kibontakoz oor Engels
kibontakoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reveal itself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kibontakozik körülöttem az, ami határtalannak tűnik, a férfiak kreatív erőszaka.
You take all this way too seriouslyted2019 ted2019
15 Ám ahogy az események kibontakoznak, egyre világosabban értelmezzük a próféciákat.
They are with us at our sitting. Please welcome them.jw2019 jw2019
Az ötödik és a nyolcadik hét között a kérgétől a közepe felé haladva lassan érik, állaga rugalmassá válik, aromája kibontakozik.
First of all, you look nothing like the DevilEuroParl2021 EuroParl2021
Mert ígérem, hogy eljön és kibontakozik és látni fogod, hogy mennyire lenyűgözőek a " különbözoségeid ".
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nő alakja kibontakozik a sötétből, mint egy istennő
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionopensubtitles2 opensubtitles2
Először láthatjuk a felmérés struktúráját, aztán pedig kibontakozik előttünk a galaxisok struktúrája, amit kint látunk.
There have been nearly a million prisonersQED QED
Case megpróbálta elképzelni a sárkányrepülőket, ahogy kibontakoznak indítókapszuláikból, magasan a fagyos sztyepp felett
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
Mindez nyilvánosan zajlott; mindenki végignézte az egész világon, ahogy kibontakozik.
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
Ezek a ciklusok örökké tartónak és változatlannak tűnnek, de ahogy az idő története kibontakozik, felsejlik az alapvető igazság.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészről a „BioID” szóbeli elem nyilvánvalóan a meghatározó elem, amelyből a kérdéses megjelölés egészének vizsgálata kibontakozik.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Az önszervező rendszerek mindig kibontakoznak, vagyis a rendszer olyan dolgokat kezd csinálni, melyekre soha nem tervezték.
You' ve reached Fish and Gameted2019 ted2019
Épp az volt a baj, hogy akkoriban vakon hittem: külső körülmények, valami csuda folytán kitágul, kiszélesedik az élet, hirtelen kibontakozik a nekem megfelelő áldásos gyönyörű tevékenység egészen kész horizontja (hogy milyen tevékenységé, azt sose tudtam, de az volt a fontos, hogy egészen kész horizont legyen), és akkor majd kis híján fehér lovon, babérkoszorúval jelenek meg az Isten szép világában.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelhunglish hunglish
A mag valójában mint mag meghal, és kibontakozik a növény.
dont call me an assholejw2019 jw2019
Végül az utolsó csellengők is kibontakoznak a porfelhőből.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ötödik és a nyolcadik hét között kibontakozik az aromája.
How long to get this presentation ready?EuroParl2021 EuroParl2021
Hiszen egészen természetes, hogy amikor a szél ereje kibontakozik, nemcsak a vitorlázatot kell csökkenteni, hanem az árbocokon is könnyíteni kell.
I don' t even like Whodinihunglish hunglish
Azt hiszem a kapcsolatunk egyre jobban kibontakozik
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assopensubtitles2 opensubtitles2
És ahogy belépnek a vendégek, és felszolgálják a pezsgőt, a szertartás előtt pár perccel kibontakozik a dráma.
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül az utolsó csellengők is kibontakoznak a porfelhőből
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy fontos időszak, amikor a fiatalok heves érzelmeket élnek át, kapcsolatokat építenek, és kibontakozik a kreativitásuk.”
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the housejw2019 jw2019
Ott volt még a vidék, ahogy kibontakozik a nyári reggel ködéből.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglehunglish hunglish
A kulturális diplomácia tehát ötletek, ideálok, bizonyos világszemlélet magvait veti el, amelyek vagy kibontakoznak egy idegen államban, vagy feledésbe merülnek.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
A gyilkosság körülményeit egy Tanútól tudjuk meg, kinek vallomásából saját története is kibontakozik.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyWikiMatrix WikiMatrix
Az, hogy ezek az elemek, vagy azok közül néhány az általános szabályok szerint joghatósággal rendelkező bíróság helye szerinti tagállamtól különböző tagállamban helyezkednek el, nem fedheti el annak a környezetnek a fontosságát, amelyben a gyermek kibontakozik, és azt a hatást sem, amelyet az ügy másik tagállamban lévő bíróság számára történő áttételével együtt járó költözés gyakorol a gyermek fizikai és lelki jóllétére.
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Az egész lényünk kibontakozik egy új és csodás inkarnációban.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.