kiállítás dátuma
issue date
kiállítás oor Engels
kiállítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exhibition
en
large scale public showing of objects or products
Tom megkérdezte Maryt, hogy lenne-e kedve elmenni John kiállítására.
Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit.
exposition
en
action of putting something out to public view
A kiállítás időtartama hat hónap.
The exposition will be held for six months.
show
en
A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live at a museum or theater.
Bemutatók tartása az értékesítési helyeken, vásárokon, kiállításokon stb.
Demonstrations at points of sale, fairs and shows, etc.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fair · exposure · exhibitions · make-up · salons · showing · exhibit · draw · agricultural shows · sending-off · trade fairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások és szakkiállítások szervezése
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weektmClass tmClass
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helltmClass tmClass
A közúti közlekedésről szóló törvény (Straßenverkehrsgesetz) 3. §‐ának (1) bekezdése szerint továbbá „[a] gépjárművek vezetésére alkalmatlannak vagy képtelennek bizonyuló személyek vezetői engedélyét a vezetői engedély kiállítására jogosult hatóság köteles visszavonni.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
(1) Az AEO-tanúsítvány a kiállításának napjától számított tizedik munkanapon lép hatályba.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
A „Kraška panceta” termelői részt vesznek a Gornja Radgona-i (Felsőregede) nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításon, amelyen a „Kraška panceta” az utóbbi tíz évben komoly elismerésekben és díjakban részesült.
What are you talking about?EuroParl2021 EuroParl2021
Szakvásárok rendezése, kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások rendezése
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extenttmClass tmClass
b) Az illetékes hatóság megfelelő vizsgálati tevékenységet végez a gyártó szervezet jóváhagyásának kérelmezőjét vagy tulajdonosát illetően, hogy igazolja a jóváhagyás kiállítására, érvényben tartására, módosítására, felfüggesztésére vagy visszavonására vonatkozó ajánlásokat.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Oktatási, tanítási vagy képzési célú kiállítások és szakmai vásárok szervezése és megtartása
You don' t need to inform on someonetmClass tmClass
A megfelelő számlák kiállításra kerülnek.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
29 A kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy a 2006/126 irányelv rendelkezéseit, és különösen a 13. cikkének (2) bekezdését úgy kell‐e értelmezni, hogy azokkal ellentétes az ezen irányelvnek a belső jogba történő átültetése céljából elfogadott nemzeti szabályozás, amely megszünteti a könnyű motorkerékpárok (robogók) vezetői engedély nélküli vezetésére vonatkozó jogosultságot, amely vezetői engedély kiállítása a más gépjárművek vezetéséhez szükségeshez hasonló vizsgák sikeres teljesítésétől függ.
It will spread like wildfireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiléptető vámhivatal (**)Kiállítás helye és idejeÉrvényesség időtartama: napEllenőr (név nyomtatott betűvel)Ellenőrző szerv pecsétjeAláírás:14.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
A kérelem benyújtására vonatkozó igazolás kiállítása megerősíti, hogy:
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEuroParl2021 EuroParl2021
Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a 17. cikk (3) bekezdésében említett okmányokat.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurLex-2 EurLex-2
Időszaki kiállítások reklámozása
Issued the morning of the Frobisher eventtmClass tmClass
A kiállításon poliészterből készített, az életnagyságúnál nagyobb emlékművek, emberek láthatóak Törökország történetéből, mint például Atatürk, Ismet Inönü, Abidin Dino, Karacaoğlan, Yaşar Kemal, Şerife Bacı, Muzaffer Sarısözen.
To admit her against her will is wrongWikiMatrix WikiMatrix
Hozzárendelés (szabad forgalomba bocsátás és kivonatok kiállítása)
I see a church steeple ahead on the lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Voltál már a kiállítási teremben?
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
Kiállítások, konferenciák és szemináriumok szervezése
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancertmClass tmClass
14 E társaságoktól a Human Operator az általános adóztatási szabály alapján kiállított számlákat fogadott be, amelyek érintett szolgáltatásként az „egyéb emberierőforrás‐ellátás, gazdálkodás” szolgáltatást jelölték meg, és amelyek áfa felszámításával kerültek kiállításra, amely adótartalmat a Human Operator levonásba helyezte.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurlex2019 Eurlex2019
az adott harmadik országban az Unió területére történő behozatalra vonatkozó tanúsítványok kiállításáért felelős hatóság vagy hatóságok, illetve ellenőrző szerv vagy szervek neve, címe, e-mail-címe, internetes elérhetősége és kódszáma;
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEuroParl2021 EuroParl2021
Minden ilyen rendelkezésre bocsátott adatot az engedélyező hatóság a típusbizonyítvány kiállításához felhasználhat.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi vagy reklámcélú szakkiállítások, vásárok és kiállítások szervezése, valamint oda való utazás
Help me.Please, help metmClass tmClass
Hirdetési készítmények, Direkt mail reklám, Kirakatrendezés, On-line reklámozás számítógépes hálózaton, Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése,Kereskedelmi bemutató üzleti menedzsment konzultáció rendezése, főként ékszerek kiskereskedelmével kapcsolatban, Órakészítési eszközök
It' s great to meet youtmClass tmClass
Nemzeti személyazonosító száma: a) afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) száma: 57388, kiállításának helye: Lashkar Gah körzet, Helmand tartomány, Afganisztán; b) tartózkodási engedély száma: 665, kiállításának helye: Ayno Maina, Kandahár tartomány, Afganisztán.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Reklámkampányok szervezése és lebonyolítása, tömegtájékoztató eszközökön hely és idő bérlése és eladása reklámcélokra, reklámfilmek és -adások készítése a rádió, televízió, film és internet számára, reklámcélú bemutatók és kiállítások szervezése, közvélemény-kutatás, reklám és médiák piacának vizsgálata, közvetítés kereskedelmi ügyletek megkötésében, kereskedelmi felek összehozása, tanácsadás gazdasági tevékenység szervezésében, irányításában és vezetésében, kereskedelmi tevékenység értékelése, költségelemzés készítése, szakvélemények a gazdasági tevékenység terén, köztük rentabilitási szakvélemények, számítógépes adatbázisok létrehozása és adatfeldolgozás
I think I saw Childs outside the main entrance of the camptmClass tmClass
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.