nincs kiút!
there's no way out!
kiút oor Engels
kiút
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
egress
De januártól novemberig a parti bálna orrnyílása az egyetlen be-és kiút.
But from January to November the beached whale's spout is both ingress or egress.
loophole
Csak említse a kiutat a kamatozásból, és minden rendben lesz.
Just mention the carried interest loophole. You'll be fine.
expedient
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get-out · resource · way out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van kiút?
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egyetlen kiút.
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresek, de nincs kiút.
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok ember érzett indíttatást arra, és merített bátorságot ahhoz, hogy megszabaduljon drogfüggőségétől annak az ismeretnek a birtoklása által, mely rámutat, hogy mi az oka a halálnak, és milyen kiút van az emberiség gondjaira.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.jw2019 jw2019
Úgy értem, előfordul az ilyesmi, ha valaki úgy érzi, nincs kiút egy helyzetből.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Az egyetlen kiút az a szépség.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs kiút!
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs más kiút az ön számára!
Is it about birth and aging until functioningstops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig van kiút, Cora
Maybe if I was stonedopensubtitles2 opensubtitles2
— Ez is annak példája — kiáltott fel Matola —, hogyan nyitja meg Jehova az utat, amikor úgy látszik nincs kiút, mint a Vörös-tengernél. (2Móz 14:21, 22; lásd még Zsoltárok 31:22–25.)
Holographics are trying to confirm, Sirjw2019 jw2019
Én csak kikívánkoztam az országból - - és nem volt kiút.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egyetlen kiút van az álomátok alól az igaz szeretet csókja.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nincs kiút.
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kiút volt: elmenni.
I do not know what else to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kiút van, gyorsan!
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dors elmosolyodott; eszébe jutottak a Harival töltött legjobb évek, az az időszak, amikor a Seldon-tervnek még csak a körvonalai léteztek, amikor a villogó egyenletekből kialakult egy fantasztikus remény, amikor világossá vált, mi a kiút az emberiség tragédiájából.
Somebody help us!hunglish hunglish
Csak egy kiút van.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs más kiút ebből a nehéz helyzetből, mivel a Bizottságnak nem áll rendelkezésére sem elegendő ember, sem idő, hogy tárgyalásokat folytasson közösségi megállapodásokról, továbbá az esetek többségében a Közösségnek nem fűzödik érdeke a szóban forgó kétoldalú megállapodások létrejöttéhez.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guynot-set not-set
Az egyetlen kiút, a vaskapu.
It' s whatever you' re afraid of!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb-utóbb rájönnek, számukra az egyetlen kiút az, ha feladják Vane kapitányt és megadják magukat.
Council Decision of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van kiút az alkohol rabságából
No, Victor was the smartest guy I knewjw2019 jw2019
Mindig van kiút.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Van más kiút is az épületből
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Úgy gondolta, hogy a pornó lesz a kiút?
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen kiút erről a szikláról egy komp.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.