kiönt oor Engels
kiönt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flood
Minden évben kiönt a folyó.
That river floods every year.
spill
Tom majdnem kiöntötte a kávéját.
Tom almost spilled his coffee.
tip
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shed · mould · mold · pour out · tip off · open · to pour out · to spill · wreak · overflow · empty · slop · found · effuse · shoot · brim over · burst its banks · cast · deluge · gush out · inundate · pour away · pour forth · run over · shoot out · spew out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neve az egyiptomi sṯ („kilőni”, „kiönteni”, „dobni” szóból ered, fordítható úgy is, hogy „ő, aki lő” vagy „ő, aki kiönt”, attól függően, melyik aspektusát hangsúlyozzuk.
Let' s go this way!WikiMatrix WikiMatrix
Így a menekültek áradatának lesznek a részei, ez az áradat pedig kiönt és árvizet okoz.
next appointmentjw2019 jw2019
János látomásában minden csapást az jelképez, hogy egy angyal kiönt egy poharat vagy edényt, mely tele van „Isten haragjával” (Jelenések 15:7).
Aren' t we going to barricade?LDS LDS
És ha egyszer végre kiönt a szenny, minden féreg megfullad.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt kiönt, úgy gondoltam kikapcsolódom egy kicsit.
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellettük zúg, dagad majd kiönt a folyó.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyadékot tartalmazó edényt kezelő személy kiönt valamennyi folyadékot; a folyadék a bőrre jut és forrázást okoz
That sounds like a prelude to mutinyEurlex2019 Eurlex2019
Akkor mondja, ha kiönt a vécé
Ventilating systems in machinery spaces (Ropensubtitles2 opensubtitles2
Ha kiönt a folyó, amelyben él, a víz fölött tudja tartani a fejét, és képes az árral szemben úszni.
Tranquillityjw2019 jw2019
Fogalmam sincs, hogy csinálja, de Mason minden kiönt mindenre, amit visel.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reptér vérét a hó nem viseli tovább kiönt a kék gyep.
Exit down!- Lower #th?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Piazza San Marcón álltunk, a kolostor kapuja előtt, amely, firenzei szokás szerint egy szintben volt az utcával, mintha az Arno sose öntene ki, pedig de sokszor kiönt.
Peace be with you, Fatherhunglish hunglish
Ugye tudjátok, ha továbbra is fedezzük, Needles rájön, seggfej-üzemmód bekapcs és kiönt a szar a csatornából.
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki bikát áldoz, embert is öl; aki bárányt áldoz, kutyának is nyakát szegi; aki ételáldozatot mutat be, disznóvért is kiönt áldozatul; aki tömjént éget, bálványoknak is hódol ugyanakkor.
Waffle man, I am the Wafflerhunglish hunglish
A Föld mindegyik Lázár-barlangja kiönt.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ó Helicanus, üss meg, hasíts belém, hogy hirtelen fájjon, különben az örömöknek ez az óceánja kiönt és elárasztja halandóságom partjait.
Roger that, sirhunglish hunglish
Ha a tó kiönt a vihar alatt, mindenkit megráz az áram.
Good shooting, B. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden évben kiönt a folyó.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Megoldásunk: Oké, szóval előfordulhat, hogy a kicsi kiönt valamit, a mi tanulópoharainkkal azonban nincs miért aggódnia.
I thought you loved that truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A foltok úgy kerülnek a szőnyegre, hogy valaki (vagy valami, beleértve a négylábú családtagokat) a szennyeződést felviszi a szőnyegre, akár kiönt valamit, leejt valamit, vagy, ahogy leggyakrabban történik, a lábával tapossa a szőnyegbe.
Pero sabes que, ese?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sósíkság most éppen száraz, de a nyári hónapok esős időszaka alatt a közeli Popoo tó kiönt, és vízréteggel takarja be a síkságot.
She left a while back, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Óriási mennyiségű eső ömlik le a mesterségesen ültetett cédrus és hinoki fákról és a víz kiönt a medréből.
Just having drinks with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.