kiömlő oor Engels
kiömlő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
effluent
Tulajdonképpen a fő élelemforrása a hőforrásokból kiömlő kénalapú anyag
In fact, its main food source is the sulfur- based effluent from the vents themselves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A második próbálkozás is kudarcba fulladt, amikor a véletlenül kiömlő tisztítófolyadék tönkretette a tükröt.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Mikor felérek az emeletre, a paszulykaró ott áll a Néném szobájából kiömlő sárga fényben, és engem vár
No.Not for a little whileLiterature Literature
a szondacsövek olyan helyeken végződnek, amelyek távol esnek a gyulladást okozó veszélyforrástól, kivéve, ha intézkedéseket hoznak, mint például hatékony hálókat szerelnek fel annak elkerülése érdekében, hogy a szondacső végén kiömlő tüzelőanyag érintkezzen a gyulladást okozó veszélyforrással;
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEuroParl2021 EuroParl2021
E vizsgálat célja a REESS járművön kívülről származó, például járműből (akár az adott járműből, akár egy közelben lévő másik járműből) kiömlő tüzelőanyagból eredő tűzveszélynek való ellenállásának ellenőrzése.
Starling:I thought you were smarter than thatEurlex2019 Eurlex2019
Eljárások az elektromos energiával működtetett járművek utasainak nagyfeszültséggel és kiömlő elektrolitokkal szembeni védelmének vizsgálatára
Way too muchEuroParl2021 EuroParl2021
— a kisebb csomagolások olyan nedvszívó anyagokat tartalmaznak, amelyek magukba zárnak minden kiömlő folyadékot, amely a szállítás során a külső csomagolásba, az IBC-konténerbe, illetve a nagy méretű csomagolásba kiszivároghatna, valamint
I like to sit down in the sidewalkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kérelmezett, a kibocsátásra vonatkozó új engedélyeket figyelembe véve a szokásos működés során a folyékony és gázhalmazállapotú kiömlő radioaktív kibocsátások nem lesznek hatással más tagállamok lakosságának egészségére.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
a kisebb csomagolások olyan nedvszívó anyagokat tartalmaznak, amelyek magukba zárnak minden kiömlő folyadékot, amely a szállítás során a külső csomagolásba, az IBC-konténerbe, illetve a nagy méretű csomagolásba kiszivároghatna, valamint
We take over the campeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mikor a kiömlő oxigén sziszegése elhallgatott, egyszerre mély csönd lett.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellhunglish hunglish
Ezenkívül a referens tagállam megkövetelte a klórtalonil különböző felhasználásaira vonatkozóan helyszíni tanulmányok elvégzését, valamint információt kért „a talajban kiömlő maradékanyagokra vonatkozóan”, az „500g/l klórtalonil akut bőrtoxicitására vonatkozóan és a „75WG klórtalonil pontos összetételére vonatkozóan”.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
A jelen, második kérdés kapcsán a felelősségről szóló egyezmény azonban már csak azért sem jöhet szóba, mert nem tartalmaz szabályozást abban a vonatkozásban, hogy a tankhajók balesete során kiömlő olajtermékek hulladékok‐e.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Energiaellátási hálózatok váltak működésképtelenné, utakat és hidakat ért súlyos kár és/vagy temetett be földcsuszamlás és kiömlő iszap.
I want you to take itnot-set not-set
A tartályokat biztonságosan rögzíteni kell, és úgy kell őket elhelyezni, hogy a tartályból vagy annak tartozékaiból kiömlő tüzelőanyag – szokásos használati körülmények mellett – a talajra folyjon és ne az utastérbe.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
- vízhatlan felületek megfelelő területen, kiömlő víz gyűjtésére alkalmas eszközökkel, gyűjtő hordókkal és tisztító-zsírtalanító berendezésekkel,
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
kiömlő nyílása a hígítóalagút közepén legyen és az áramlás irányába (ne azzal szembe) nézzen.
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Minden kiömlő folyadékot elektrolitnek kell tekinteni, hacsak a gyártó nem biztosít módszert a különböző kiömlő folyadékok megkülönböztetésére.
Oh, dear.NobuoEuroParl2021 EuroParl2021
át nem eresztő felületek és vízálló borítás a megfelelő területeken, a kiömlő anyag összegyűjtésére alkalmas eszközökkel, szükség esetén ülepítőkkel és tisztító-zsírtalanító berendezésekkel
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereeurlex eurlex
az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a Franciaországban található Creys-Malville atomerőmű INB 91 létesítményének leszerelése miatt a folyékony és gázhalmazállapotú kiömlő radioaktív kibocsátásra vonatkozó engedélyek módosítása valamint az INB 141 létesítmény feladatainak változása következtében keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
Ismertetni kell, hogy – ahol ez megvalósítható – milyen közömbösítő eljárások (pl. lúggal történő reakció kevésbé toxikus vegyületek létrehozása érdekében) alkalmazhatók véletlenül kiömlő anyagok esetében.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Agyában elpattant egy aneurysma, és a kiömlő vér oltotta ki örökre tudatának ragyogó fényét.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
— kiömlő nyílása a hígítóalagút közepén legyen és az áramlás irányába (ne azzal szembe) nézzen.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
A tartályokat biztonságosan rögzíteni kell, és úgy kell őket elhelyezni, hogy a tartályból vagy annak tartozékaiból kiömlő tüzelőanyag – szokásos használati körülmények mellett – a talajra folyjon és ne az utastérbe
Kang San, blow on it because it' s hoteurlex eurlex
Aztán meglátták a nyitott ajtórés a rajta kiömlő fény ragyogó, sárga pászmáját.
Okay- dokey.Keep the hot flame alivehunglish hunglish
Éreztem az oltárterítő szövetét, láttam a kiömlő bort, mielőtt a madár kiemelkedett a tojásból.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.