának találta, hogy hajnali háromkor egyáltalán van valaki az expresszen, de aztán eszébe jutott, hogy ez nekik kedvez, mert különben egyedül Dorsszal még feltűnőbbek lennének.)
Basic salarieshunglish hunglish
– Tehát, az egyes számú tényező az, hogy a csendes-óceáni távolságok a japánoknak kedveznek
Whatever he put, he took it with himLiterature Literature
Az „Ail violet de Cadours” fokhagyma agyagban gazdag, megfelelő hasznos víztartalommal rendelkező talajokon történő termesztése kedvez a szabályos alakú fokhagymafejek kialakulásának.
She says no boom- boom with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez különösen a bajor Középhegységben és az Alpok nyúlványain jut kifejezésre, ahol a kaszáló- és legelőhasznosítás dominál az általános növénytermesztéssel szemben, és az éghajlati és földrajzi adottságok kedveznek a tipikus bajor szarvasmarha-tenyésztésnek.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Erre vonatkozó iránymutatásaiban azonban a Bizottság már jelezte, hogy a repülőtereken belül végzett olyan gazdasági tevékenységek, amelyek közvetlenül vagy közvetetten kedveznek a légitársaságoknak, állami támogatásnak tekinthetők48.
How far is it to Largo?elitreca-2022 elitreca-2022
A kirakodott mennyiségek növekedése várhatóan kedvez a halászati ágazatnak, a fogyasztóknak, a feldolgozó- és kiskereskedelmi ágazatnak, valamint a kereskedelmi és a hobbihorgászathoz kapcsolódó egyéb iparágaknak.
Blood smears all over this walleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az megteremtésével. A önkéntes visszatérés ilyen formája a visszatérőknek, illetve a költséghatékonyságra tekintettel a hatóságoknak is kedvez.
We piled the carcasses and burned themnot-set not-set
A földrajzi terület e jellemzője a talajok gazdagságával párosulva kedvez a növények általában véve jó növekedésének.
Dougal, there' s a roundabout!EuroParl2021 EuroParl2021
Ráadásul, ebben az időszakban az uralkodó szélirány – keleti, északi és északkeleti – kedvez a bab szárításának.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Várhatóan mindegyik lehetőség növeli a költségek átláthatóságát; ez kedvez a használóknak, és elősegítené az állami támogatások alapelveinek nyomon követését.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Meg kell változtatni az adórendszerek jelenleg tapasztalható torzítását, amely a vállalkozások idegen tőkével történő finanszírozásának kedvez.
I don' t like thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
úgy véli, hogy a sportban is létezik kirekesztés és megkülönböztetés, de ezeket a – sportban és a szélesebb társadalomban egyaránt felmerülő – problémákat a sport kezelni tudja, továbbá kedvez a társadalmi értékek: a csapatszellem, a tiszta verseny, az együttműködés, a tolerancia és a szolidaritás előtérbe helyezésének
Here.Can you imagine?oj4 oj4
kerülni kell az olyan helyszíneket, amelyek kedveznek a talajközeli inverziós körülmények fokozott helyi kialakulásának, valamint a magasabb hegységek csúcsait;
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Még ha ez így is van, elismerheted, hogy a számok nem nektek kedveznek.
Before us is secure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, a rendőrség újra gyászol, a büntetlenség miatt, ami azoknak az egyéneknek kedvez
But if I had...I would have been everything you accused me ofopensubtitles2 opensubtitles2
A földrajzi terület különleges mediterrán éghajlata (kevés erős széllökés és kevés fagy), a napsütéses órák kiemelkedően magas száma, valamint a bőséges tavaszi és őszi esőzések egészen 700 méter tengerszint feletti magasságig kedveznek az olajfatermesztésnek.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
Előrebocsátom, hogy az a körülmény, hogy valamely állami intézkedés bizonyos, a többi gazdasági szereplő helyzetétől eltérő helyzetben lévő vállalkozásoknak kedvez – például azért, mert egy meghatározott ágazathoz tartoznak, vagy mert egy bizonyos típusú tevékenységet folytatnak(21), vagy pedig méretük miatt(22) – főszabályként az intézkedés szelektív jellegének elismerését támasztja alá(23).
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
A vitatott intézkedés meghatározott társaságoknak vagy termeléseknek kedvez
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
A természetes kiválasztódás annak a baktériumnak kedvez, amelyik könnyebben terjed és több utódot hagy maga után.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onehunglish hunglish
1.4 A demokratikus politikai változások kedveznek a jó irányba mutató reformoknak, amelyeket el kellene mélyíteni.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
„Kedveze [könyörült, Báró Szepessy-féle fordítás] a király Méfibósetnek, Jonathán fiának, ki Saul fia vala” (2Sámuel 21:7).
He said that the Sioux way of being a warrior...... is notthe white wayjw2019 jw2019
Az európai közhatóságoknak össze kell fogniuk a szabályozás, a tanúsítványok, a közbeszerzés és a szabványosítás oly módon történő összehangolása érdekében, amely kedvez az innovációnak.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.