kiégés oor Engels
kiégés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
burnout
Tanulmányok kimutatták, hogy a kiégés számos érzelmi és fizikai betegséggel is összefüggésbe hozható.
Studies also link burnout to numerous emotional and physical health problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A véglegesen kimerült, besugárzott fűtőelemek évi átlagos kiégése
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Ebben a szakmában a kiégés veszélye igen komoly, ezt jól tudta.
Now we talkin 'hunglish hunglish
Kiégési fok (átlag vagy jellemző tartomány): MWnap/tHM
Sheldon, we' re a little busy, sooj4 oj4
NP vagy NL típusú készletváltozások esetén atomreaktoroknál, kiégés MWnap/tonna mértékegységben megadva
Remember, you' re always welcomeoj4 oj4
Ha buzgón kéred őt, az olyan békét eredményez, amely képes ’megőrizni szívedet és gondolataidat’ a kiégéstől (Filippi 4:6, 7).
I mean, is the African market worth that much?jw2019 jw2019
A kiégés mértéke sokkal magasabb.
How about # Scooby Snacks?ted2019 ted2019
a szelepek kiégés elleni állóképességét javító kálium alapú adalékanyagot (vagy bármely más, azonos hatású adalékanyagot) tartalmazó szuper minőségű ólommentes benzin esetében az eltérő jövedékiadó-mértékek
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?eurlex eurlex
Nevezhetjük teljes kiégésnek is.
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiégett fűtőelemek típusa:fémurán,urán-dioxid,kevert oxid (MOX),egyéb (adja meg)Eredeti hasadóanyag-tartalom:uránium-235 [maximális dúsítás: %]MOX [névleges urándúsítás: %][maximális plutóniumtartalom: %]egyéb (adja meg)Kiégési fok (átlag vagy jellemző tartomány): MWnap/teHM9.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
Oktatási konzultációs, képzési, coaching- és oktatási szolgáltatások a kiégés kockázatának kitett vagy kiégettnek vélt, nagy lehetőségekkel kecsegtető alkalmazottak menedzselése és fejlesztése érdekében
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!tmClass tmClass
Az emberek azt hiszik, hogy egy zsaru kiégésének komoly okai vannak.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon fűtőelemek kiégésének számított átlaga, amelyeket az érintett tárgyév során végképp eltávolítottak az atomreaktorból.
I was # years old when they gave me the necklaceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a személyzet által betegszabadságként kivett napok száma a 2015-ös (687 fős személyi állományra számított) összesen 8 636 napról 2017-ben (a 677 főt tömörítő személyi állomány esetében) 10 327 napra nőtt; üdvözli, hogy a Számvevőszék az átláthatóság politikáját követi a 2017-es évben felmerült, munkavállalói kiégések száma kapcsán; felhívja a Számvevőszéket, hogy ismerje el ezt az aggasztó tendenciát, és készítsen cselekvési tervet a személyzet jóllétének javítása céljából, és ezzel fokozza az alkalmazottak jóllétének, illetve munkája és magánélete közötti egyensúly javítására irányuló erőfeszítéseit;
You can' t pass it byEurlex2019 Eurlex2019
Negyven másodperc a második lépcső kiégéséig dünnyögte.
Where' s Manya?hunglish hunglish
Nem akarunk kiégést.
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül úgy tűnik, hogy még ha magát a BE-t csődgondnokság alá is kellene helyezni, a BE akkor is folytatná a működését, és ugyanúgy szüksége lenne fűtőelemekre és az elemek kiégését követően kezelési szolgáltatásokra, újrafeldolgozásra és ártalmatlanításra.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
A gondozás kiégést és stresszt is okozhat.
So...... as Karras was about to slip out of his bodynot-set not-set
Amikor egy szakembert megkértek, hogy fejlesszen ki egy tesztet annak kimutatására, hogy kiknél valószínű a kiégés, ő azt mondta, hogy a tesztet inkább irányadóként kellene használni ahhoz, hogy kit alkalmazzanak.
European contract law (debatejw2019 jw2019
úgy véli, hogy meg kell vizsgálni a digitalizáció munkahelyi egészségre és biztonságra gyakorolt hatását, és a meglévő egészségvédelmi és biztonsági intézkedéseket ennek megfelelően kell átalakítani; felhívja a figyelmet azokra a kockázatokra, amelyeknek az otthonról távmunkázó vagy „crowdworking” formában dolgozó személyek ki vannak téve; hangsúlyozza, hogy a munkához köthető mentális problémák, mint például a folyamatos elérhetőség és a hagyományos munkaidő-beosztás szétzilálódása miatt kialakuló kiégés komoly kockázatot jelentenek a munkavállalókra; kéri a Bizottságot, hogy készítsen tanulmányt a digitalizáció nem szándékolt hatásairól, például a nagyobb munkaintenzitásnak a munkavállalók pszichés jóllétére és családjára, illetve a gyermekek kognitív fejlődésére gyakorolt hatásáról;
Yeah, maybe.Maybe soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért kiemeli, hogy a munkavállalók körében megfigyelhető kiégés (burn-out) megelőzése érdekében egyensúlyt kell teremteni a munkával szemben támasztott követelmények és a munka ellenőrzése között
Ted, what do you think?oj4 oj4
A szakértők szerint a túlhajszoltság kiégéshez vezethet, ami fizikai és érzelmi szempontból is káros.
And you even took money for cleaning the kitchenjw2019 jw2019
Az irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt kivétel hatálya alá tartoznak-e gyártási módszerük miatt a kiégés szindróma esetén alkalmazott infúziók?
But I am good with a hammerEuroParl2021 EuroParl2021
A fent említett felmérés megállapította, hogy az egyedül álló nővérek hajlamosabbak a kiégésre, mint azok, akik házasok.
Please, God, let me out of here!jw2019 jw2019
Kiégés MWnap/tonna-ban (csak az NL és NP IC-kódokal használandó atomreaktoroknál)
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
A VÉGLEGESEN KIMERÜLT, BESUGÁRZOTT FŰTŐELEMEK ÉVI ÁTLAGOS KIÉGÉSE
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.