kibogozhatatlan oor Engels
kibogozhatatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inextricable
A felkelés Párizs közepéből egyfajta óriási, tekervényes, kibogozhatatlan erődöt csinált.
The insurrection had made of the centre of Paris a sort of inextricable, tortuous, colossal citadel.
inextricable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kettő kibogozhatatlan módon össze van kötve egymással.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
A két karceb kibogozhatatlan végtag-csomóba gubancolódott, és tompa puffanással becsapódott a gödörbe.
Throw yourself in, but not me!hunglish hunglish
A vita tovább haladt, elhalmozva a másodikat érvek és indítékok számára pillanatnyilag kibogozhatatlan szövevényével.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Végigevickéltem a szerteszét böngésző egyetemisták, nyugdíjas ezredesek és egyházi férfiúk között, megkerültem egy könyvállványt, átláboltam a padlóra helyezett könyvhalmokon és megtorpantam, mivel további haladásom útjában újabb akadály tornyosult két különnemű főiskolás formájában, akik kibogozhatatlan ölelésben forrtak össze és mitsem törődve a külvilággal lassan himbálóztak előre-hátra a félhomályban.
Come on now, Dooleyhunglish hunglish
De sosem tudhatja, egy rakás kibogozhatatlan számla után itt marad egyedül öt százalékkal, maximum.
You die together now, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bonyolult különös attraktor esetén azonban a vetítés csak kibogozhatatlan zűrzavarrá maszatolja el a részleteket.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
De mégis szembe kellett néznem e ténnyel - talányos volt, akár a tajték a tengeren, akár egy kibogozhatatlan rejtvény; nagyobb rejtelem - ha meggondolom - mint a keserű bánatnak furcsa, megmagyarázhatatlan dallama abban a vad sikolyban, amely a partról, a köd vakító fehérsége mögül áradt felénk.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kinghunglish hunglish
A különös talány tele volt kibogozhatatlan részletekkel.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?hunglish hunglish
A múltban már létrejöttek ágazati megállapodások, egyedi adatvédelmi rendelkezésekkel, amelyek minden ágazat esetében különbözőek voltak, és jelenleg a különböző szabályozások egyfajta kibogozhatatlan csomót alkotnak, amely valóban hátráltatja az adatvédelmi intézkedések alkalmazásáért felelős rendőrtiszteket munkájuk végrehajtásában.
she' s hanged herselfEuroparl8 Europarl8
- Apám - szólt továbbra is azzal a titokzatos mosollyal, amely kibogozhatatlan rejtéllyé tette ábrázatát -, az én apám becsületesebb ember volt a vén ezredesnél!
That bitch is setting me uphunglish hunglish
Ám sose léptünk ki egy meghatározott körből, ami nekünk épp elég nagy volt, mert bőven adott halat, és a mocsárban különben is mindenfelé ugyanazok a ciprusok, tupeló- és tölgyfák, óriás legyezőpálmák ismétlődtek, ugyanazoknak a kúszónövényeknek a kibogozhatatlan hálójában.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindhunglish hunglish
Amikor bekeményedik, rohadtul kibogozhatatlan.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szólva a katakombáról, amely maga is külön pinceüreg, nem szólva a gázcsövek kibogozhatatlan szövevényéről, s a vízvezeték hatalmas csőrendszeréről, mely az ivóvizet nyomja az utcai kutakba, maguk a szennycsatornák hatalmas sötét hálózatot alkotnak a Szajna két partja alatt; ebből a labirintusból a csatornák lejtése a kivezető fonál.
Aww Jim, is this from you?hunglish hunglish
Áttérve a Bizottság 2009-es munkaprogramjára, ahogy mondtam, az kibogozhatatlan módon össze van fonódva egy sajátos politikai kontextussal.
Give me the bag itEuroparl8 Europarl8
A felkelés Párizs közepéből egyfajta óriási, tekervényes, kibogozhatatlan erődöt csinált.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardhunglish hunglish
Könnyű volt úgy határozni, hogy egy ilyen eszes fiú nyugodtan mehet később is iskolába, de annál nehezebb volt megérteni, valóságos kibogozhatatlan rejtély, miért "rúgott ki" egy ilyen eszes fiút az iskolaigazgató.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markhunglish hunglish
Látta az áthatolhatatlan hálót, mely összefogta őket, a kibogozhatatlan ok-okozati összefüggéseket, a káoszt, melynek se eleje, se vége nem látszott.
Let me figure out which one it ishunglish hunglish
Dirk azt mondta Az események egyelőre egyetlen kibogozhatatlan gubancnak tűnnek a számodra.
MuIler' s down in the Arab quarter nowhunglish hunglish
Sőt, eltekintve a természete vizsgálat barátom volt kéznél, volt valami az ő mesteri felfogni a helyzetet, és az ő éles, éles érvelés, amely lehetővé tette, hogy egy öröm számomra hogy tanulmányozzák a rendszer működik, és követni a gyors, finom módszerekkel, amellyel disentangled a legtöbb kibogozhatatlan rejtély.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesQED QED
Az épület tetejének látszólag kibogozhatatlan antennabozótjából nagyfrekvenciás jelek sugároztak ki három kontinensre; fölszálltak a sztratoszférán túlra, hogy aztán az ionizált rétegről visszapattanva sok ezer mérföldnyire Párizstól újra a földre vetüljenek, egy másik alumíniumrúdra, amely egy távoli, cseréppel fedett épület tetejéből áll ki.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republichunglish hunglish
A sokk és a megdöbbenés legalább öt különálló és különböző kifejezése halmozódott fel rajta kibogozhatatlan összevisszaságban.
They were a nation of anxious peoplehunglish hunglish
a tagállamok közötti kétoldalú megállapodások kibogozhatatlan és nem teljes körű sokaságának helyébe egy, a kettős adóztatást a belső piac tekintetében megszüntető rendeletnek kellene lépnie
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesoj4 oj4
a tagállamok közötti kétoldalú megállapodások kibogozhatatlan és nem teljes körű sokaságának helyébe egy, a kettős adóztatást a belső piac tekintetében megszüntető rendeletnek kellene lépnie;
If I... just... thinking about itnow, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Kezdünk beleragadni egy házasság közepébe ami kibogozhatatlan és ez nem jó.
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon törvények nehézkes, kibogozhatatlan összessége volt a Mózesi Törvény?
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.