kiugróan oor Engels
kiugróan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exceptionally
excessively
extraordinarily
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
markedly · outstandingly · saliently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szeletek jellegzetes, jól felismerhető, mozaikszerű mintázatot mutatnak, amelyben a rózsaszínes vörös húsrészek és a szalonna látványosan kiugró, fehér-sápadtfehér színű darabkái váltják egymást.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Rendelkezésre kell bocsátani az elvégzett vizsgálatok összefoglalóját és a főbb eredményeket, továbbá valamennyi adatot, a kiugró adatokat is ideértve.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
A 2007-ben beérkezett jelentések kiugróan magas száma ellenére a Bizottság sikeresen birkózott meg a feladattal: a feldolgozott jelentések száma 2006-hoz viszonyítva 70 %-kal nőtt.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az EU növekvő, az áruk és szolgáltatások területén egyaránt megnyilvánuló exporttöbblete elmélyíti a világméretű egyensúlytalanságot, és hogy ezért intézkedéseket kell hozni a külkereskedelmi egyensúlytalanságok kiküszöbölésére és a hazai kereslet fellendítésére, különösen a kiugróan nagy exporttöblettel rendelkező országokban; ezzel kapcsolatban megjegyzi, hogy az EU előtt álló központi problémák – az életszínvonalbeli különbségek és a tömeges munkanélküliség – egyikét sem lehet a növekvő exporttöblet segítségével megoldani;
Wait, hang on, I got another caIlnot-set not-set
A kiugró értékek kezelése
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurlex2019 Eurlex2019
mivel a szükségállapot kihirdetését megelőzően a politikai helyzetet a fő politikai szereplők közötti párbeszéd elutasítása, a személyes ellentétek, az olykor előforduló erőszak, illetve a kiugróan magas szintű korrupció jellemezte;
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
A (67) preambulumbekezdésben már jeleztük, hogy a közösségi piacra irányuló oroszországi import mennyisége az érintett időszakban viszonylag állandó, azaz az érintett időszakban a közösségi felhasználás piaci részesedésének 16 %-a volt, kivéve a 2004-es kiugró (körülbelül 20 %-os) értéket.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Indokolás A megengedhető koncentrációk felső határát a kiugró értékek torzíthatják, és nem időszakokra vonatkoznak, hanem diszkrét változók.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this casenot-set not-set
A nagy, kiugró csecsnyúlvány alapján az áldozat férfi.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A súlyos általános sokk által jellemzett jelenlegi gazdasági helyzetben, amelyben számos országban negatív inflációs ráta alakult ki, – a 2004. évi konvergenciajelentéshez hasonlóan – indokoltnak tűnik a legjobb teljesítményű országok közül kizárni azokat, amelyeknek az átlagos inflációs rátája jelentősen eltér az euroövezet átlagos inflációs rátájától (2010 márciusában 0,3 %), mivel ezek a kiugró értékeket felmutató országok nem ítélhetők ésszerűen az árstabilitás szempontjából legjobb teljesítményt elérő országnak, és bevonásuk jelentősen befolyásolná a referenciaértéket és így a kritérium méltányosságát.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Minden mérést, amelyet olyan kiugró hang befolyásol, amely nyilvánvalóan nem kapcsolódik a gumiabroncsok általános hangszintjéhez, figyelmen kívül kell hagyni
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsoj4 oj4
Ha a vizsgálat eredménye meghaladja az alkalmazandó kibocsátási határérték 1,3-szorosát, a járművet elutasítottnak kell tekinteni az ISC-járműcsalád tekintetében a 6.1. pont alkalmazásában, de nem minősül kiugró értéknek a vonatkozó ISC-járműcsaládban.
Saunders, go ahead and get another shotEurlex2019 Eurlex2019
mivel az EU kiugróan alacsony termelékenysége és a globális versenyképessége szociálisan kiegyensúlyozott strukturális reformokat, folyamatos költségvetési erőfeszítéseket és beruházásokat tesz szükségessé a tagállamok részéről annak érdekében, hogy fenntartható és inkluzív növekedést és a foglalkoztatást lehessen biztosítani, és felfelé irányuló konvergenciát lehessen megvalósítani más globális gazdaságokkal és az EU-n belül egyaránt;
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kis sziklacsoportok tűntek föl, elöl a föld magas csúcsokba, kiugró szirtekbe futott, ami azt jelezte, hogy itt van a Középső-Anar hegységeinek déli vége.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdhunglish hunglish
A megengedhető koncentrációk felső határának a 2000/60/EK irányelv 10. cikkében megállapított kombinált megközelítéssel összhangban történő alkalmazását, különösen a kiugró értékek kezelését, valamint a kibocsátásszabályozás meghatározását harmonizálni kell.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.not-set not-set
(4) Az elővigyázatosság elvén alapuló tudományos szakvélemények 2003 óta többször is jelezték, hogy a fattyúmakréla nyugati állományából évente kifogható mennyiségnek 150 000 tonnánál kevesebbnek kellene lennie, ami vélhetően fenntartható kiaknázást biztosítana, még akkor is, ha az állomány megújulásában nem jelentkezik kiugróan jó szaporulat.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me innot-set not-set
Azoknak a 3. cikk (1) bekezdésében felsorolt tevékenységeknek az esetében, amelyekre vonatkozóan a tagállam a természetes bolygatással kapcsolatos rendelkezéseket kívánja alkalmazni, a háttérszintet az 1990 és 2009 közötti idősorok átlagaként kell kiszámítani, figyelmen kívül hagyva az összes olyan évet, amikor rendhagyó kibocsátási szinteket jegyeztek fel, azaz figyelmen kívül hagyva a kiugró statisztikai értékeket.
I wouldn' t want to lose itnot-set not-set
Kiugró pofacsontú, szögletes arcán, a mindenütt kiütköző sárga kis szőrpamacsok között tüskés bajusz ékeskedett; kerek szemének kissé révedező volt a tekintete, mint a rövidlátóké: ez az arc első percben macskára emlékeztetett.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendhunglish hunglish
Egy kibocsátási vizsgálati eredmény akkor minősül közepesen kiugró értéknek, ha a vonatkozó kibocsátási határérték 1,3-szorosát eléri vagy meghaladja.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De mi az a kiugró?
I want to go back to ViennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A repülőből mindig elsőnek kiugró pap?
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szatelitek anyaga szerint... mutatom az elmúlt év kiugró hőjelenségeit.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metaadatok kezelése, a kiugró értékek azonosítása, idősorelemzés és ökonometria terén szerzett szakmai tapasztalat.
Why am I here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b)meghatározza a kiugróan eltérő, váratlan és hiányos adatokat.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurlex2019 Eurlex2019
De képzeljék el annak a szabadságát, ha ezt tovább tudnánk vinni, hogy valójában meggondolhatnánk egy wagneri belépőt, egy első felvonást a kiugró színpadon, egy szünetet görög színpadon, egy második felvonást arénában, és a lógicáló részes előterünkön át távoznának.
AK- #, the very best there isQED QED
217 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.